EN Not speaking or avoiding situations that require speaking
EN Not speaking or avoiding situations that require speaking
AR عدم التحدث أو تجنب المواقف التي تتطلب التحدث
Transliteração ʿdm ạltḥdtẖ ạ̉w tjnb ạlmwạqf ạlty ttṭlb ạltḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
speaking | التحدث |
avoiding | تجنب |
require | تتطلب |
that | التي |
not | عدم |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence
AR شكرًا لشركات Spokane المحلية والمؤسسات والمنظمات المجتمعية للتحدث والتحدث مع YWCA Spokane ضد العنف المنزلي
Transliteração sẖkraⁿạ lsẖrkạt Spokane ạlmḥlyẗ wạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlmjtmʿyẗ lltḥdtẖ wạltḥdtẖ mʿ YWCA Spokane ḍd ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
spokane | spokane |
ywca | ywca |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
local | المحلية |
community | المجتمعية |
institutions | والمؤسسات |
organizations | والمنظمات |
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
AR آدم: "نحن سريعون ويميلون إلى حل معظم القضايا بسرعة نسبيا. نحن أيضا قابلة للنظر وفهم أين يأتي العميل من.
Transliteração ậdm: "nḥn sryʿwn wymylwn ạ̹ly̱ ḥl mʿẓm ạlqḍạyạ bsrʿẗ nsbyạ. nḥn ạ̉yḍạ qạblẗ llnẓr wfhm ạ̉yn yạ̉ty ạlʿmyl mn.
inglês | árabe |
---|---|
adam | آدم |
issues | القضايا |
where | أين |
client | العميل |
also | أيضا |
most | معظم |
quickly | بسرعة |
we | نحن |
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr tẖlạtẖ mrạt ʿly̱ ạlạ̉ql lltḥqq mn tẖbạt ntạỷjk nsbyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
times | مرات |
test | الاختبار |
three | ثلاث |
to | إلى |
make | إجراء |
EN Storage capacity totals 13.2 million barrels, which is relatively low because of the extensive use of in-line blending of products to ships
AR أما السعة التخزينية فتصل إلى 13.2 مليون برميل وهو معدل منخفض نسبياً نظراً لكثافة عمليات الخلط والشحن المباشر إلى الناقلات
Transliteração ạ̉mạ ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ftṣl ạ̹ly̱ 13.2 mlywn brmyl whw mʿdl mnkẖfḍ nsbyạaⁿ nẓrạaⁿ lktẖạfẗ ʿmlyạt ạlkẖlṭ wạlsẖḥn ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlnạqlạt
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
is | وهو |
low | منخفض |
to | إلى |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
unknown | مجهول |
issue | مشكلة |
health | صحية |
serious | خطيرة |
benin | بنين |
many | العديد |
other | الأخرى |
countries | البلدان |
general | عامة |
EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا
Transliteração qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
defects | عيوب |
heart | القلب |
only | فقط |
your doctor | طبيبك |
your condition | حالتك |
make | إجراء |
EN Exposure to certain toxins or environmental factors may increase the risk of later Parkinson's disease, but the risk is relatively small.
AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.
Transliteração qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
factors | عوامل |
environmental | بيئية |
risk | خطر |
disease | مرض |
small | قليل |
but | ولكن |
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
AR للمتابعة، تحتاج إلى إنشاء قاعدة بيانات ومستخدم قاعدة البيانات.من السهل نسبيا إكمال استخدام ميزة قواعد بيانات CPANEL MySQL.
Transliteração llmtạbʿẗ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ byạnạt wmstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt.mn ạlshl nsbyạ ạ̹kmạl ạstkẖdạm myzẗ qwạʿd byạnạt CPANEL MySQL.
inglês | árabe |
---|---|
mysql | mysql |
feature | ميزة |
using | استخدام |
need | تحتاج |
to | إلى |
create | إنشاء |
database | قاعدة |
EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young
AR بشكل عام، تعتبر مثالية لتكريس وقتك والطاقة لعملك بدلا من المخاوف التقنية مثل الحفاظ على VPS، خاصة إذا كانت الشركة شابة نسبيا
Transliteração bsẖkl ʿạm, tʿtbr mtẖạlyẗ ltkrys wqtk wạlṭạqẗ lʿmlk bdlạ mn ạlmkẖạwf ạltqnyẗ mtẖl ạlḥfạẓ ʿly̱ VPS, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrkẗ sẖạbẗ nsbyạ
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
ideal | مثالية |
your time | وقتك |
and energy | والطاقة |
concerns | المخاوف |
technical | التقنية |
maintaining | الحفاظ |
generally | عام |
company | الشركة |
if | إذا |
to | على |
EN Fever. Fever is relatively common after bronchoscopy but is not always a sign of infection. Treatment is generally not needed.
AR الحُمّى. يشيع الإصابة بالحمى نسبيًّا بعد تنظير القصبات ولكنها ليست دائمًا علامة تدل على العدوى. وبوجه عام لا توجد حاجة للعلاج.
Transliteração ạlḥum̃y̱. ysẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ nsbyaⁿ̃ạ bʿd tnẓyr ạlqṣbạt wlknhạ lyst dạỷmaⁿạ ʿlạmẗ tdl ʿly̱ ạlʿdwy̱. wbwjh ʿạm lạ twjd ḥạjẗ llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
is | توجد |
needed | حاجة |
but | ولكنها |
infection | العدوى |
after | بعد |
EN By three to six months after surgery, your nasal tissues will be relatively stable
AR بمرور من ثلاثة إلى ستة أشهر بعد العملية، ستصبح أنسجة أنفك مستقرة وثابتة
Transliteração bmrwr mn tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlʿmlyẗ, stṣbḥ ạ̉nsjẗ ạ̉nfk mstqrẗ wtẖạbtẗ
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
tissues | أنسجة |
three | ثلاثة |
six | ستة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Timeouts should be relatively brief, but long enough for your child to regain control
AR لا بد وأن تكون المهلات قصيرة إلى حدٍّ ما، وفي الوقت نفسه تكون بالقدر الكافي من الطول الذي يجعل الطفل يستعيد تحكُّمه في نفسه
Transliteração lạ bd wạ̉n tkwn ạlmhlạt qṣyrẗ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ, wfy ạlwqt nfsh tkwn bạlqdr ạlkạfy mn ạlṭwl ạldẖy yjʿl ạlṭfl ystʿyd tḥkũmh fy nfsh
inglês | árabe |
---|---|
brief | قصيرة |
enough | الكافي |
child | الطفل |
to | وفي |
be | تكون |
your | إلى |
EN Although angina is relatively common, it can still be hard to distinguish from other types of chest pain, such as the discomfort of indigestion
AR على الرغم من أن الذبحة الصدرية شائعة نسبيًا، فإنه لا يزال من الصعب تمييزها عن الأنواع الأخرى من آلام الصدر، مثل التعب الناتج عن عسر الهضم
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, fạ̹nh lạ yzạl mn ạlṣʿb tmyyzhạ ʿn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ậlạm ạlṣdr, mtẖl ạltʿb ạlnạtj ʿn ʿsr ạlhḍm
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
hard | الصعب |
types | الأنواع |
pain | آلام |
chest | الصدر |
it | فإنه |
other | الأخرى |
although | الرغم |
to | على |
EN It's also possible to remain relatively symptom-free if you have Sheehan's syndrome, depending on the extent of damage to the pituitary gland
AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tbqaẙ kẖạlyẗ nsbyaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ kạn ldyk mtlạzmẗ sẖyhạn, bnạʾ ʿly̱ mdy̱ ạlḍrr ạldẖy lḥq bạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
symptom | الأعراض |
syndrome | متلازمة |
extent | مدى |
damage | الضرر |
if | إذا |
you | لديك |
the | الذي |
to | على |
EN Signs and symptoms of paraneoplastic syndromes of the nervous system can develop relatively quickly, often over days to weeks
AR قد تحدُث مؤشرات متلازمات الأَباعِد الورمية في الجهاز العصبي وأعراضها بسرعة نسبيًّا، عادةً خلال أيام إلى أسابيع
Transliteração qd tḥdutẖ mw̉sẖrạt mtlạzmạt ạlạảbạʿid ạlwrmyẗ fy ạljhạz ạlʿṣby wạ̉ʿrạḍhạ bsrʿẗ nsbyaⁿ̃ạ, ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
quickly | بسرعة |
often | عادة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
to | إلى |
EN Sick sinus syndrome is relatively uncommon, but the risk of developing it increases with age.
AR وتجدُر الإشارة إلى أن متلازمة العقدة الجيبية المريضة غير شائعة نسبيًا، لكن خطر الإصابة بها يزداد مع تقدم العمر.
Transliteração wtjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ gẖyr sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, lkn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ yzdạd mʿ tqdm ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
but | لكن |
risk | خطر |
age | العمر |
with | بها |
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm). ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
common | شائع |
people | الأشخاص |
in | بين |
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
AR يعد التداول بهامش العملات المشفرة جزءاً جديداً نسبيًا ولكنه ديناميكي حقاً، من أنواع التداول عبر الإنترنت الذي تستمر شعبيته في النمو
Transliteração yʿd ạltdạwl bhạmsẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ jzʾạaⁿ jdydạaⁿ nsbyaⁿạ wlknh dynạmyky ḥqạaⁿ, mn ạ̉nwạʿ ạltdạwl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖy tstmr sẖʿbyth fy ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
trading | التداول |
online | الإنترنت |
grow | النمو |
of | عبر |
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
AR انضمت السباحة المتزامنة، وهي رياضة حديثة نسبيًا، للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في لوس أنجلوس 1984، مع مسابقات الفردي والثنائي
Transliteração ạnḍmt ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ, why ryạḍẗ ḥdytẖẗ nsbyaⁿạ, llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy lws ạ̉njlws 1984, mʿ msạbqạt ạlfrdy wạltẖnạỷy
inglês | árabe |
---|---|
swimming | السباحة |
sport | رياضة |
olympic | الأولمبي |
angeles | أنجلوس |
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
AR خضع برنامج الغطس لبعض التغييرات بعد ألعاب 1928، وشارك الرجال والسيدات في مسابقتي الغطس من منصة ثابتة 10 أمتار ومنصة متحركة 3 أمتار
Transliteração kẖḍʿ brnạmj ạlgẖṭs lbʿḍ ạltgẖyyrạt bʿd ạ̉lʿạb 1928, wsẖạrk ạlrjạl wạlsydạt fy msạbqty ạlgẖṭs mn mnṣẗ tẖạbtẗ 10 ạ̉mtạr wmnṣẗ mtḥrkẗ 3 ạ̉mtạr
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
in | بعد |
games | ألعاب |
men | الرجال |
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
AR تكشف جولة في غوا عن دولة صغيرة نسبيًا تضم عددًا مختلطًا من الهندوس والمسلمين والروم الكاثوليك
Transliteração tksẖf jwlẗ fy gẖwạ ʿn dwlẗ ṣgẖyrẗ nsbyaⁿạ tḍm ʿddaⁿạ mkẖtlṭaⁿạ mn ạlhndws wạlmslmyn wạlrwm ạlkạtẖwlyk
inglês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
state | دولة |
small | صغيرة |
a | عدد |
EN Sex. Carpal tunnel syndrome is generally more common in women. This may be because the carpal tunnel area is relatively smaller in women than in men.
AR الجنس. تنتشر متلازمة النفق الرسغي في النساء بوجه عام. وقد يرجع ذلك لصغر منطقة النفق الرسغي نسبيًّا عند النساء مقارنةً بالرجال.
Transliteração ạljns. tntsẖr mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy fy ạlnsạʾ bwjh ʿạm. wqd yrjʿ dẖlk lṣgẖr mnṭqẗ ạlnfq ạlrsgẖy nsbyaⁿ̃ạ ʿnd ạlnsạʾ mqạrnẗaⁿ bạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
sex | الجنس |
syndrome | متلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
women | النساء |
generally | عام |
area | منطقة |
be | وقد |
in | عند |
the | ذلك |
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ
Transliteração bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ
inglês | árabe |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
amsterdam | أمستردام |
surrounding | المحيطة |
warm | دافئ |
to | بها |
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
AR الشتاء في الشمال الغربي معتدل نسبيًا ، بينما يتميز الصيف بدرجات حرارة دافئة وكثير من هطول الأمطار
Transliteração ạlsẖtạʾ fy ạlsẖmạl ạlgẖrby mʿtdl nsbyaⁿạ , bynmạ ytmyz ạlṣyf bdrjạt ḥrạrẗ dạfỷẗ wktẖyr mn hṭwl ạlạ̉mṭạr
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
of | يتميز |
warm | دافئة |
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
AR يتم تشغيل هذه المرونة من خلال نظام تكوين بسيط نسبيا يستخدم ملفات التكوين القابل للقراءة تقريبا تقريبا
Transliteração ytm tsẖgẖyl hdẖh ạlmrwnẗ mn kẖlạl nẓạm tkwyn bsyṭ nsbyạ ystkẖdm mlfạt ạltkwyn ạlqạbl llqrạʾẗ tqrybạ tqrybạ
inglês | árabe |
---|---|
flexibility | المرونة |
simple | بسيط |
uses | يستخدم |
files | ملفات |
system | نظام |
configuration | التكوين |
this | هذه |
a | خلال |
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders
AR BigCommerce متوسط نسبيًا في هذا الصدد ، وهو نفس العديد من بناة المتاجر المتاحة تجاريًا
Transliteração BigCommerce mtwsṭ nsbyaⁿạ fy hdẖạ ạlṣdd , whw nfs ạlʿdyd mn bnạẗ ạlmtạjr ạlmtạḥẗ tjạryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
average | متوسط |
many | العديد |
available | المتاحة |
is | وهو |
same | نفس |
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever
AR وهذا يجعل النظام غير صالح نسبيا للمبتدئين، وخاصة أولئك الذين ليس هناك خلفية على الإطلاق
Transliteração whdẖạ yjʿl ạlnẓạm gẖyr ṣạlḥ nsbyạ llmbtdỷyn, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys hnạk kẖlfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
especially | وخاصة |
background | خلفية |
those | أولئك |
system | النظام |
this | وهذا |
the | الذين |
no | ليس |
for | على |
EN Also known as mentoplasty or genioplasty, Chin Augmentation surgery is a popular and relatively simple procedure that delivers fast results
AR تُعرف جراحة تكبير الذقن أيضاً باسم رأب الذقن أو تجميل الذقن، وهي عملية منتشرة وسهلة نسبياً وتحقق نتائج سريعة
Transliteração tuʿrf jrạḥẗ tkbyr ạldẖqn ạ̉yḍạaⁿ bạsm rạ̉b ạldẖqn ạ̉w tjmyl ạldẖqn, why ʿmlyẗ mntsẖrẗ wshlẗ nsbyạaⁿ wtḥqq ntạỷj sryʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
results | نتائج |
fast | سريعة |
surgery | جراحة |
is | وهي |
EN The Mini Facelift is a relatively simple procedure performed on an outpatient basis under local anaesthetic
AR جراحة شد الوجه المصغرة هي عملية بسيطة نسبياً تُجرى دون الحاجة إلى الإقامة في المستشفى وتحت تأثير التخدير الموضعي
Transliteração jrạḥẗ sẖd ạlwjh ạlmṣgẖrẗ hy ʿmlyẗ bsyṭẗ nsbyạaⁿ tujry̱ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ wtḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlmwḍʿy
inglês | árabe |
---|---|
procedure | جراحة |
simple | بسيطة |
the | إلى |
EN A relatively new but ambitious business endeavour, AWR Lifestyle was created to capitalise on Dubai’s flourishing retail and e-commerce industry.
AR تم إنشاء شركة عبد الواحد الرستماني لايف ستايل كمشروع تجاري جديد للاستفادة من ازدهار صناعة التجزئة والتجارة الإلكترونية في دبي.
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lạyf stạyl kmsẖrwʿ tjạry jdyd llạstfạdẗ mn ạzdhạr ṣnạʿẗ ạltjzỷẗ wạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy dby.
inglês | árabe |
---|---|
new | جديد |
industry | صناعة |
e | الإلكترونية |
to | إنشاء |
business | تجاري |
retail | التجزئة |
EN Beyond basic biographical details, still relatively little is known of al-Mawla
AR لا يزال القليل نسبياً معروفاً عن المولى، والذي لا يتجاوز تفاصيل سيرته الذاتية
Transliteração lạ yzạl ạlqlyl nsbyạaⁿ mʿrwfạaⁿ ʿn ạlmwly̱, wạldẖy lạ ytjạwz tfạṣyl syrth ạldẖạtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
little | القليل |
of | والذي |
details | تفاصيل |
EN It has become relatively easy to download and create your own 3D world that can be shared with friends, family, or the entire internet
AR أصبح من السهل نسبيًا تنزيل وإنشاء عالم ثلاثي الأبعاد خاص بك يمكن مشاركته مع الأصدقاء أو العائلة أو الإنترنت بالكامل
Transliteração ạ̉ṣbḥ mn ạlshl nsbyaⁿạ tnzyl wạ̹nsẖạʾ ʿạlm tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd kẖạṣ bk ymkn msẖạrkth mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̹ntrnt bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
easy | السهل |
world | عالم |
friends | الأصدقاء |
family | العائلة |
internet | الإنترنت |
become | أصبح |
download | تنزيل |
can | يمكن |
own | خاص |
create | وإنشاء |
to | بالكامل |
EN Unity comes with a built-in IDE for ease of use, and also has its own scripting language called UnityScript which is relatively easy to learn
AR تأتي الوحدة مع IDE مدمج لسهولة الاستخدام ، ولها أيضًا لغة نصية خاصة بها تسمى UnityScript والتي يسهل تعلمها نسبيًا
Transliteração tạ̉ty ạlwḥdẗ mʿ IDE mdmj lshwlẗ ạlạstkẖdạm , wlhạ ạ̉yḍaⁿạ lgẖẗ nṣyẗ kẖạṣẗ bhạ tsmy̱ UnityScript wạlty yshl tʿlmhạ nsbyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
use | الاستخدام |
easy | يسهل |
language | لغة |
which | والتي |
to | بها |
comes | تأتي |
EN Breast cancer is a relatively common type of cancer
AR سرطان الثدي هو نوع شائع نسبيًا من أنواع السرطان
Transliteração srṭạn ạltẖdy hw nwʿ sẖạỷʿ nsbyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
common | شائع |
type | نوع |
cancer | سرطان |
EN Storage capacity totals 13.2 million barrels, which is relatively low because of the extensive use of in-line blending of products to ships
AR أما السعة التخزينية فتصل إلى 13.2 مليون برميل وهو معدل منخفض نسبياً نظراً لكثافة عمليات الخلط والشحن المباشر إلى الناقلات
Transliteração ạ̉mạ ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ftṣl ạ̹ly̱ 13.2 mlywn brmyl whw mʿdl mnkẖfḍ nsbyạaⁿ nẓrạaⁿ lktẖạfẗ ʿmlyạt ạlkẖlṭ wạlsẖḥn ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlnạqlạt
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
is | وهو |
low | منخفض |
to | إلى |
EN They can ease symptoms of moderate to severe depression, are relatively safe and typically cause fewer side effects than other types of antidepressants do.
AR فمن شأنها تخفيف أعراض الاكتئاب المتوسط إلى الحاد، وهي آمنة نسبيًّا، وتتسبب في أعراض جانبية أقل مقارنة بأنواع أخرى من مضادات الاكتئاب.
Transliteração fmn sẖạ̉nhạ tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlmtwsṭ ạ̹ly̱ ạlḥạd, why ậmnẗ nsbyaⁿ̃ạ, wttsbb fy ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ ạ̉ql mqạrnẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn mḍạdạt ạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
fewer | أقل |
other | أخرى |
to | إلى |
of | وهي |
safe | آمنة |
EN For example, using solar energy instead of diesel generators now has a relatively short payback period.
AR على سبيل المثال، أصبح لإستخدام الطاقة الشمسية بدلاً من مولدات الديزل الآن فترة استرداد قصيرة نسبيًا.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ṣbḥ lạ̹stkẖdạm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ bdlạaⁿ mn mwldạt ạldyzl ạlận ftrẗ ạstrdạd qṣyrẗ nsbyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
solar | الشمسية |
diesel | الديزل |
period | فترة |
short | قصيرة |
now | الآن |
example | المثال |
of | على |
EN They managed to resume in-person SCI trainings relatively soon while following all necessary precautions
AR وقرروا استئناف التدريبات الفردية على نظام تكثيف المحاصيل في وقت قريب نسبيا مع اتباع جميع الاحتياطات اللازمة
Transliteração wqrrwạ ạstỷnạf ạltdrybạt ạlfrdyẗ ʿly̱ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl fy wqt qryb nsbyạ mʿ ạtbạʿ jmyʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ
inglês | árabe |
---|---|
resume | استئناف |
following | اتباع |
precautions | الاحتياطات |
necessary | اللازمة |
all | جميع |
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
AR يتم تشغيل هذه المرونة من خلال نظام تكوين بسيط نسبيا يستخدم ملفات التكوين القابل للقراءة تقريبا تقريبا
Transliteração ytm tsẖgẖyl hdẖh ạlmrwnẗ mn kẖlạl nẓạm tkwyn bsyṭ nsbyạ ystkẖdm mlfạt ạltkwyn ạlqạbl llqrạʾẗ tqrybạ tqrybạ
inglês | árabe |
---|---|
flexibility | المرونة |
simple | بسيط |
uses | يستخدم |
files | ملفات |
system | نظام |
configuration | التكوين |
this | هذه |
a | خلال |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
AR التخصص العلمي الجديد نسبيا يعتبر توسيعا لاختصاص الاقتصاد الزراعي القائم، ويضم هذا التوسع ست وحدات تخصصية حول اقتصاد الزراعة العضوية
Transliteração ạltkẖṣṣ ạlʿlmy ạljdyd nsbyạ yʿtbr twsyʿạ lạkẖtṣạṣ ạlạqtṣạd ạlzrạʿy ạlqạỷm, wyḍm hdẖạ ạltwsʿ st wḥdạt tkẖṣṣyẗ ḥwl ạqtṣạd ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديد |
agriculture | الزراعة |
in | حول |
this | هذا |
EN The figure can be explained by the relatively large number of holiday days and public holidays in Germany, and by the fact that many women work part-time.
AR وتعود هذه القيمة المتدنية إلى الكثرة النسبية لأيام الإجازة والعطل الرسمية وإلى العدد الكبير من النساء العاملات بدوام جزئي.
Transliteração wtʿwd hdẖh ạlqymẗ ạlmtdnyẗ ạ̹ly̱ ạlktẖrẗ ạlnsbyẗ lạ̉yạm ạlạ̹jạzẗ wạlʿṭl ạlrsmyẗ wạ̹ly̱ ạlʿdd ạlkbyr mn ạlnsạʾ ạlʿạmlạt bdwạm jzỷy.
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
women | النساء |
EN PCR diagnostics, for example, can be relatively easily adapted for use with other viruses
AR اختبارات PCR على سبيل المثال يمكن تعديلها بسهولة للكشف عن عناصر أخرى مثيرة للأمراض
Transliteração ạkẖtbạrạt PCR ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ymkn tʿdylhạ bshwlẗ llksẖf ʿn ʿnạṣr ạ̉kẖry̱ mtẖyrẗ llạ̉mrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
easily | بسهولة |
other | أخرى |
can | يمكن |
example | المثال |
for | على |
EN Even though I’m a relatively small influencer, each of us has a certain amount of responsibility
AR صحيح أنني مجرد مؤثرة صغيرة، إلا أننا جميعا علينا مسؤولية بطريقة أو بأخرى
Transliteração ṣḥyḥ ạ̉nny mjrd mw̉tẖrẗ ṣgẖyrẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ jmyʿạ ʿlynạ msw̉wlyẗ bṭryqẗ ạ̉w bạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
a | مجرد |
small | صغيرة |
us | علينا |
responsibility | مسؤولية |
EN After the election of Donald Trump as United States President, she wanted to avoid giving the impression that the last relatively reliable pilot was abandoning the ship of liberal democracy
AR في الاضطرابات السياسية الدولية منذ 2008 كانت أنجيلا ميركل تجسد باستمرار الاستقرار، الذي يمكن للبعض الاعتماد عليه واللجوء إليه
Transliteração fy ạlạḍṭrạbạt ạlsyạsyẗ ạldwlyẗ mndẖ 2008 kạnt ạ̉njylạ myrkl tjsd bạstmrạr ạlạstqrạr, ạldẖy ymkn llbʿḍ ạlạʿtmạd ʿlyh wạlljwʾ ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
was | كانت |
the | يمكن |
to | الذي |
EN Before, I was used to a very high level of exchange with the other students and a relatively high frequency of travel in Europe
AR كنت معتادا قبل ذلك التواصل المستمر مع الكثير من الطلاب، كما كنت كثير السفر ضمن أوروبا
Transliteração knt mʿtạdạ qbl dẖlk ạltwạṣl ạlmstmr mʿ ạlktẖyr mn ạlṭlạb, kmạ knt ktẖyr ạlsfr ḍmn ạ̉wrwbạ
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
travel | السفر |
europe | أوروبا |
i | كنت |
before | قبل |
in | ضمن |
and | كما |
other | الكثير |
EN It is true that the death rate from the coronavirus is relatively low in Germany compared to many other countries
AR هذا صحيح، بالمقارنة مع الكثير من البلدان تعتبر معدلات الوفيات بسبب الإصابة بفيروس كورونا في ألمانيا منخفضة نسبيا
Transliteração hdẖạ ṣḥyḥ, bạlmqạrnẗ mʿ ạlktẖyr mn ạlbldạn tʿtbr mʿdlạt ạlwfyạt bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwrwnạ fy ạ̉lmạnyạ mnkẖfḍẗ nsbyạ
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدلات |
low | منخفضة |
many | الكثير |
germany | ألمانيا |
countries | البلدان |
EN This support has remained relatively stable
AR الأولى يتم تمويلها من خلال مؤسسات أو شركات
Transliteração ạlạ̉wly̱ ytm tmwylhạ mn kẖlạl mw̉ssạt ạ̉w sẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
this | خلال |
EN Laserfiche is relatively easy to learn, and even in those with modest skills can pick it up within a few days
AR يعد تعلم Laserfiche أمرًا سهلاً نسبيًا، وحتى الأشخاص ذوي المهارات المتواضعة والبسيطة يمكنهم تعلمه في غضون أيام قليلة
Transliteração yʿd tʿlm Laserfiche ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ nsbyaⁿạ, wḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmhạrạt ạlmtwạḍʿẗ wạlbsyṭẗ ymknhm tʿlmh fy gẖḍwn ạ̉yạm qlylẗ
inglês | árabe |
---|---|
laserfiche | laserfiche |
days | أيام |
learn | تعلم |
skills | المهارات |
few | قليلة |
with | ذوي |
within | غضون |
to | وحتى |
EN Also known as mentoplasty or genioplasty, Chin Augmentation surgery is a popular and relatively simple procedure that delivers fast results
AR تُعرف جراحة تكبير الذقن أيضاً باسم رأب الذقن أو تجميل الذقن، وهي عملية منتشرة وسهلة نسبياً وتحقق نتائج سريعة
Transliteração tuʿrf jrạḥẗ tkbyr ạldẖqn ạ̉yḍạaⁿ bạsm rạ̉b ạldẖqn ạ̉w tjmyl ạldẖqn, why ʿmlyẗ mntsẖrẗ wshlẗ nsbyạaⁿ wtḥqq ntạỷj sryʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
results | نتائج |
fast | سريعة |
surgery | جراحة |
is | وهي |
Mostrando 50 de 50 traduções