Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflection properties whilst" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflection properties whilst" de inglês para alemão

Traduções de reflection properties whilst

"reflection properties whilst" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reflection spiegelbild
properties alle als anwendungen anwesen auch auf bereits bieten bis da das dass dem den der des design die diese dieser dieses eigenschaften ein eine einem einer eines einige erhalten ermöglicht erstellen gibt haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immobilien ist kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein sie sie können und unser unsere viele von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur
whilst aber alle als am an auch auf aus bei bei der beim damit das dass daten dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer er für gleichzeitig haben im in ist jeden jedoch können mehr mehr als mit mitarbeiter nach nicht noch nur oder ohne ort sehr sein sie sind so um und uns unter viel viele von vor was website wenn werden wie wir während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de reflection properties whilst

inglês
alemão

EN Diffusion is a form of reflection. Reflection means: Sound waves reach an object and are then reflected at the same angle at which they enter. (Angle of incidence = angle of reflection)

DE Diffusion ist eine Form der Reflexion. Reflexion bedeutet: Schallwellen treffen auf einen Gegenstand und werden dann im gleichen Winkel, in dem sie einfallen, reflektiert (Einfallswinkel = Ausfallswinkel).

inglês alemão
angle winkel
object gegenstand
means bedeutet
and und
is ist
enter in
form form
then dann
are werden

EN One of the best selling aluminium-backed fabrics from Silent Gliss. Technical fabric with high reflection properties whilst still retaining the look of a fabric. Particularly suitable for windows exposed to high glare.

DE Einer der beliebtesten aluminiumbeschichteten Stoffe von Silent Gliss. Technischer Stoff mit hoher Reflexion, trotzdem textiles Erscheinungsbild. Gut geeignet für Situationen mit hohem Blendrisiko.

inglês alemão
technical technischer
look erscheinungsbild
fabrics stoffe
fabric stoff
suitable geeignet
the beliebtesten
still trotzdem
for für
with mit
high hoher
a einer

EN Reflection export() methods have been removed. Instead reflection objects can be cast to string.

DE Die export()-Methoden von Reflection wurden entfernt. Stattdessen können Reflection-Objekte in Zeichenketten umgewandelt werden.

inglês alemão
export export
methods methoden
objects objekte
can können
been wurden

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

inglês alemão
engineers ingenieure
apple apple
backup backup
changes Änderungen
icloud icloud
work arbeiten
are sind
to zu
on an
whilst während
the den
of der

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

inglês alemão
engineers ingenieure
apple apple
backup backup
changes Änderungen
icloud icloud
work arbeiten
are sind
to zu
on an
whilst während
the den
of der

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.

inglês alemão
properties eigenschaften
faster schneller
or oder
find finden
emails mails
all alle
to anstatt
messages nachrichten
and und
relevant relevante

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
ticket ticket
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
properties eigenschaften
information informationen
object objekt
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
create erstellen
to zu
can können
be werden
custom die
store speichern
for um

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

DE Kontaktdetails werden in Kontakteigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Kontakteigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
deal deal
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
default standard
properties eigenschaften
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
information informationen
stored gespeichert
in in
can können
and und
specialized spezielle
custom die

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

inglês alemão
definition definition
electrical elektrischen
transmission übertragung
properties eigenschaften
and und
for für
in neben

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

inglês alemão
definition definition
electrical elektrischen
transmission übertragung
properties eigenschaften
and und
for für
in neben

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

inglês alemão
definition definition
electrical elektrischen
transmission übertragung
properties eigenschaften
and und
for für
in neben

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.

inglês alemão
townhouses stadthäuser
character charakter
original original
mallorcan mallorquinischen
detached freistehende
land land
old alte
features merkmalen
swimming pools swimmingpools
more modern modernere
find finden
with mit
on in
larger größere
the den
outskirts aus
you sie
whilst und

EN The village has charming, uniformed townhouses, whilst the outskirts are made up of rustic style properties

DE Der Ort hat charmante, einheitliche Stadthäuser, während die Außenbezirke aus Häusern im rustikalen Stil bestehen

inglês alemão
village ort
charming charmante
townhouses stadthäuser
style stil
are bestehen
has hat
whilst während

EN For village properties you might find that the façade of the house (road facing) cannot be altered, whilst the rest of the property can

DE Bei dörflichen Grundstücken kann es vorkommen, dass die Fassade des Hauses (zur Straße hin) nicht verändert werden kann, der Rest des Grundstücks aber schon

inglês alemão
façade fassade
altered verändert
rest rest
can kann
that dass
cannot die

EN Most have been reformed, whilst respectfully maintaining the traditional feel and features of these properties

DE Die meisten von ihnen wurden renoviert, wobei die traditionelle Atmosphere und Charakteristika dieser Häuser respektvoll beibehalten wurden

inglês alemão
maintaining beibehalten
traditional traditionelle
whilst und
been wurden

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.

inglês alemão
townhouses stadthäuser
character charakter
original original
mallorcan mallorquinischen
detached freistehende
land land
old alte
features merkmalen
swimming pools swimmingpools
more modern modernere
find finden
with mit
on in
larger größere
the den
outskirts aus
you sie
whilst und

EN The village has charming, uniformed townhouses, whilst the outskirts are made up of rustic style properties

DE Der Ort hat charmante, einheitliche Stadthäuser, während die Außenbezirke aus Häusern im rustikalen Stil bestehen

inglês alemão
village ort
charming charmante
townhouses stadthäuser
style stil
are bestehen
has hat
whilst während

EN For village properties you might find that the façade of the house (road facing) cannot be altered, whilst the rest of the property can

DE Bei dörflichen Grundstücken kann es vorkommen, dass die Fassade des Hauses (zur Straße hin) nicht verändert werden kann, der Rest des Grundstücks aber schon

inglês alemão
façade fassade
altered verändert
rest rest
can kann
that dass
cannot die

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.

inglês alemão
townhouses stadthäuser
character charakter
original original
mallorcan mallorquinischen
detached freistehende
land land
old alte
features merkmalen
swimming pools swimmingpools
more modern modernere
find finden
with mit
on in
larger größere
the den
outskirts aus
you sie
whilst und

EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.

DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.

inglês alemão
townhouses stadthäuser
character charakter
original original
mallorcan mallorquinischen
detached freistehende
land land
old alte
features merkmalen
swimming pools swimmingpools
more modern modernere
find finden
with mit
on in
larger größere
the den
outskirts aus
you sie
whilst und

EN The village has charming, uniformed townhouses, whilst the outskirts are made up of rustic style properties

DE Der Ort hat charmante, einheitliche Stadthäuser, während die Außenbezirke aus Häusern im rustikalen Stil bestehen

inglês alemão
village ort
charming charmante
townhouses stadthäuser
style stil
are bestehen
has hat
whilst während

EN The village has charming, uniformed townhouses, whilst the outskirts are made up of rustic style properties

DE Der Ort hat charmante, einheitliche Stadthäuser, während die Außenbezirke aus Häusern im rustikalen Stil bestehen

inglês alemão
village ort
charming charmante
townhouses stadthäuser
style stil
are bestehen
has hat
whilst während

EN For village properties you might find that the façade of the house (road facing) cannot be altered, whilst the rest of the property can

DE Bei dörflichen Grundstücken kann es vorkommen, dass die Fassade des Hauses (zur Straße hin) nicht verändert werden kann, der Rest des Grundstücks aber schon

inglês alemão
façade fassade
altered verändert
rest rest
can kann
that dass
cannot die

EN For village properties you might find that the façade of the house (road facing) cannot be altered, whilst the rest of the property can

DE Bei dörflichen Grundstücken kann es vorkommen, dass die Fassade des Hauses (zur Straße hin) nicht verändert werden kann, der Rest des Grundstücks aber schon

inglês alemão
façade fassade
altered verändert
rest rest
can kann
that dass
cannot die

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

DE Fügen Sie Ihren Artefakten Metadaten mit durchsuchbaren Eigenschaften hinzu. Suchen Sie nach Namen, Archiv, checksum oder Eigenschaften.

inglês alemão
metadata metadaten
searchable durchsuchbaren
properties eigenschaften
searches suchen
archive archiv
name namen
or oder
your ihren
with mit
add hinzu

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

inglês alemão
elegant elegante
style stil
villas villen
in in
as als
properties immobilien
and und
spanish der
today die
your auch

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

inglês alemão
remove entfernen
other andere
trouble probleme
command befehl
package paket
files dateien
folder ordner
all alle
and und
following folgenden
use mit
language sprache

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

DE Identifizieren Sie die besten Videoseiten und Apps, um Ihre Kampagnenziele zu erreichen, indem Sie diese miteinander vergleichen und Co-Viewing berücksichtigen.

inglês alemão
identify identifizieren
comparing vergleichen
by indem
to zu
meet erreichen
for um
your ihre
and und
the miteinander

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

DE Zusätzlich zu den Standard-Metadaten, die mit Binärdateien in verschiedenen Paketformaten mitgeliefert werden, ergänzt Artifactory eine Vielzahl von Eigenschaften und ermöglicht auch das Anlegen eigener Eigenschaften

inglês alemão
standard standard
binaries binärdateien
properties eigenschaften
allows ermöglicht
artifactory artifactory
variety vielzahl
in in
different verschiedenen
and und
with mit
a eine
of von
custom die
the den

EN Map your properties to our extensive database of over 700,000 properties with our proprietary algorithm

DE Verknüpfen Sie Ihre Häuser über unseren proprietären Algorithmus mit unserer über 700.000 Häuser umfassenden Datenbank

inglês alemão
extensive umfassenden
database datenbank
algorithm algorithmus
your ihre
proprietary proprietären
of unserer
with mit

EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.

DE Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.

inglês alemão
advantage vorteile
og og
allows erlauben
social sozialen
better besser
free kostenlose
not nicht
your ihre
use benutzen
to create erzeugen
to zu
take sie
this dieses
of der
does die

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

DE Sie können Anzeigen für möblierte Zimmer in Wohngemeinschaften, Studios, ganze Wohnungen unabhängig von der Anzahl der Zimmer, Zimmer in Studentenresidenzen oder geteilte Zimmer in Wohnungen, in denen der Eigentümer wohnt, veröffentlichen.

inglês alemão
furnished möblierte
shared geteilte
entire ganze
in in
apartments wohnungen
studios studios
regardless unabhängig
can können
number of anzahl

EN Properties for sale from Imperial Properties

DE Immobilien zum Verkauf von Imperial Properties

inglês alemão
properties immobilien
sale verkauf
imperial imperial
from von
for zum

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

inglês alemão
dropdown dropdown
arrow pfeil
edit bearbeiten
window fenster
appears angezeigt
click klicken
and und
columns spalten
header überschrift
select wählen
below auf

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.

inglês alemão
existing bestehenden
window fenster
dropdown dropdown
arrow pfeil
column type spaltentyp
column spalten
click klicken
edit bearbeiten
header überschrift
and und
select wählen
change ändern
the den

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
rest rest
dashboard dashboards
properties eigenschaften
displayed angezeigt
selected ausgewählten
in the im
widget widget
widgets widgets
your ihr
are werden
the wird

EN Material overview and 3D metal printing dimensions (material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Metalldruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

inglês alemão
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN Material overview and 3D plastic printing dimensions(Material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Kunststoffdruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

inglês alemão
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN config.properties can be modified to adjust simple appearance properties

DE config.properties kann geändert werden, um einfache Eigenschaften des Erscheinungsbildes anzupassen

inglês alemão
properties eigenschaften
modified geändert
simple einfache
config config
can kann
adjust anzupassen
to werden

EN All asset classes represented: The focus will be on office, hotel, retail and logistics properties as well as residential properties for institutional investors.

DE Präsenz aller wichtigen Asset-Klassen: Im Fokus stehen Büro-, Hotel-, Handels- und Logistikimmobilien sowie Wohnimmobilien für institutionelle Investoren.

inglês alemão
asset asset
classes klassen
focus fokus
office büro
hotel hotel
residential wohnimmobilien
institutional institutionelle
investors investoren
and und
be stehen
for für
the sowie

EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components

DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden

inglês alemão
electronic elektronischen
optical optischen
magnetic magnetischen
properties eigenschaften
expected erwartete
or oder
components komponenten
would würden
be sein

EN Already during the production of the precursor, the desired properties are given to the later carbon fibers. Carbon fibers differ mainly in the following properties:

DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:

inglês alemão
desired gewünschten
properties eigenschaften
given gegeben
differ unterscheiden
carbon fibers carbonfasern
the folgende
already bereits
mainly vor allem
of der
later die

EN Other properties include high fatigue strength, X-ray transparency and low thermal expansion. The specific properties for an individual component can be specifically influenced, controlled and optimized.

DE Hinzu kommen Eigenschaften wie eine hohe Ermüdungsfestigkeit, Röntgentransparenz und eine geringe Wärmedehnung. Die spezifischen Eigenschaften für ein einzelnes Bauteil lassen sich dabei gezielt beeinflussen, steuern und optimieren.

inglês alemão
properties eigenschaften
high hohe
low geringe
optimized optimieren
for dabei
the spezifischen
and und
can lassen
specific die

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.

inglês alemão
properties eigenschaften
alloys legierungen
copper kupfer
aluminium aluminium
rigorous strengen
processes prozessen
well gut
controlled kontrollierten
in in
and und
are werden
of von
when wenn
by durch

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

DE Wir unterstützen Hintergrundinstallation und eine Anzahl von Eigenschaften, die an das MSI weitergegeben werden, sowie eine Reihe von args und eigenschaften um das Anwendungsverhalten zu steuern

inglês alemão
support unterstützen
properties eigenschaften
msi msi
we wir
and und
to zu
drive von
number of anzahl

EN Thanks to its disassembly safeguard, the Gira Dual Q smoke alarm device is also highly suitable for ­installation in kindergartens, commercial properties and rental properties

DE Dank seines Demontageschutzes ist der Gira Rauchwarnmelder Dual Q auch für den ­Einsatz in Kindergärten, Gewerbe- und Mietobjekten attraktiv

inglês alemão
gira gira
q q
dual dual
in in
for für
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções