Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfach relevante datenbestände" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfach relevante datenbestände" de alemão para inglês

Traduções de einfach relevante datenbestände

"einfach relevante datenbestände" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
relevante at the for the from important in the into more of of the on the out re related relevant the through to the up us using what

Tradução de alemão para inglês de einfach relevante datenbestände

alemão
inglês

DE Ändern Sie mühelos Ansichten, bewerten Sie Datenbestände und erstellen Sie To-do-Listen und Anfragen. Mit den elastischen Such- und KI-Funktionen können Sie ganz einfach relevante Datenbestände im Kontext finden und verstehen ? in Sekundenschnelle.

EN Easily change views, rate assets and create to-do lists and requests. Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.

alemão inglês
ansichten views
bewerten rate
anfragen requests
kontext context
sekundenschnelle seconds
listen lists
ki ai
funktionen capabilities
finden find
in in
such search
relevante relevant
einfach easy
den to
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Ändern Sie mühelos Ansichten, bewerten Sie Datenbestände und erstellen Sie To-do-Listen und Anfragen. Mit den elastischen Such- und KI-Funktionen können Sie ganz einfach relevante Datenbestände im Kontext finden und verstehen ? in Sekundenschnelle.

EN Easily change views, rate assets and create to-do lists and requests. Elastic search and AI capabilities make it easy to find and understand relevant data assets in context, in seconds.

alemão inglês
ansichten views
bewerten rate
anfragen requests
kontext context
sekundenschnelle seconds
listen lists
ki ai
funktionen capabilities
finden find
in in
such search
relevante relevant
einfach easy
den to
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Eine Unternehmensnomenklatur sowie ein Selfservice-Portal können integriert werden, damit alle Stakeholder auf relevante Datenbestände in einem geschäftlichen Kontext zugreifen und mit rollenbasierten Ansichten anzeigen können.

EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.

alemão inglês
integriert integrate
stakeholder stakeholder
geschäftlichen business
kontext context
selfservice self-service
portal portal
zugreifen access
können can
ansichten views
und and
anzeigen view
ein a
relevante relevant

DE Eine Unternehmensnomenklatur sowie ein Selfserviceportal können integriert werden, damit alle Stakeholder in der Lage sind, auf relevante Datenbestände in einem geschäftlichen Kontext zuzugreifen und mit rollenbasierten Ansichten anzuzeigen.

EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.

alemão inglês
integriert integrate
stakeholder stakeholder
geschäftlichen business
kontext context
zuzugreifen access
anzuzeigen view
können can
ansichten views
und and
ein a
relevante relevant

DE Ob groß oder klein, Sie können Ihre gesamten Datenbestände einfach und schnell kombinieren, laden, visualisieren und auswerten

EN Easily combine, load, visualize, and explore your data, no matter how large (or small)

alemão inglês
groß large
klein small
können how
kombinieren combine
laden load
visualisieren visualize
ob matter
oder or
und and
ihre your
einfach easily

DE Ob groß oder klein, Sie können Ihre gesamten Datenbestände einfach und schnell kombinieren, laden, visualisieren und auswerten. 

EN Easily combine, load, visualize, and explore your data, no matter how large (or small).

alemão inglês
groß large
klein small
können how
kombinieren combine
laden load
visualisieren visualize
ob matter
oder or
und and
ihre your
einfach easily

DE Ob groß oder klein, Sie können Ihre gesamten Datenbestände einfach und schnell kombinieren, laden, visualisieren und auswerten. 

EN Easily combine, load, visualize, and explore your data, no matter how large (or small).

alemão inglês
groß large
klein small
können how
kombinieren combine
laden load
visualisieren visualize
ob matter
oder or
und and
ihre your
einfach easily

DE Die gute Nachricht? Sie können alles leicht modernisieren und jahrelang gepflegte Datenbestände einfach weiterverwenden.

EN The good news? You can renew and refresh without losing years of rich data.

alemão inglês
nachricht news
jahrelang years
gute good
und and
können can

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
grund reason
oder or
anderen other
aktuelle current
für for
stehen are
relevante relevant
den the

DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner

EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed

alemão inglês
ermöglichen allow
beheben fix
openproject openproject
informieren informed
im in the
system system
relevante relevant
ansprechpartner contact person
und and
behalten be
von of
wir the

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

alemão inglês
facebook facebook
cookie cookie
platziert placed
interessen interest
teilen sharing
konto account
indem by
bieten offer
wir we
wird is
kein no
sie you
ihre your
relevante relevant
werbung advert

DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen

EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria

alemão inglês
praktikum internship
details details
oder or
fähigkeiten skills
fachwissen expertise
in in
diesem this
fall the
darauf on
sollten should
für for
relevante relevant
ein a
konzentrieren focus

DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner

EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed

alemão inglês
ermöglichen allow
beheben fix
openproject openproject
informieren informed
im in the
system system
relevante relevant
ansprechpartner contact person
und and
behalten be
von of
wir the

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

EN Facebook: To offer you relevant adver­tise­ments on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant adver­tise­ments.

alemão inglês
facebook facebook
cookie cookie
platziert placed
teilen sharing
konto account
interessen interests
bieten offer
indem by
wir we
wird is
kein no
mit with
sie you
ihre your
relevante relevant

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

alemão inglês
facebook facebook
cookie cookie
platziert placed
interessen interest
teilen sharing
konto account
indem by
bieten offer
wir we
wird is
kein no
sie you
ihre your
relevante relevant
werbung advert

DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen

EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria

alemão inglês
praktikum internship
details details
oder or
fähigkeiten skills
fachwissen expertise
in in
diesem this
fall the
darauf on
sollten should
für for
relevante relevant
ein a
konzentrieren focus

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
grund reason
oder or
anderen other
aktuelle current
für for
stehen are
relevante relevant
den the

DE Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner. Softwarepakete für Sicherheits-Updates werden prompt verteilt.

EN Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed. Software packages for security fixes will be provided promptly.

alemão inglês
openproject openproject
prompt promptly
sicherheits security
informieren informed
ansprechpartner contact person
und and
softwarepakete software
werden be
für for
relevante relevant
wir the

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

alemão inglês
technischen technology
unternehmen organizations
oft often
unterstützt supported
nativen native
format format
schwer difficult
schnellen rapidly
in in
und making
aufgrund to
sind are

DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände

EN Report: The growing problem of disconnected data repositories

alemão inglês
wachsende growing
problem problem
bericht report
miteinander the

DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.

EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.

alemão inglês
gesunde healthy
talend talend
praktisch virtually
cloud cloud
wichtigen major
anbieter providers
systemen systems
warehouses warehouse
public public
infrastruktur infrastructure
zusammen with
und and
pflegen maintain
alle all
unterstützt support
sie together
auf on
von across

DE In einem ersten Schritt wird die Skalierbarkeit und das Backup ihrer Infrastruktur in der Cloud sichergestellt, und in einem zweiten Schritt werden die gesamten Datenbestände in die Cloud migriert

EN Initially to ensure the scalability and a back-up of their infrastructure in the cloud and subsequently by migrating entirely to the cloud

alemão inglês
skalierbarkeit scalability
infrastruktur infrastructure
sichergestellt ensure
cloud cloud
in in
backup back-up
und and
ersten a
wird the

DE Befähigt Stakeholder von Unternehmen, Datenbestände strategisch für den Datenbetrieb, für Datenschutz und Daten-Governance zu nutzen.

EN Empower enterprise stakeholders to use data assets strategically for data operations, data protection and data governance.

alemão inglês
stakeholder stakeholders
unternehmen enterprise
strategisch strategically
daten data
governance governance
nutzen use
für for
zu to
und and
datenschutz data protection

DE Tableau Catalog fügt automatisch alle Datenbestände in Ihrer Tableau-Umgebung in eine zentrale Liste ein

EN Tableau Catalog automatically ingests all of the data assets in your Tableau environment into one central list

alemão inglês
tableau tableau
catalog catalog
automatisch automatically
zentrale central
umgebung environment
in in
alle all
liste list

DE Unterstützen Sie strategische Geschäftsentscheidungen mit Services für moderne Analysemethoden und Modellierung, die unter Verwendung Ihrer Datenbestände umsetzbare Erkenntnisse liefern.

EN Drive strategic business decisions with advanced analytic and modeling services that deliver actionable insights capitalizing on your data assets.

alemão inglês
strategische strategic
geschäftsentscheidungen business decisions
moderne advanced
modellierung modeling
umsetzbare actionable
erkenntnisse insights
liefern deliver
services services
mit with
und and
unter on

DE Nutzen Sie bereits das volle Potential Ihrer IoT-Daten? Mit Qlik können Sie diese Datenbestände gewinnbringend einsetzen und Einblicke gewinnen, Innovationen vorantreiben und neue Konzepte entwickeln.

EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.

alemão inglês
potential potential
qlik qlik
iot iot
innovationen innovation
neue new
daten data
vorantreiben drive
sie you
können can
einblicke insights
diese this
und and

DE Mit problemlos skalierbaren Analysemöglichkeiten und blitzschnellen Antwortzeiten sind Sie bestens vorbereitet, wenn Ihrer Anwenderzahlen und IoT-Datenbestände wachsen.

EN Provide IoT analytics with rapid response times that easily scale as your users and IoT data increase substantially.

alemão inglês
problemlos easily
antwortzeiten response times
iot iot
mit with

DE Stellen Sie Datenbestände sowohl Ihren Mitarbeitern als auch Ihren Partner schnell und sicher zur Verfügung, damit sie zur Erschließung neuer Einnahmequellen dienen können

EN Expose data assets quickly and securely for internal and partner use to monetize data for new revenue streams

alemão inglês
partner partner
schnell quickly
neuer new
einnahmequellen revenue
und and
zur for
damit to

DE Aufbereitung und Evaluierung großer Datenbestände mit wissenschaftlich fundierten Verfahren

EN Preparation and evaluation of large data sets with scientifically based procedures

alemão inglês
aufbereitung preparation
evaluierung evaluation
wissenschaftlich scientifically
verfahren procedures
und and
großer large
mit with

DE Wir bieten Kunden einen der sichersten Orte vor Bedrohungen umfassender Datenbestände

EN We provide customers one of the most secure places against threats for data at scale

alemão inglês
kunden customers
orte places
bedrohungen threats
bieten provide
wir we
sichersten secure

DE Ob via Skript oder just in time über eine API: Unsere Experten unterstützen Sie beim Umzug Ihrer Datenbestände aus MediaWiki, Office und vielen anderen Systemen in Ihr BlueSpice Wiki.

EN Start off with your existing content in place: Our experts support you in moving your data from MediaWiki, Office and many other systems into your BlueSpice wiki.

alemão inglês
experten experts
systemen systems
bluespice bluespice
wiki wiki
office office
anderen other
unterstützen support
in in
unsere our
und and
sie you
ihr your
umzug moving
aus from

DE Gleichzeitig verlagern immer mehr Bereichsleiter bewusst ihre Datenbestände, Applikationen oder Entwicklungsumgebungen zu einem IaaS-, PaaS- oder SaaS-Anbieter, um eine höhere Flexibilität zu erhalten.

EN At the same time, more and more business unit managers are deliberately moving their data assets, applications or development environments to an IaaS, PaaS or SaaS provider for greater flexibility.

alemão inglês
bewusst deliberately
applikationen applications
flexibilität flexibility
iaas iaas
paas paas
saas saas
anbieter provider
oder or
um for
zu to
mehr more
gleichzeitig the
eine unit

DE Prüfung der Geschäftspartnerdaten gegen individuelle Datenbestände, sog. Caution-Listen

EN Checking of business partner data against individual data sets, so-called caution lists

alemão inglês
prüfung checking
individuelle individual
listen lists
sog so

DE Werden die Geschäftspartnerdaten zur Prüfung an das CCF übergeben, erfolgt eine unscharfe Prüfung gegen vorhandene Datenbestände zur Verdachtsermittlung.

EN If the business partner data is transferred to the CCF for checking, a fuzzy check is performed against existing data sets to identify suspicions.

alemão inglês
erfolgt performed
eine a
zur the
prüfung checking
gegen to

DE Mit Prep können Sie riesige Datenbestände in frei skalierbaren Analysen erkunden, Metadaten einfügen und Datentransformationen für Ihr FP&A-Team durchführen

EN Prep empowers you to explore massive datasets at scale, add metadata and conduct data transformations for FP&A

alemão inglês
prep prep
riesige massive
einfügen add
amp amp
durchführen conduct
metadaten metadata
analysen data
und and
sie you
für for
erkunden explore
mit to

DE Unser mehrstufiger Zwischenspeicher ist technisch ausgereift, DSGVO-konform, sicher und für sehr große Datenbestände ausgelegt

EN Our multi-level cache is technically mature, DSGVO-compliant, secure and designed for very large data sets

alemão inglês
technisch technically
ausgereift mature
sehr very
und and
unser our
ist is
für for
große large
sicher secure

DE Talend Data Inventory lokalisiert Datensilos über Datenquellen hinweg und schafft wiederverwendbare und gemeinsam nutzbare Datenbestände

EN Talend Data Inventory pinpoints data silos across data sources and breaks through with reusable and shareable data assets

alemão inglês
talend talend
inventory inventory
datensilos data silos
datenquellen data sources
wiederverwendbare reusable
data data
hinweg and
gemeinsam with

DE Unsere Services für die Entwicklung und Analyse großer Datenbestände umfassen:

EN Our big data development & analytics services include:

alemão inglês
services services
entwicklung development
analyse analytics
unsere our
und include

DE Franziskus-Hospital Münster, stellen umfangreiche klinische Datenbestände für das Training der maschinellen Lernmodelle zur Verfügung, definieren Anwendungsszenarien und erproben die geschaffenen Demonstratoren im Klinikeinsatz.

EN Franziskus Hospital in Münster, shall provide access to extensive clinical data for training the machine learning models, defining application scenarios and testing the demonstrators created in clinical use.

alemão inglês
umfangreiche extensive
klinische clinical
maschinellen machine
geschaffenen created
demonstratoren demonstrators
training training
verfügung provide
definieren to
für for
und and

DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.

EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.

alemão inglês
western western
union union
verwendet uses
strukturierte structured
speicher store
compliance compliance
erweiterungen enhancements
im in the
zu to
und and
selben the
echtzeit real-time
in in
analysen data

DE Unternehmen müssen heute einen Überblick über ihre Daten- und Metadatenlandschaft haben, um Datenbestände zu sammeln, zu kuratieren und zu veröffentlichen, die für Analysen und Berichte zur Verfügung stehen

EN Enterprises today must have visibility of their data (and metadata) landscape to harvest, curate and publish data assets available for analysis and reporting

alemão inglês
unternehmen enterprises
kuratieren curate
veröffentlichen publish
sammeln harvest
verfügung available
daten data
heute today
zu to
und and
um for
berichte reporting

DE Außerdem benötigen sowohl die IT als auch die Laienanalysten ein Verständnis dafür, wie verschiedene Datenbestände genutzt werden können, sowie Anweisungen zur Einhaltung von Datenrichtlinien, die das Unternehmen am besten schützen.

EN Plus both IT and citizen analysts need access with an understanding of how different data assets can be used along with guidelines for adhering to data policies that best protect the organization.

alemão inglês
genutzt used
datenrichtlinien data policies
unternehmen organization
schützen protect
it it
dafür for
verständnis understanding
verschiedene different
benötigen need
besten best
können can
auch to
von of

DE Befähigen Sie Untenehmens-Stakeholder, Datenbestände strategisch für Datenvorgänge, zum Datenschutz und zur Daten-Governance zu nutzen

EN Empower enterprise stakeholders to use data assets strategically for data operations, data protection and data governance

alemão inglês
befähigen empower
strategisch strategically
stakeholder stakeholders
daten data
governance governance
zu to
nutzen use
und and
für for
datenschutz data protection

DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions

alemão inglês
bundesdatenschutzgesetz federal data protection act
systeme systems
jeweiligen respective
geltenden applicable
dass that
und and
der german
kunde customer
stellt the
stellt sicher ensures

DE Wenn dieses installiert und eingerichtet ist, können Datenbestände (beim E-Mail-Programm z.B

EN Once this has been installed and set up, databases (e.g

alemão inglês
e e
installiert installed
eingerichtet set up
dieses this
und and

DE Ihr zentraler Ort, um Datenbestände innerhalb des Unternehmens zu finden, zu verstehen und zu teilen

EN Your central place to find, understand and share any data asset within the company

alemão inglês
zentraler central
ort place
unternehmens company
finden find
ihr your
zu to
des the
teilen share
innerhalb within
und and
verstehen understand

DE Beschreiben und Anreichern sämtlicher Datenbestände

EN Describe and enrich any data asset

alemão inglês
beschreiben describe
anreichern enrich
und and

DE Data User nutzen den Datenkatalog aktiv für ihre Arbeit. Sie suchen gezielt nach Daten, verwenden die Datenbestände und nutzen diese für Analysen und Bewertungen.

EN Data users actively use the data catalog for his work. They search for data in a targeted manner and use datasets for analysis and evaluation.

alemão inglês
aktiv actively
gezielt targeted
arbeit work
für for
suchen search
und and
user users
verwenden use

Mostrando 50 de 50 traduções