EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.
Traduzir "relevant assets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant assets" de inglês para alemão
Traduções de relevant assets
"relevant assets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relevant assets
inglês
alemão
DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| share | teilen |
| assets | assets |
| marketers | marketern |
| agencies | agenturen |
| other | anderen |
| stakeholders | stakeholdern |
| control | kontrollieren |
| global | globale |
| central | zentralen |
| available | verfügbaren |
| store | speichern |
| digital | digitale |
| time | aktuellen |
| all | alle |
| in | in |
| and | mit |
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and identify assets that need attention (e.g
DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer Linux-Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, für die Maßnahmen notwendig sind (z. B
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| quickly | schnellen |
| view | anzeige |
| linux | linux |
| identify | identifizierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| need | notwendig |
| assets | ressourcen |
| capability | möglichkeit |
| and | und |
| with | mit |
EN Part of the challenges with brand inconsistency is when colleagues either create their own assets or when they use outdated assets. By having your assets available online 24/7, you eliminate this challenge.
DE Ein Teil der Probleme mit der Inkonsistenz der Marke besteht darin, dass Kollegen entweder ihre eigenen Assets erstellen oder veraltete Assets verwenden. Indem Sie Ihre Assets rund um die Uhr online verfügbar machen, beseitigen Sie dieses Problem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| colleagues | kollegen |
| assets | assets |
| outdated | veraltete |
| online | online |
| eliminate | beseitigen |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| by | indem |
| available | verfügbar |
| when | problem |
| challenges | probleme |
| your | ihre |
| with | mit |
| own | eigenen |
| or | oder |
| this | dieses |
EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.
DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| share | teilen |
| assets | assets |
| marketers | marketern |
| agencies | agenturen |
| other | anderen |
| stakeholders | stakeholdern |
| control | kontrollieren |
| global | globale |
| central | zentralen |
| available | verfügbaren |
| store | speichern |
| digital | digitale |
| time | aktuellen |
| all | alle |
| in | in |
| and | mit |
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and identify assets that need attention (e.g
DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer Linux-Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, für die Maßnahmen notwendig sind (z. B
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| quickly | schnellen |
| view | anzeige |
| linux | linux |
| identify | identifizierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| need | notwendig |
| assets | ressourcen |
| capability | möglichkeit |
| and | und |
| with | mit |
EN Editing metadata is possible for all assets, or limited to individual assets; e.g. all assets are assigned the same photographer, but all have different descriptions
DE Editieren von Metadaten ist für alle Assets möglich, oder auf einzelne Assets beschränkt; z.B. alle Assets bekommen denselben Fotografen zugewiesen, aber alle haben unterschiedliche Beschreibungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| possible | möglich |
| limited | beschränkt |
| assigned | zugewiesen |
| descriptions | beschreibungen |
| assets | assets |
| or | oder |
| different | unterschiedliche |
| is | ist |
| for | für |
| all | alle |
| but | aber |
EN Service agents can view all customer user assets, enabling them to access relevant CI assets faster.
DE Anzeige aller Kundenbenutzer-Assets für Service-Agenten, um durch die zugeordneten CIs schneller auf relevante Assets zugreifen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| agents | agenten |
| view | anzeige |
| assets | assets |
| faster | schneller |
| can | können |
| to | zu |
| to access | zugreifen |
EN Users only have access to assets that are relevant to them, including control over which purpose, where, and how long assets can be used.
DE Auch Mitarbeiter außerhalb des Marketings können entsprechenden Contentzugriff erhalten, z. B. Vertriebsmitarbeiter für gezielte Nurturing-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| can | können |
| access | erhalten |
| relevant | für |
EN Please do not upload individual assets because the Project contains relevant data and files that the assets alone do not.
DE Bitte laden Sie keine individuellen Assets hoch, da das Projekt wichtige Daten und Dateien enthält, die die Assets selbst nicht aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| upload | laden |
| individual | individuellen |
| relevant | wichtige |
| assets | assets |
| project | projekt |
| files | dateien |
| because | da |
| contains | enthält |
| data | daten |
| not | nicht |
EN Easily change views, rate assets and create to-do lists and requests. Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.
DE Ändern Sie mühelos Ansichten, bewerten Sie Datenbestände und erstellen Sie To-do-Listen und Anfragen. Mit den elastischen Such- und KI-Funktionen können Sie ganz einfach relevante Datenbestände im Kontext finden und verstehen ? in Sekundenschnelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | ansichten |
| rate | bewerten |
| lists | listen |
| requests | anfragen |
| ai | ki |
| context | kontext |
| seconds | sekundenschnelle |
| capabilities | funktionen |
| find | finden |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | den |
| and | und |
| create | erstellen |
| relevant | relevante |
EN Easily change views, rate assets and create to-do lists and requests. Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.
DE Ändern Sie mühelos Ansichten, bewerten Sie Datenbestände und erstellen Sie To-do-Listen und Anfragen. Mit den elastischen Such- und KI-Funktionen können Sie ganz einfach relevante Datenbestände im Kontext finden und verstehen ? in Sekundenschnelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | ansichten |
| rate | bewerten |
| lists | listen |
| requests | anfragen |
| ai | ki |
| context | kontext |
| seconds | sekundenschnelle |
| capabilities | funktionen |
| find | finden |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | den |
| and | und |
| create | erstellen |
| relevant | relevante |
EN any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);
DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögen |
| business | geschäfte |
| or | oder |
| in the | im |
| transfer | übertragen |
| all | alle |
| including | einschließlich |
| that | dass |
| our | unsere |
| relevant | relevanten |
| the | falle |
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
DE Entnahme von Assets aus dem Content Hub und Einbindung in InDesign, Photoshop und Illustrator, dann Integration der fertigen Assets von InDesign in DAM
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| content | content |
| hub | hub |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| indesign | indesign |
| dam | dam |
| into | in |
| and | und |
| then | dann |
| from | aus |
EN Assets refer to CSS files, Javascript files and images. With Ryte you can check if any of these assets are broken by using our pre-built issue types in Website Success > Overview.
DE Defekte Dateien wie kaputte CSS- oder JavaScript-Dateien kannst Du ganz einfach über Website Success > "Übersicht" ausfindig machen. Dazu stellen wir einige Fehlerreports mit vorgefertigten Filtern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| javascript | javascript |
| success | success |
| gt | gt |
| files | dateien |
| website | website |
| are | verfügung |
| you can | kannst |
| you | du |
| any | oder |
| with | mit |
EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.
DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| centrally | zentral |
| manage | managen |
| digital | digitalen |
| assets | assets |
| avoid | vermeiden |
| restructuring | umstrukturierung |
| existing | bestehende |
| investments | investitionen |
| combination | kombination |
| consistently | einheitlich |
| media | medienlandschaft |
| brandmaker | brandmaker |
| software | software |
| in | in |
| all | alle |
| and | hinweg |
| different | verschiedene |
| by | indem |
| with | mit |
EN FSC Denmark needed to transform how they stored and distributed digital assets with a centralized library that makes assets agile.
DE Der FSC Denmark musste die Speicherung und Bereitstellung ihrer digitalen Assets ändern, indem sie diese jetzt agil über eine zentrale Medienbibliothek verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | musste |
| stored | speicherung |
| assets | assets |
| centralized | zentrale |
| agile | agil |
| and | und |
| a | digitalen |
| to | ändern |
| transform | die |
EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.
DE Die Mitglieder des FSC fragen digitale Assets in mehreren Sprachen an. Dank der unkomplizierten Freigabe von Assets konnte der FSC Denmark seine Zusammenarbeit mit Partnern und Markenfürsprechern intensivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| multiple | mehreren |
| members | mitglieder |
| assets | assets |
| partners | partnern |
| languages | sprachen |
| and | und |
| to | an |
| in | in |
| with | mit |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre IT-Assets. Automatisieren Sie den End-to-End-Lebenszyklus von Software, Hardware und Cloud-Assets, um Kosten zu optimieren und Risiken zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| assets | assets |
| automate | automatisieren |
| lifecycle | lebenszyklus |
| cloud | cloud |
| optimize | optimieren |
| costs | kosten |
| reducing | reduzieren |
| risk | risiken |
| software | software |
| hardware | hardware |
| for | um |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| take | sie |
| of | von |
| while | die |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
DE Dabei werden Assets für die Dauer eines Jahres (insgesamt 50–60 Millionen Assets) aufbewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| million | millionen |
| of | die |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management der IT-Ressourcen von Atlassian sowie die Art und Weise fest, wie diese gehandhabt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| assets | ressourcen |
| handled | gehandhabt |
| management | management |
| policy | richtlinie |
| principles | prinzipien |
| guidelines | leitlinien |
| the | legt |
| how | wie |
| and | und |
| be | werden |
| this | diese |
| for | für |
EN Detailed rights give internal and external team members controlled access for brand consistency. Quickly identify and rectify misused brand assets via AI tracing of assets ensures compliance.
DE Detaillierte Rechte und ein kontrollierter Zugriff für interne und externe Teammitglieder sichern die Markenkonsistenz. Schnelles Identifizieren von falsch genutzten Markenassets gewährleistet Compliance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| external | externe |
| quickly | schnelles |
| identify | identifizieren |
| compliance | compliance |
| team members | teammitglieder |
| brand consistency | markenkonsistenz |
| rights | rechte |
| access | zugriff |
| internal | interne |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN With so many outside users making requests for specific assets, Canto made it easy to navigate the catalog and provide secure access to requested assets.
DE Canto konnte die Produktivität steigern und den Stress mindern, der mit dem Schutz ihrer Marke einhergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canto | canto |
| the | konnte |
| with | mit |
| to | marke |
| and | und |
| specific | die |
EN With so many outside users making requests for specific assets, it was now easy for them to navigate through their catalog and provide secure access to requested assets
DE Bei so vielen externen Nutzern, die nach bestimmten Assets fragen, ist es nun einfach für das Team, den massiven Digital Asset Management Katalog zu durchsuchen und sicheren Zugriff auf ihre Dateien zu gewähren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| navigate | durchsuchen |
| catalog | katalog |
| access | zugriff |
| provide | gewähren |
| so | so |
| assets | assets |
| it | es |
| now | nun |
| easy | einfach |
| for | für |
| to | zu |
| and | und |
| with | bei |
| specific | die |
EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.
DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| external | externen |
| freelancers | freiberuflern |
| providing | bereitstellung |
| partners | partner |
| brand consistency | markenkonsistenz |
| can | können |
| your | ihre |
| access | zugriff |
| and | und |
| on | auf |
| such | sie |
| by | durch |
EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks
DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| architecture | architektur |
| connect | verbinden |
| exchange | auszutauschen |
| real | realen |
| it | es |
| assets | assets |
| to | zu |
| and | und |
| with | mithilfe |
| is | ist |
| easy | einfach |
| for | für |
| a | digitale |
EN Non-current assets and assets of disposal groups classified as held for sale
DE Langfristige Vermögenswerte sowie Vermögenswerte von Veräußerungsgruppen, die als zur Veräußerung gehalten klassifiziert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögenswerte |
| classified | klassifiziert |
| held | gehalten |
| disposal | veräußerung |
| as | als |
| and | die |
| of | von |
| for | zur |
EN This provides visibility into how physical assets like hardware, servers, and other devices can be directly tied to purchase orders, service level contracts, software applications, services, and other intangible assets
DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Einblick, wie physische Ressourcen wie Hardware, Server und andere Geräte direkt mit Bestellungen, Service-Level-Verträgen, Softwareanwendungen, Services und anderen immateriellen Ressourcen verknüpft werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| tied | verknüpft |
| level | level |
| software applications | softwareanwendungen |
| physical | physische |
| hardware | hardware |
| servers | server |
| devices | geräte |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| service | service |
| services | services |
| assets | ressourcen |
| can | können |
| directly | direkt |
| this | diese |
| other | anderen |
EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and ide...
DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer...
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| infrastructure | infrastruktur |
| capability | möglichkeit |
| quickly | schnellen |
| view | anzeige |
| with | mit |
EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets
DE Es stellte sich heraus, dass die Social-Media-Bots nur einige wenige Assets von jeder Projektseite brauchten, von ihnen jedoch die gesamte Seite geladen wurde, nur damit sie diese Assets abfragen konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| bots | bots |
| needed | brauchten |
| page | seite |
| load | geladen |
| they were | konnten |
| it | es |
| assets | assets |
| only | nur |
| a | wenige |
| entire | gesamte |
| that | dass |
EN Store all kinds of digital assets used in your community or school, such as education materials, training resources, and photos & videos from events, in a single central hub. Access your digital assets wherever you are.
DE Speichern Sie digitale Assets wie etwa Schulungsmaterialien, Übungsressourcen sowie Fotos und Videos von Veranstaltungen in einem zentralen Hub und greifen Sie von überall darauf zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| assets | assets |
| photos | fotos |
| videos | videos |
| events | veranstaltungen |
| central | zentralen |
| hub | hub |
| in | in |
| wherever | sie |
| of | von |
| and | darauf |
| a | digitale |
| as | sowie |
EN FotoWare gives users the ability to work inside Word or PowerPoint with all their assets. It ensures consistency by giving everyone access to the correct up-to-date assets and means that users only use images that they're allowed to
DE Mit FotoWare greifen Benutzer in Word oder PowerPoint auf Inhalte zu, die vorher durch entsprechende Benutzerrechte freigegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| users | benutzer |
| or | oder |
| to | zu |
| with | mit |
| inside | in |
| word | word |
| by | durch |
EN Manage the publication of assets on your CMS - revoke assets on demand or by setting a fixed expiry date. Get a complete overview of the who, what, and where, regarding the use of all your files.
DE Verwalten Sie die Veröffentlichung von Inhalten in Ihrem CMS – widerrufen Sie Inhalte nach Bedarf oder legen Sie ein festes Ablaufdatum fest. Behalten Sie den Überblick, wer wo Ihre Dateien verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| publication | veröffentlichung |
| cms | cms |
| revoke | widerrufen |
| demand | bedarf |
| or | oder |
| fixed | fest |
| files | dateien |
| your | ihre |
| of | die |
| on | sie |
| by | von |
| use | verwendet |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
DE Entdecken Sie Shelfware, sogenannte Geister-Anlagen und Assets, die nicht mehr unter die Garantie fallen, und vermeiden Sie unnötige Anschaffungen, um die Kosten in Ihrer gesamten IT zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncover | entdecken |
| avoid | vermeiden |
| unnecessary | unnötige |
| purchases | anschaffungen |
| expenses | kosten |
| warranty | garantie |
| assets | assets |
| it | it |
| and | und |
| you | sie |
| lower | in |
| of | zu |
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
DE Grayscale erklärte, sobald sich die SEC mit dem Bitcoin-Markt "wohlfühlt", wird der Investmentriese sich um einen Bitcoin-ETF bemühen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| a | einen |
| of | der |
| joint | mit |
EN If we sell or buy any business or assets in which case we may disclose your data to the prospective seller or buyer of such business or assets
DE Wenn wir ein Unternehmen oder Vermögenswerte verkaufen oder kaufen, können Ihre Daten dem potenziellen Verkäufer oder Käufer eines solchen Geschäfts oder Vermögenswertes mitgeteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögenswerte |
| buyer | käufer |
| sell | verkaufen |
| buy | kaufen |
| seller | verkäufer |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| prospective | potenziellen |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
EN If CentralNic or substantially all of its assets are acquired by a third party in which data including personal data associated with registrars for example will form part of the transferred assets or
DE Wenn CentralNic oder im Wesentlichen sein gesamtes Vermögen von einem Dritten erworben wird, wobei Daten einschließlich personenbezogener Daten, die z.B. mit Registraren verbunden sind, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| substantially | im wesentlichen |
| acquired | erworben |
| associated | verbunden |
| centralnic | centralnic |
| or | oder |
| assets | vermögenswerten |
| a | b |
| all | gesamtes |
| including | einschließlich |
| if | wenn |
| data | daten |
| are | sind |
| third | die |
| of | von |
| with | mit |
EN Baxter Credit Union (BCU) quickly grew to $500 million in assets by 1999 and then to more than $2.8 billion in assets and more than 200,000 members today.
DE Die Baxter Credit Union (BCU) konnte den Vermögenswert schnell auf 500 Millionen $ steigern und hat heute Anlagen im Wert von mehr als 2,8 Milliarden $ und über 200.000 Mitglieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| union | union |
| quickly | schnell |
| assets | anlagen |
| members | mitglieder |
| million | millionen |
| billion | milliarden |
| to | wert |
| and | und |
| more | mehr |
| today | heute |
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| circular | runde |
| suitable | geeignet |
| or | oder |
| personnel | personen |
| tags | tags |
| in | in |
| for | für |
| two | zwei |
| and | und |
| are | erhältlich |
EN The DAM United Asset Uploader simplifies the upload of assets in any use case. Our Asset Uploader puts an end to the typical restrictions when uploading assets.
DE Der Asset Uploader vereinfacht das Hochladen von Assets in jedweden Anwendungsfällen. Unser Asset Uploader macht Schluss mit den typischen Restriktionen beim Upload von Assets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| typical | typischen |
| uploader | uploader |
| in | in |
| asset | asset |
| upload | hochladen |
| assets | assets |
| end | schluss |
| our | mit |
| the | den |
EN The Flexporter also stores which assets have been deployed so that when updates are made, it can only export those assets that have been changed, deleted or added.
DE Darüber hinaus speichert der Flexporter, welche Assets bereitgestellt wurden, sodass er bei Aktualisierungen nur die Assets exportieren kann, die geändert, gelöscht oder neu hinzugefügt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| assets | assets |
| updates | aktualisierungen |
| export | exportieren |
| changed | geändert |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| so | sodass |
| can | kann |
| only | nur |
EN BlackRock manages assets assets on behalf of diverse clients around the world
DE BlackRock verwaltet für verschiedenartige Kunden in aller Welt Vermögen von insgesamt USD 6,96 Billionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manages | verwaltet |
| assets | vermögen |
| clients | kunden |
| blackrock | blackrock |
| world | welt |
| on | in |
| of | von |
EN From the admin perspective, Canto is mainly used by the graphics team and the video team. That means we make assets available, we upload assets and use them ourselves, for example, to be able to download icons for work.
DE Aus der Admin-Perspektive wird Canto vor allem vom Grafik-Team und vom Video-Team genutzt. Das bedeutet, wir stellen Assets zur Verfügung, wir laden Assets hoch und wir nutzen es selbst, um zum Beispiel Icons zum Arbeiten herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| perspective | perspektive |
| graphics | grafik |
| video | video |
| icons | icons |
| canto | canto |
| team | team |
| assets | assets |
| work | arbeiten |
| and | und |
| use | nutzen |
| to download | herunterzuladen |
| used | genutzt |
| we | wir |
| example | beispiel |
| to | bedeutet |
| ourselves | es |
| mainly | vor allem |
| download | laden |
| from | vom |
EN The team differentiates new and old branded materials by sorting all new and approved assets into a designated folder, as well as denoting the new branding in the name of the assets.
DE Das Team unterscheidet zwischen neuen und alten Markenmaterialien, indem es alle neuen und genehmigten Assets in einen speziell eingerichteten Ordner einsortiert und das neue Branding im Namen der Assets kennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differentiates | unterscheidet |
| old | alten |
| approved | genehmigten |
| assets | assets |
| folder | ordner |
| team | team |
| in the | im |
| and | und |
| branding | branding |
| all | alle |
| in | in |
| by | indem |
| name | namen |
| new | neue |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| lead | lead |
| assets | assets |
| key | entscheidend |
| function | funktion |
| center | center |
| following | folgenden |
| each | jedes |
| have | aufweisen |
| only | nur |
| are | sind |
| can | kann |
EN When you cancel your subscription you have the option to keep your assets, access, and download them for as long as you want for a basic $5 per month Assets plan
DE Wenn Sie Ihren Vertrag kündigen, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Assets zu behalten, auf sie zuzugreifen und sie so lange herunterzuladen, wie Sie es wünschen - für ein 5 $/Monat Basis-Asset-Abonnement
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| download | herunterzuladen |
| long | lange |
| basic | basis |
| month | monat |
| subscription | abonnement |
| assets | assets |
| you want | wünschen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| to keep | behalten |
| option | möglichkeit |
| want | sie |
| a | ein |
| when | wenn |
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| lifecycle | lebenszyklus |
| tracking | verfolgen |
| contracts | verträge |
| warranty | garantie |
| efficiently | effizient |
| managed | verwaltet |
| financial information | finanzinformationen |
| performance | leistung |
| assets | ressourcen |
| secured | gesichert |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
| to | dass |
EN Document Types — Create and manage abstracted document assets with specific metadata common to all assets of its type, such as: Request for Proposal, Statement of Work, Annual Report, Presentation.
DE Dokumenttypen — Erstellen und Verwalten von abstrahierten Dokumentenbeständen mit spezifischen Metadaten, die in allen Beständen dieser Art gleich sind, wie z.B. Ausschreibung, Leistungsbeschreibung, Jahresbericht, Präsentation.
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| assets | anlagen |
| accounts | konten |
| banks | banken |
| clients | mandanten |
| separate | separaten |
| we | wir |
| large | großen |
| with | gemäß |
| the | den |
| on | auf |
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| assets | anlagen |
| latter | letztere |
| accounts | konten |
| banks | banken |
| clients | mandanten |
| major | großen |
| separate | separaten |
| we | wir |
| and | und |
| with | gemäß |
| the | den |
| on | auf |
EN The requests for delivering branded material and brand assets are also putting a strain on your brand output as you are not working fast enough and there is only a handful of people who can create such assets.
DE Die Anforderungen an die Bereitstellung von Markenmaterial und Brand Assets belasten auch Ihre Markenproduktion, da Sie nicht schnell genug arbeiten und es nur eine Handvoll Leute gibt, die solche Assets erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| strain | belasten |
| fast | schnell |
| handful | handvoll |
| people | leute |
| brand | brand |
| also | auch |
| enough | genug |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| delivering | bereitstellung |
| of | von |
| requests | an |
| and | und |
| working | arbeiten |
| only | nur |
| create | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relevant assets relevant ci assets digital assets assets corporate assets digital assets available multimedia assets track assets secure corporate assets content assets crypto assets different brand assets assets means brand assets share assets organization’s disparate assets creative assets download assets – social media assets share branded assets distribute digital assets global assets – identify assets share assets management share assets easily share digital assets assets stored provided assets external assets publish assets marketing assets pull assets chargeable assets provide assets exchange digital assets unlimited creative assets digital assets market post assets we segregate exante’s assets secure sensitive assets communications assets types of assets — access brand assets sort assets assets based company assets sharing assets data assets key data assets video assetsTraduzir relevant assets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe