EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Traduzir "relatively speaking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively speaking" de inglês para alemão
Traduções de relatively speaking
"relatively speaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de relatively speaking
inglês
alemão
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| depth | tiefe |
| pleasant | angenehme |
| it | es |
| quickly | rasch |
| murten | murtensee |
| is | ist |
| a | ein |
| its | und |
| so | daher |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.
DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| technically | technisch |
| optimal | optimal |
| tires | reifen |
| with | mit |
| we | wir |
| for | um |
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| european | europäischen |
| relatively | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| largely | weitgehend |
| known | bekannt |
| in | in |
| production | produktion |
| quantities | mengen |
| the same | desselben |
| quality | qualität |
| is | ist |
| and | und |
| material | materials |
| the | hoch |
| of | der |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | fahrt |
| switzerland | schweiz |
| culture | kulturen |
| with | mit |
| a | verbindet |
| train | die |
| and | und |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| agents | supportmitarbeiter |
| geneva | genf |
| winterthur | winterthur |
| in | in |
| and | und |
| to | aufgrund |
| demand | nachfrage |
| the | standorte |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertically | senkrecht |
| narrow | enge |
| mighty | mächtige |
| small | kleine |
| gorge | schlucht |
| freiburg | freiburg |
| is | ist |
| a | eine |
| of | oft |
| fribourg | fribourg |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| language | sprache |
| search | suchen |
| another | anderen |
| from | andere |
| for | als |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
DE 15.1.3. Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| another | anderer |
| speaking | spricht |
| to | bevor |
| if | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song
DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| easy | einfaches |
| artist | künstlerin |
| zalando | zalando |
| song | song |
| i | ich |
| is | ist |
| am | bin |
| give | geben |
| voice | stimme |
| an | eine |
EN Local Accession Number: CTG 00033D..Description: President Wilson speaking to a woman while on his cross-country speaking tour...Photographer: Harris and Ewing..Source: Cary T. Grayson Collection..Size: 3x4..Me... More
DE Lokale Eingangsnummer: CTG 00033D.. Beschreibung: Präsident Wilson spricht mit einer Frau, während er auf seiner Langlauftour ist... Fotograf: Harris and Ewing.. Quelle: Cary T. Grayson Collection.. Größe: 3x4.... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| president | präsident |
| wilson | wilson |
| woman | frau |
| photographer | fotograf |
| harris | harris |
| source | quelle |
| size | größe |
| local | lokale |
| and | spricht |
| t | t |
| his | er |
| more | mehr |
| a | einer |
| collection | mit |
EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports
DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | aussage |
| words | worten |
| speaking | gespräch |
| staff | mitarbeitern |
| he | er |
| was | war |
| later | später |
| previous | früheren |
| this | diese |
| with | mit |
| while | im |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spokane | spokane |
| ywca | ywca |
| violence | gewalt |
| silence | schweigen |
| it | es |
| local | lokale |
| for | um |
| with | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| us | uns |
| the | wird |
| and | und |
| out | an |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| agents | supportmitarbeiter |
| geneva | genf |
| winterthur | winterthur |
| in | in |
| and | und |
| to | aufgrund |
| demand | nachfrage |
| the | standorte |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
DE 15.1.3. Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| another | anderer |
| speaking | spricht |
| to | bevor |
| if | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN The virtual TDM Day 2021 was held as a German-speaking event on one day, and as an English-speaking event the next day, with the content designed in such a way that the talks reflected the entire solution portfolio of TDM Systems
DE Der virtuelle TDM Day 2021 fand in Deutsch und am darauffolgenden Tag in Englisch statt und wurde inhaltlich so konzipiert, dass die Fachvorträge das gesamte Lösungsspektrum von TDM Systems widerspiegelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| tdm | tdm |
| systems | systems |
| and | und |
| entire | gesamte |
| that | dass |
| the | statt |
| day | tag |
| was | wurde |
| in | in |
| german | deutsch |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | fahrt |
| switzerland | schweiz |
| culture | kulturen |
| with | mit |
| a | verbindet |
| train | die |
| and | und |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertically | senkrecht |
| narrow | enge |
| mighty | mächtige |
| small | kleine |
| gorge | schlucht |
| freiburg | freiburg |
| is | ist |
| a | eine |
| of | oft |
| fribourg | fribourg |
EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.
DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| here | hier |
| and | und |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| ron | ron |
| dorff | dorff |
| dad | dad |
| directly | direkt |
| product | produkts |
| can | kann |
| page | seite |
| looking | sucht |
| english | englisch |
| a | ein |
| french | französische |
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| may | möglicherweise |
| language | sprache |
| search | suchen |
| another | anderen |
| from | andere |
| for | als |
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | url |
| linked | verlinkt |
| relatively | relativ |
| should | sollte |
| be | werden |
| example | beispielsweise |
| for | keine |
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| display | display |
| banners | bannern |
| relatively | relativ |
| quick | schnell |
| different | verschiedenen |
| out | in |
| as | als |
| and | und |
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| vpn | vpn |
| testing | tests |
| lag | verzögerung |
| downloading | herunterladen |
| relatively | relativ |
| good | gute |
| slight | leichte |
| speed | geschwindigkeit |
| provider | provider |
| speeds | geschwindigkeiten |
| fast | schnell |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| the | oben |
| this | dieser |
| but | aber |
| with | ganz |
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| relatively | relativ |
| consumer | verbraucher |
| general | allgemeine |
| law | gesetz |
| in | in |
| gdpr | gdpr |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| protection | schutz |
| privacy | privatsphäre |
| instance | die |
| a | ein |
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| services | dienste |
| ask | verlangen |
| relatively | relativ |
| movies | filmen |
| small | geringen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| and | und |
| large | große |
| for | für |
| these | diese |
| a | einen |
| of | mit |
EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.
DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | certificate |
| relatively | vergleichsweise |
| standard | standard |
| trust | vertrauen |
| encryption | verschlüsselung |
| posteo | posteo |
| larger | größere |
| concept | konzept |
| practice | praxis |
| test | testet |
| web | web |
| in | in |
| now | nun |
| german | der |
| the | deutsche |
| is | ist |
| this | dieses |
| the first | erste |
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| small | klein |
| contributions | beiträge |
| impact | wirkung |
| so | daher |
| can | können |
| we | wir |
| are | sind |
| have | haben |
| large | große |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | verhältnismäßig |
| stronger | starker |
| influence | einfluss |
| citation | citation |
| iterative | iterativen |
| logic | logik |
| metric | metrik |
| link | link |
| urls | urls |
| flow | flow |
| links | links |
| and | und |
| because | da |
| have | haben |
| of | teil |
EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:
DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| new | neu |
| impressive | beeindruckende |
| useful | nützliche |
| features | funktionen |
| riverside | riverside |
| but | aber |
| and | und |
| list | liste |
| is | ist |
| have | haben |
| of | von |
EN They?re both free and relatively easy to use and learn
DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| relatively | relativ |
| easy | einfach |
| to use | benutzen |
| to | zu |
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boom | boom |
| arm | arm |
| relatively | relativ |
| new | neues |
| compass | compass |
| product | produkt |
| the | blue |
| a | ein |
| from | von |
| is | ist |
EN This is a relatively easy one if you have a website.
DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| website | website |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| this | dies |
| is | ist |
| easy | einfach |
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| new | neue |
| podcast | podcast |
| center | mittelpunkt |
| is | ist |
| of | stellt |
| a | eine |
EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:
DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| relatively | relativ |
| new | neu |
| important | wichtig |
| show | show |
| search results | suchergebnissen |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| but | aber |
| your | ihre |
| to | den |
| because | weil |
EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.
DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| increasing | steigende |
| traffic | traffic |
| small | kleinere |
| costs | kosten |
| new | neue |
| and | und |
| these | diese |
| are | sind |
| there | es |
| for | für |
EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| relatively | relativ |
| data | daten |
| your | ihre |
| in | in |
| safer | sicherer |
| on | auf |
| safe | sicher |
| also | oder |
| it | die |
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adam | adam |
| tend | neigen |
| relatively | relativ |
| where | woher |
| we | wir |
| client | kunde |
| quickly | schnell |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| issues | probleme |
| and | und |
EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.
DE Dies ist eine relativ kostengünstige Option für Länder, in denen Twilio keine Telefonnummern anbietet oder keine Portierung möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| inexpensive | kostengünstige |
| countries | länder |
| twilio | twilio |
| possible | möglich |
| or | oder |
| option | option |
| for | für |
| phone numbers | telefonnummern |
| have | keine |
EN If you can?t or don?t want to install a VPN app on your Android device, there is another relatively easy way to set up a VPN: changing your network settings
DE Wenn Sie keine VPN-App auf Ihrem Android-Gerät installieren können oder wollen, gibt es eine andere relativ einfache Möglichkeit, ein VPN einzurichten: die Änderung Ihrer Netzwerkeinstellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| vpn | vpn |
| android | android |
| relatively | relativ |
| easy | einfache |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| app | app |
| device | gerät |
| or | oder |
| can | können |
| install | installieren |
| way | möglichkeit |
| another | andere |
| a | ein |
EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.
DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | durch |
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.
| inglês | alemão |
|---|---|
| one | und |
| walk | die |
| the | hoch |
| of | der |
| south | zu |
EN Most people should be able to use Sqribble relatively effectively with a little practice and be able to build a nice little eBook customized to your own brand or company.
DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| ebook | ebook |
| customized | zugeschnitten |
| company | firma |
| sqribble | sqribble |
| nice | nettes |
| effectively | effektiv |
| or | oder |
| and | und |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| most | der |
| people | leute |
| be | sein |
| able | in der lage sein |
| should | sollten |
| your | ihre |
| to | zu |
EN I have found it to be relatively easy to use during my use of Sqribble
DE Ich habe festgestellt, dass es während meiner Verwendung von Sqribble relativ einfach zu bedienen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | festgestellt |
| relatively | relativ |
| sqribble | sqribble |
| it | es |
| easy | einfach |
| to use | bedienen |
| use | verwendung |
| i | ich |
| to | zu |
| during | während |
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoiding | vermeiden |
| ip | ip |
| today | heutzutage |
| relatively | relativ |
| easy | einfach |
| especially | insbesondere |
| powerful | leistungsstarke |
| and | und |
| if | wenn |
| you | sie |
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| fragile | zerbrechlich |
| poorly | schlecht |
| protected | geschützt |
| relatively | relativ |
| makes | macht |
| easy | einfach |
| first | zuerst |
| but | es |
| and | und |
EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.
DE Dank kleberfreiem Design und wenigeer Schrauben lässt es sich gut öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| few | gut |
| screws | schrauben |
| opening | öffnen |
| and | und |
| for | dank |
| a | sich |
EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises
DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| construction | konstruktion |
| bigger | größere |
| to | aufgrund |
| a | ein |
EN In relatively many UCS environments, system administrators have not yet developed consistent processes for detecting, deactivating or deleting inactive user accounts
DE In relativ vielen UCS-Umgebungen haben die Systemverwalter noch keine konsistenten Prozesse zum Aufspüren, Deaktivieren oder Löschen ungenutzter Benutzerkonten entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| ucs | ucs |
| environments | umgebungen |
| developed | entwickelt |
| consistent | konsistenten |
| deleting | löschen |
| in | in |
| many | vielen |
| processes | prozesse |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| have | haben |
| not | keine |
| yet | die |
| for | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatively relatively easy relatively low compared relatively high compared relatively quick relatively limited it’s relatively easy relatively simple relatively mild winters it’s relatively safe relatively safe relatively few relatively stable relatively new discipline relatively inexpensive place relatively common still relatively relatively quiet relatively average relatively low cost relatively difficult relatively short relatively new relatively straightforward relatively little relatively inexpensive compared number of relatively relatively high cbd relatively easy south relatively prominent blues relatively large potential relatively complex text a relatively stronger relatively quickly despite the relatively sqribble relatively effectively a relatively cool a relatively distant hides some relatively relatively heavy a relatively flat opening process relatively provider shows relatively consuming it relatively innovation remain relatively relatively rare drivers keywords are relatively a relatively cheap relatively minimal a relatively obscure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe