Traduzir "safeguard the latter" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Dieser Mechanismus ist die ultimative Vorsichtsmassnahme im Falle eines Fehlers.

• Vorsichtsmassnahme im Falle

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

• Gemäß MiFID II
• EXANTES Anlagen getrennt
• Anlagen der Mandanten
• Konten bei großen

DE Dieser Mechanismus ist die ultimative Vorsichtsmassnahme im Falle eines Fehlers.

• Vorsichtsmassnahme im Falle

DE Die in Safeguard for Privileged Analytics eingebauten Algorithmen analysieren diese (von Safeguard for Privileged Sessions erfassten) Verhaltenscharakteristiken

• Safeguard for Privileged
• eingebauten Algorithmen analysieren
• erfassten
• Verhaltenscharakteristiken

DE Die in Safeguard for Privileged Analytics eingebauten Algorithmen analysieren diese (von Safeguard for Privileged Sessions erfassten) Verhaltenscharakteristiken

• Safeguard for Privileged
• eingebauten Algorithmen analysieren
• erfassten
• Verhaltenscharakteristiken

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:

• Großbritannien
• Teilen Europas
• Australiens
• Kanadas verfügbar
• letzterer Region allerdings
• begrenztem Umfang

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

• Aufgrund dieses Abkommens
• USA
• Privacy Shield zertifizierte
• angemessenes Datenschutzniveau

DE Letzteres ist durch das Zertifikat möglich

• Zertifikat möglich

DE Letztere enthält einen PC-Reiniger und ein VPN

• VPN

DE Letzteres verhindert, dass Anwender beim Online-Shopping auf gefälschte Webseiten hereinfallen

• Letzteres verhindert
• Anwender beim Online-Shopping
• gefälschte Webseiten hereinfallen

DE Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst

• musst

DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere

• Verlust
• Missbrauch personenbezogener Daten
• jedoch Letztere

DE Letzteres wird erzwungen, wenn Sie Ihr Gerät bereits mit dem Internet verbunden haben

• Letzteres wird erzwungen
• Ihr Gerät bereits

DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.

• Ordner fest
• dieses auf untergeordneten
• vererben
• Letzteres ermöglicht
• Einträge die Anmeldeinformationen
• übergeordneten Ordner

DE Via Menü unten rechts die eingehende Videoqualität manuell reduzieren (nur im Browser verfügbar) oder auf «Geringe Bandbreite» (nur Audio) einstellen. Letzteres deaktiviert den Empfang von Video komplett, ausser wenn jemand seinen Bildschirm teilt.

• Via Menü unten
• eingehende Videoqualität manuell
• Browser verfügbar
• Audio
• einstellen
• Video komplett
• ausser wenn jemand
• Bildschirm

DE . Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.

• Alternativ ist Hostpoint
• Kunden an dessen

DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.

• Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden
• Hostpoint
• Alternativ ist Hostpoint
• Kunden an dessen

DE Wir haben ein Dokument mit Konformitätserklärungen erstellt, in dem klar definiert ist, welche wir als letzteren Typ betrachten, sowie einige Best Practices oder Empfehlungen

• Dokument mit Konformitätserklärungen
• Typ betrachten
• einige Best Practices
• Empfehlungen

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

• Lichtquellen
• sogenannte IR-Strahler angewiesen
• reflektierte Strahlung

DE Wenn Letzteres zutrifft, sehen Sie sich Zendesk Sell an

• Letzteres zutrifft

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

• Rat
• Investor Peter Thiel
• Airbnb-Gründer Brian Chesky
• Frage nach seinem
• lautete
• fuck up the

DE Mit letzterer Option haben Sie viel mehr Möglichkeiten, wie zum Beispiel hochgestellte sowie Aufzählungslisten.

• viel mehr Möglichkeiten

DE Türkis und orange: Die neuen Farben der Parentesi 50 Leuchte von Flos sind eine Hommage an ihre Designer Achille Castiglioni und Pio Manzù – von denen letzterer besser bekannt ist als Designer der italienischen Autosensation Fiat 127 ...

• Türkis
• orange
• Leuchte von Flos
• Achille Castiglioni
• Pio Manzù
• denen letzterer besser
• Designer der italienischen
• Fiat

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

• Troy arbeitete Jahre
• Pfizer
• verbrachte die zweite
• Zeit mit Anwendungsarchitektur
• Region Asien-Pazifik
• Erfahrung gab Troy
• Aspekte von Technologie
• verschiedenen

DE Sie enthält auch ihre vollständigen Namen, Aliasnamen, ORCID-IDs oder Q-Nummern in Wikidata sowie Geburts- und Sterbedaten für Letztere

• Namen
• Aliasnamen
• ORCID-IDs
• Q-Nummern in Wikidata
• Geburts-
• Sterbedaten für Letztere

DE Und Letztere schüren Ressentiments, um ihre identitäre Agenda durchzusetzen

• Letztere schüren Ressentiments
• identitäre Agenda durchzusetzen

DE Anmerkung: Letzteres wäre nicht Eigentum, sondern Besitz.

• Anmerkung
• sondern

DE Erstere muss sich das Kartellamt ansehen, die Letztere müssen wir selbst entwicklen.

• Kartellamt ansehen

DE Letztere werden aber mit Sicherheit die besten Ergebnisse erzielen.

• Sicherheit die besten

DE Die bei Reservierungsanfragen mitgeteilten personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gespeichert, von diesem jedoch nicht verarbeitet

• Reservierungsanfragen mitgeteilten personenbezogenen
• gespeichert

DE Die erste befindet sich 2 km vom Zentrum der Weichsel gelegen, während die andere - im Stadtzentrum, in der Nähe der Wasserpark und Skiliften

• Zentrum der Weichsel
• während die andere
• Stadtzentrum
• Nähe der Wasserpark
• Skiliften

DE Wenn die DNS-Zone Ihrer Domain bei einem anderen Registrar verwaltet wird, müssen technische Daten angegeben werden, die von diesem vorgelegt werden

• DNS-Zone Ihrer Domain
• anderen Registrar verwaltet
• müssen technische Daten

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

• Treg blockieren
• damit die Bremse
• übrigen T-Zellen lösen
• Experimenten Hautkrebs-
• Darmkrebszellen wirksam

DE Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- und Darmkrebszellen wirksam bekämpfen“, schildert Dyck

• Experimenten Hautkrebs-
• Darmkrebszellen wirksam bekämpfen
• schildert Dyck

DE Letzteres bietet neben der Installation noch weitere Funktionalität.

• Letzteres bietet neben

DE Dies ist nicht zu verwechseln mit einem zentralisierten Logging verschiedener Systeme und der automatisierten Auswertung von Logdateien. Letzteres kann jedoch auch ein möglicher Test innerhalb eines Monitoring-Konzeptes sein.

• Logging verschiedener Systeme
• Letzteres kann jedoch
• möglicher Test innerhalb
• Monitoring-Konzeptes

DE Letzteres kann von Marketingmassnahme zu Marketingaktion unterschiedlich sein, aber eins ist sicher: Die Webpräsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung

• eins ist sicher
• Unternehmen von entscheidender

DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist

• ändern
• aufgrund einer Weiterentwicklung
• meist den Funktionsumfang
• Nutzer zumutbar

DE Hierzu gehören neben dem Interesse des Patentinhabers an dem Unterlassungsanspruch und dessen wirtschaftlichen Auswirkungen auch die Komplexität des angegriffenen Produkts sowie subjektive Elemente

• Hierzu gehören neben
• Interesse des Patentinhabers
• Unterlassungsanspruch
• dessen wirtschaftlichen Auswirkungen
• Komplexität des angegriffenen
• subjektive Elemente

DE Eines der besten Spiele aller Zeiten, The Last of Us, wird für den kleinen Bildschirm adaptiert. Hier ist alles, was wir bisher wissen.

• Eines der besten
• aller Zeiten
• The Last of
• kleinen Bildschirm adaptiert
• alles
• bisher

DE Selbst in der zweiten Hälfte des Jahres können Sie mit einem Ventilator leicht steuern, wie heiß Ihr Zuhause ist.

• Hälfte des Jahres
• Ventilator leicht steuern
• heiß Ihr Zuhause

DE In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

• direkter Seelage entstand
• neben Arlesheim
• Chur der dritte

DE Letztere unternehmen bei optimalen Wetterbedingungen (Temperaturen unter 10 Grad und ohne starken Regen) täglich um 11.00 Uhr einen Spaziergang durch den Zoo

• Wetterbedingungen
• Temperaturen unter Grad
• starken Regen
• täglich um Uhr

DE Letzteres hat neu einen gigantischen Aussenpark und macht die Naturkräfte unter freiem Himmel erlebbar.

• Letzteres hat neu
• gigantischen Aussenpark
• macht die Naturkräfte
• freiem Himmel

DE Letzterer führt entlang der Mülimäsplatten und umrundet das steil abfallende Lauibachtobel grossräumig.

• Letzterer führt entlang
• Mülimäsplatten
• umrundet das steil
• Lauibachtobel

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

• zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten
• Jahrhunderts
• Jean Tinguely
• seine Ehefrau Niki
• kulturelle
• stark

DE BackWPup 3.7.0 ist ab sofort verfügbar! Diese neue Version enthält einige Updates und Korrekturen: die erste bezieht sich auf die Kompatibilität mit PHP-Versionen, die zweite auf einige Korrekturen bei Backup-Zielen wie Amazon S3. Außerdem wurden ?

• verfügbar
• Version enthält einige
• Korrekturen
• Kompatibilität mit PHP-Versionen
• zweite auf einige
• Backup-Zielen wie Amazon
• Außerdem wurden

DE Bei Letzterem kann es sich zum Beispiel um einen Sensor der SDP620 Serie handeln, der zur Messung des Luftmassenstroms im Bypass verwendet werden kann

• Serie handeln
• Messung des Luftmassenstroms