Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "require wasting materials" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require wasting materials" de inglês para alemão

Traduções de require wasting materials

"require wasting materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

require als anforderungen anwendungen app apps auch auf aus bei beispielsweise benutzer benötigen benötigt bis bitte brauchen braucht da damit dann das dass dazu dein dem der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige erforderlich erfordern erfordert erhalten erstellen es fragen funktionen gerät geräte gibt haben hat hier hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kein keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach nicht noch notwendig nur nutzen nutzung ob oder ohne plattform produkte sein selbst server service sie sie können sind software sollten support um und uns unser unsere unter unterstützung verlangen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum über
wasting verschwenden verschwendet
materials als auch aus bei bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die dienstleistungen diese dieser dieses durch e ein eine einem einen einer eines erstellen es für haben hat hersteller ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem informationen inhalte ist kann komponenten können können sie machen material materialien materials mehr mit müssen nach neue nur nutzung oder online produkte produkten rohstoffe sein seine sich sie sind software team teilen um und uns unser unsere unternehmen verwenden von was website wenn werden werkstoffe wie wir wird wurde zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de require wasting materials

inglês
alemão

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

inglês alemão
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN We always consider sustainable options first. We know good design doesn’t require wasting materials and can be achieved with vegetable ink and recycled paper just as easily.

DE Wir achten immer zuerst auf nachhaltige Optionen. Wir wissen, dass gutes Design keine Materialverschwendung erfordert und genauso gut mit pflanzlicher Tinte und Recyclingpapier erreicht werden kann.

inglês alemão
consider achten
sustainable nachhaltige
achieved erreicht
ink tinte
always immer
options optionen
design design
we wir
with mit
know wissen
can kann
require erfordert
good gut
and und
just as genauso

EN We always consider sustainable options first. We know good design doesn’t require wasting materials and can be achieved with vegetable ink and recycled paper just as easily.

DE Wir achten immer zuerst auf nachhaltige Optionen. Wir wissen, dass gutes Design keine Materialverschwendung erfordert und genauso gut mit pflanzlicher Tinte und Recyclingpapier erreicht werden kann.

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.

inglês alemão
learning und

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

inglês alemão
recycled recycelten
energy energie
water wasser
waste abfälle
carbon emissions kohlenstoffemissionen
materials materialien
impact auswirkungen
less weniger
and und
generate erzeugen
made hergestellt
require benötigen
from aus
to den
have haben
this dieser

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.

inglês alemão
threats bedrohungen
abusive missbräuchliche
bots bots
wasting verschwenden
bandwidth bandbreite
from ab
we wir
your ihre
and und
also zu

EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources

DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen

inglês alemão
sites websites
visitors besucher
wasting verschwendet
bandwidth bandbreite
resources ressourcen
and und
for für

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

inglês alemão
harder schwieriger
contractors auftragnehmer
waiting warten
access zugangs
hours stunden
or oder
tools tools
need benötigten
manage verwaltung
because da
to zu
days tage

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
kv kv
developers entwickler
focus konzentrieren
adding hinzufügen
wasting verschwenden
scaling skalierung
workers workers
time zeit
applications anwendungen
capabilities funktionen
new neuer
to anstatt
of der
on auf

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

DE Verstreute digitale Assets kosten wertvolle Zeit

inglês alemão
digital digitale
assets assets
time zeit

EN Stop wasting time and money on DIY Drupal website hosting. Download our e-book to learn why Acquia has your back. 

DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.

inglês alemão
wasting verschwenden
drupal drupal
website webseiten
hosting hosting
acquia acquia
e-book e-book
time zeit
money geld
download laden
your weder
our unser
to herunter

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."

EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department

DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung

EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time

DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden

inglês alemão
teams teams
departments abteilungen
cloud cloud
wasting verschwenden
time zeit
without ohne
onto zu
or standorte

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.

inglês alemão
visualize visualisieren
googlebot googlebot
redirected umgeleitet
eliminate eliminieren
unnecessary unnötige
paths pfade
wasting verschwendet
crawl crawl
budget budget
loading speed ladegeschwindigkeit
website website
and und
to zu
prevent verhindern
your ihr
the wird
how wie

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

DE Ihre Servicemitarbeiter verschwenden ihre Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Bildschirmen und Anwendungen hin und her zu wechseln

inglês alemão
wasting verschwenden
time zeit
screens bildschirmen
applications anwendungen
between zwischen
your ihre
and und

EN Instead of wasting time on repetitive tasks, your people are freed up to focus on customers

DE Anstatt Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verschwenden, können sich Ihre Mitarbeiter voll und ganz auf die Kunden konzentrieren

inglês alemão
wasting verschwenden
tasks aufgaben
people mitarbeiter
customers kunden
time zeit
your ihre
to anstatt
focus konzentrieren
on auf

EN In fact, 54% of marketers believe searching for digital content is wasting their valuable work time, 36% are sifting through third party folders and 25% are exchanging large files with customers

DE 54 % der Marketingprofis sind der Ansicht, dass die Suche nach digitalen Inhalten kostbare Arbeitszeit verschwendet

inglês alemão
digital digitalen
wasting verschwendet
believe ansicht
are sind
searching suche nach
content inhalten
third die
of der

EN Knowing your camera and lighting gear through practice will ensure that you know how to set up the shot without wasting a moment of time.

DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.

inglês alemão
camera kamera
wasting verschwenden
time zeit
to sodass

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

DE Die Lösung macht Schluss mit dem mühsamen Auslagern und Hin- und Herschieben von Medien und stellt Ihren Cloud-Speicher automatisch bereit, so dass Sie keine Zeit mehr verschwenden und einfach mit der kreativen Arbeit beginnen können.

inglês alemão
media medien
cloud cloud
storage speicher
wasting verschwenden
start beginnen
so so
time zeit
your ihren
can können
it einfach
and und
stop schluss
the stellt
you sie

EN It?s back and better than ever! Stop wasting time and money generating transcripts of your projects just to organize and locate media more easily

DE Es ist wieder da, und zwar besser als je zuvor! Vergeuden Sie keine Zeit und kein Geld mehr für das Erstellen von Transkripten für Ihre Projekte, nur um Medien einfacher zu organisieren und aufzufinden

inglês alemão
transcripts transkripten
media medien
it es
time zeit
projects projekte
better besser
organize organisieren
just nur
and und
money geld
your ihre
more mehr
back wieder
ever je
of von

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

DE Die nur 1,1 cm dicken starren Paneele formen ein präzises Schutzgitter, ohne Platz zu verschwenden

inglês alemão
without ohne
space platz
wasting verschwenden
of zu
form formen
a ein
just nur

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

DE Neu durchdachtes Auftragsmanagement: kein zeitraubendes Hin und Her mehr!

inglês alemão
new neu
and und
forth her
to mehr

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.

inglês alemão
wasting verschwenden
manual manuellen
tool tool
quality qualität
high höchster
editing bearbeiten
minutes minuten
time zeit
and und
in in
a wenigen
just nur
to mehr
with mit

EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.

DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.

inglês alemão
can können
tasks tätigkeiten
on auf
focus konzentrieren
without die

EN How can I stop wasting time trying to fix SQL Server performance issues?

DE Wie verschwende ich keine Zeit mehr mit der Behebung von SQL Server-Leistungsproblemen?

inglês alemão
i ich
fix behebung
time zeit
sql sql
server server
to mehr
how wie

EN Your voice counts and must be heard! With Ninja Cookie, we want to give you the means to say ?No? whenever you want, and without wasting any time.

DE Ihre Stimme zählt und muss gehört werden! Mit Ninja Cookie möchten wir Ihnen eine Lösung bieten, mit der Sie ganz einfach und ohne Zeitaufwand ?nein? sagen können.

inglês alemão
counts zählt
heard gehört
ninja ninja
cookie cookie
say sagen
we wir
your ihre
and und
without ohne
no nein
want to möchten

EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?

DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .

inglês alemão
is wird
this dieser
else als
of von
time mal

EN Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for the occupants of all the residential units to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.

DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

EN You can reduce time-wasting activities and focus on sales and other tasks that increase your company’s revenue.

DE Sie können zeitraubende Aktivitäten reduzieren und den Fokus auf den Vertrieb und andere Aufgaben legen, die den Umsatz Ihres Unternehmens steigern.

inglês alemão
reduce reduzieren
focus fokus
increase steigern
activities aktivitäten
tasks aufgaben
revenue umsatz
other andere
sales vertrieb
you sie
and und
can können

EN If the tasks assigned to them get completed within just 3-4 hours, they don't get the point of wasting 8-9 hours in the office (whether's it is remote or in the workplace).

DE Wenn sie ihre Aufgaben innerhalb von 3 – 4 Stunden erledigen können, sehen sie nicht ein, weshalb sie acht bis neun Stunden am Arbeitsplatz verbringen sollten (egal, ob im Home-Office oder in der Firma).

inglês alemão
tasks aufgaben
hours stunden
office office
or oder
workplace arbeitsplatz
if wenn
dont nicht
in in
it sie
of von

EN Instead of wasting your precious time (and patience) on checking a form, you can do something more important when you choose to use forms.app

DE Anstatt Ihre kostbare Zeit (und Geduld) mit dem Überprüfen eines Formulars zu verschwenden, können Sie etwas Wichtigeres tun, wenn Sie sich für forms.app entscheiden

inglês alemão
wasting verschwenden
precious kostbare
patience geduld
time zeit
app app
your ihre
can können
choose entscheiden
and und
a eines
do tun
to anstatt

EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!

DE Verschwende keine Zeit mehr mit dem Übertragen von Musikdaten bei verschiedenen Streaming-Plattformen, Soundiiz übernimmt die Arbeit für dich!

inglês alemão
streaming streaming
platforms plattformen
soundiiz soundiiz
time zeit
different verschiedenen
your dich
the dem
stop für

EN Real-time data validators also help you to get the right results without wasting time.

DE Die Echtzeit-Validierung unterstützt Sie dabei, schnell und sicher an Ihr Ziel zu gelangen.

inglês alemão
real-time echtzeit
help unterstützt

EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.

DE Wenn die Website nicht korrekt angezeigt wurde, müssen Sie sie später anpassen, indem Sie die interne Linkstruktur ändern und viel Zeit verschwenden.

inglês alemão
correctly korrekt
internal interne
wasting verschwenden
time zeit
website website
later später
by indem
and und
hasn nicht

EN There is no big issue with this, but maybe you are wasting the opportunity to add more keywords related to the page

DE Das ist kein großes Problem, aber vielleicht vergeuden Sie damit die Gelegenheit, weitere Schlüsselwörter zu der Seite hinzuzufügen

inglês alemão
opportunity gelegenheit
keywords schlüsselwörter
to add hinzuzufügen
big groß
is ist
no kein
page seite
there es
issue problem
to zu
but aber
the der
you sie

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie es, Ihr Budget zu verschwenden, und Bots nutzen ihre Zeit effektiv, um die relevanten Seiten zu durchsuchen und zu indizieren.

inglês alemão
way weise
avoid vermeiden
wasting verschwenden
budget budget
bots bots
time zeit
effectively effektiv
use nutzen
to zu
and und
pages seiten
your ihr
relevant relevanten

EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources

DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
deeply tief
systems systemen
wasting verschwenden
resources ressourcen
or oder
much viel
time zeit
your ihren
to zu
and und
not nicht
you sie
for für
special die
really wirklich

EN Remove tons of junk wasting your Mac’s storage.

DE Sie können tonnenweise Junk entfernen, der Speicherplatz auf Ihrem Mac verschwendet.

inglês alemão
remove entfernen
wasting verschwendet
macs mac
storage speicherplatz
junk junk
of der

EN This type of efficiency makes image recognition a vital resource which reduces human work efforts and time-wasting.

DE Diese Effizienz macht die Bilderkennung zu einer äußerst wichtigen Ressource, mit der sich menschlicher Arbeitsaufwand und Zeitverluste reduzieren lassen.

inglês alemão
efficiency effizienz
vital wichtigen
resource ressource
reduces reduzieren
human menschlicher
and und
this diese
makes macht
of der
a einer

EN We were wasting a lot of time writing emails to people or talking to them on the phone explaining how to use it.”

DE Wir haben viel Zeit damit vergeudet, E-Mails an die Leute zu schreiben oder mit ihnen am Telefon zu sprechen und ihnen zu erklären, wie man es benutzt.?

inglês alemão
emails e-mails
explaining erklären
it es
time zeit
use benutzt
people leute
or oder
phone telefon
we wir
to zu

EN It took the form of a list of questions to ask each lead with check boxes for the answers to avoid wasting time

DE Es hatte die Form einer Liste von Fragen, die jedem Lead zu stellen waren, mit Kontrollkästchen für die Antworten, um keine Zeit zu verschwenden

inglês alemão
wasting verschwenden
lead lead
it es
form form
answers antworten
time zeit
questions fragen
to zu
with mit
list liste
of von
a einer
for um

EN This addresses one of the most common issues for teams: wasting time looking for info.

DE So wird eines der größten Hindernisse für Teams abgebaut: Zeitverschwendung bei der Informationssuche.

inglês alemão
teams teams
for für
the wird

EN This saves employees from wasting time on repetitive tasks, such as creating reports

DE So verschwenden Mitarbeiter keine Zeit mehr mit Routineaufgaben, wie etwa dem Erstellen von Berichten

inglês alemão
employees mitarbeiter
wasting verschwenden
reports berichten
time zeit
from von
creating erstellen
on etwa
as wie

EN And it dramatically reduces the number of time-wasting false positives that lead to needless reimaging and backup-restoration cycles

DE Zudem sinkt die Zahl zeitraubender falscher Positivmeldungen (False-Positives), die unnötige Wiederherstellungszyklen aus Images und Backups nach sich ziehen

inglês alemão
positives positives
needless unnötige
backup backups
and und
the die
number of zahl

EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.

DE Unabhängig von Ihrer Branche unterstützt Sie unser Tool dabei, die einflussreichsten Stimmen in diesem Umfeld ausfindig zu machen und die Echtheit ihres Publikums zu überprüfen, damit Sie keine Zeit mit Falschspielern verschwenden.

inglês alemão
industry branche
tool tool
voices stimmen
wasting verschwenden
most influential einflussreichsten
audiences publikums
verify überprüfen
time zeit
in in
with dabei
help unterstützt
and und
to zu
space von
our mit

EN How many photos, videos, and audio files do you have on your computer? PC Check & Tuning helps you to find and eliminate the largest memory-wasting files.

DE Wie viele Bilder, Videos und Audio-Dateien haben Sie auf Ihrem Rechner? PC Check & Tuning hilft Ihnen dabei die größten Platzfresser zu finden und zu eliminieren.

inglês alemão
check check
tuning tuning
helps hilft
eliminate eliminieren
largest größten
amp amp
videos videos
files dateien
pc pc
photos bilder
find finden
to zu
many viele
audio audio
have haben
and und
the ihnen
you sie
on auf
how wie

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

DE Es erlaubt ihnen, die Sicherheitsstandards des Unternehmens einzuhalten, anstatt zu riskieren, dass einige Benutzer keine 2FA nutzen.

inglês alemão
or keine
just es
to anstatt

Mostrando 50 de 50 traduções