Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quickly turn ideas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly turn ideas" de inglês para alemão

Traduções de quickly turn ideas

"quickly turn ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

quickly als auch aus damit das dass des die dieser durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen geschwindigkeit ihre keine mit nach nicht noch nur oder online rasch schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sie so sofort unternehmen von vor was
turn alles als app besser dein deinen die diese direkt drehen du durch ein eine einem einer ideen ihr ihre ihren ihres indem ist jetzt kunden machen mal mehr mit nach neue noch nutzen oder sehen sein sie so software viel von vor was wenden wieder wir zeit zu zum über
ideas als an angebote arbeiten auch aus bei beim brainstorming damit dann das dass daten dein deinen dem den der des dich die dies diese du einem einer es feedback fragen idee ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt projekte sein sich sie sind so und uns unseren unserer unternehmen von vor vorschläge was wenn wie wir zu zum über

Tradução de inglês para alemão de quickly turn ideas

inglês
alemão

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN Turn to these experts’ ideas and advice for the new year to approach 2021 with the right mindset — if you’d like an easy way to rewatch all the videos, check out our Big Ideas playlist

DE Wenden Sie die Ideen und Ratschläge dieser Experten für das neue Jahr an, um 2021 mit der richtigen Einstellung anzugehen

inglês alemão
turn wenden
ideas ideen
advice ratschläge
experts experten
year jahr
right richtigen
to approach anzugehen
new neue
to um
and an
with mit
the der

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN Turn to these experts’ ideas and advice for the new year to approach 2021 with the right mindset — if you’d like an easy way to rewatch all the videos, check out our Big Ideas playlist

DE Wenden Sie die Ideen und Ratschläge dieser Experten für das neue Jahr an, um 2021 mit der richtigen Einstellung anzugehen

inglês alemão
turn wenden
ideas ideen
advice ratschläge
experts experten
year jahr
right richtigen
to approach anzugehen
new neue
to um
and an
with mit
the der

EN Quickly trace your routes and rides to get turn-by-turn directions

DE Zeichnen Sie schnell Ihre Routen und Fahrten nach, um Turn-by-Turn-Weghinweise zu erhalten

inglês alemão
quickly schnell
routes routen
rides fahrten
and und
to zu
your ihre
get erhalten

EN Wirelessly sync your bike route library with ELEMNT and ELEMNT Bolt devices to quickly access and navigate your routes with turn by turn directions

DE Synchronisieren Sie Ihre Fahrradrouten-Bibliothek drahtlos mit ELEMNT- sowie „ELEMNT Bolt“-Geräten, um schnell auf Ihre Routen zuzugreifen und sie mit Turn-by-Turn-Wegbeschreibungen zu navigieren

inglês alemão
wirelessly drahtlos
sync synchronisieren
library bibliothek
devices geräten
quickly schnell
access zuzugreifen
navigate navigieren
directions wegbeschreibungen
routes routen
and und
your ihre
to zu

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Turn your ideas into songs quickly using templates

DE Verwandeln Sie Ihre Ideen mithilfe von Vorlagen schnell in Songs

inglês alemão
songs songs
quickly schnell
templates vorlagen
ideas ideen
turn verwandeln
your ihre
into in

EN A cloud-native development platform can empower you to respond to market trends and quickly turn ideas into products and services

DE Eine cloudnative Entwicklungsplattform versetzt Sie in die Lage, schneller auf Markttrends zu reagieren und Ideen rasch in Produkte und Services umzusetzen

inglês alemão
respond reagieren
development platform entwicklungsplattform
services services
quickly schneller
products produkte
you sie
and und
a eine
ideas ideen
to zu
into in

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.

DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.

inglês alemão
discuss besprechen
right direkt
mindmeister mindmeister
quickly schnell
identify herauszufinden
support unterstützt
team team
members mitgliedern
leaving hinterlassen
ideas ideen
comments kommentare
projects projekte
from ab
by indem
vote stimmen
most am
inside in

EN Capture your ideas quickly, easily invite contributors, and watch your ideas take shape all in one versatile collaborative space.

DE Halte Ideen fest, lade Mitwirkende ein und schaue deinen Ideen beim wachsen zu ? alles in einem kollaborativen Arbeitsplatz.

inglês alemão
ideas ideen
contributors mitwirkende
collaborative kollaborativen
watch schaue
in in
and und
your alles
take zu

EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.

DE Bewerten: Durch anpassbare Kanban-Boards können Sie Ideen mit Strategien verknüpfen und schnell und mühelos neue Ideen erstellen, den Status aktualisieren und Änderungen weitergeben.

inglês alemão
assess bewerten
customizable anpassbare
kanban kanban
boards boards
tie verknüpfen
status status
ideas ideen
strategies strategien
new neue
changes Änderungen
update aktualisieren
quickly schnell
you sie
to den
and und
create erstellen

EN Capture your ideas quickly, easily invite contributors, and watch your ideas take shape all in one versatile collaborative space.

DE Halte Ideen fest, lade Mitwirkende ein und schaue deinen Ideen beim wachsen zu ? alles in einem kollaborativen Arbeitsplatz.

inglês alemão
ideas ideen
contributors mitwirkende
collaborative kollaborativen
watch schaue
in in
and und
your alles
take zu

EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.

DE Bewerten: Durch anpassbare Kanban-Boards können Sie Ideen mit Strategien verknüpfen und schnell und mühelos neue Ideen erstellen, den Status aktualisieren und Änderungen weitergeben.

inglês alemão
assess bewerten
customizable anpassbare
kanban kanban
boards boards
tie verknüpfen
status status
ideas ideen
strategies strategien
new neue
changes Änderungen
update aktualisieren
quickly schnell
you sie
to den
and und
create erstellen

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.

DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.

inglês alemão
discuss besprechen
right direkt
mindmeister mindmeister
quickly schnell
identify herauszufinden
support unterstützt
team team
members mitgliedern
leaving hinterlassen
ideas ideen
comments kommentare
projects projekte
from ab
by indem
vote stimmen
most am
inside in

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage

DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden

inglês alemão
quickly schnell
situation situation
turn wenden
find gefunden
to zu
our unsere
also auch
the denn

EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage

DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden

inglês alemão
quickly schnell
situation situation
turn wenden
find gefunden
to zu
our unsere
also auch
the denn

EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

inglês alemão
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
disconnect trennen
app app
or oder
in in
location standort
select wählen
and und
the den
want to möchten
of der
off die

EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life

DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

inglês alemão
expensive kostspielige
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
powerful mächtige
but aber
attacks attacken
energy energien
attack attacke
you du
you can kannst
is ist
an eine
to zu
this dieses

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

inglês alemão
offline offline
functionality funktionalität
deliver bieten
better besser
just einfach
hike wanderung
you need brauchst
and und
to zu
everything alles
you du
experience erleben
every jede

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

DE Nutz die Sprachnavigation und Offline-Karten weltweit

inglês alemão
offline offline
maps karten
worldwide weltweit
and und

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

DE Planen, speichern, navigieren: Wo auch immer du in der Welt unterwegs bist, komoot bringt dich hin und wieder zurück mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation und Offline-Karten, die den gesamten Planeten abdecken.

inglês alemão
save speichern
komoot komoot
cover abdecken
plan planen
navigate navigieren
you du
world welt
in in
entire gesamten
back zurück
again wieder
will bist
get immer
the bringt
with mit

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

DE Zahl weniger für alles, was du da draußen brauchst

inglês alemão
and für
by draußen

EN We provide the world’s best routing technology for outdoor activities and offline turn-by-turn navigation all over the globe

DE Mit der führenden Routenplanungstechnologie und Turn-by-Turn-Navigation, die auch offline nutzbar ist, inspirieren wir über 22 Millionen Menschen, rauszugehen und die Natur zu erleben

inglês alemão
offline offline
navigation navigation
we wir
and und
best zu
the der

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.

DE Alles, was du brauchst, um deinen Kunden die besten Outdoor-Routen und Turn-by-Turn-Navigation direkt auf deinem Gerät zu bieten.

inglês alemão
customers kunden
outdoor outdoor
routes routen
navigation navigation
device gerät
provide bieten
you need brauchst
to zu
with direkt
everything alles
and und
you du

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

DE Erweitere deine Geräte mit Turn-by-Turn-Navigation über Bluetooth. Kein GPS, kein Internet, keine Karten notwendig.

inglês alemão
devices geräte
bluetooth bluetooth
gps gps
internet internet
needed notwendig
your deine

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

inglês alemão
komoot komoot
simple schnell
partners partner
developers entwickler
routes routen
navigation navigation
device geräte
team team
can kann
great großartige
in in
building entwickeln
products produkte
for für
really ist
to zu
and darauf
focus konzentrieren
days die

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

DE Die Bike Computer von Ciclosport verbinden sich über Bluetooth mit der mobilen App und zeigen Navigationsanweisungen direkt auf dem Bildschirm an.

inglês alemão
bike bike
computers computer
connect verbinden
mobile mobilen
bluetooth bluetooth
app app
show zeigen
via und

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

DE Alles was du brauchst, um deinen Kunden die besten Outdoor-Routen und Turn-by-Turn-Navigation direkt auf ihr Gerät zu liefern.

inglês alemão
customers kunden
devices gerät
you du
provide liefern
need brauchst
best besten
everything alles
your deinen
to um
right direkt

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

DE Punktgenaue Sprachnavigation und Offline-Karten leiten zuverlässig

inglês alemão
and und
offline offline
maps karten
on zuverlässig

EN Finding points of interest with turn-by-turn directions

DE Mobilisierung und Koordinierung von Mitarbeitern

inglês alemão
of von

EN www.facebook.com/zakatekciszy/ DIRECTIONS: At the roundabout in Polańczyk, at the first exit turn right, after 50 m turn left onto ul

DE www.facebook.com/zakatekciszy/ ANFAHRT: Am Kreisverkehr in Polańczyk die erste Ausfahrt rechts abbiegen, nach 50 m links auf die Ul

inglês alemão
facebook facebook
directions anfahrt
roundabout kreisverkehr
polańczyk polańczyk
exit ausfahrt
m m
ul ul
turn abbiegen
at the am
in in
the first erste
right rechts
left links

EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...

DE Apple hat das CarPlay Dashboard in iOS 13 eingeführt, mit dem Fahrer eine bequemere geteilte Bildschirmansicht der Navigation, der Abbiegehinweise und

inglês alemão
apple apple
introduced eingeführt
ios ios
drivers fahrer
split geteilte
navigation navigation
dashboard dashboard
in in
allowing und
a eine
of der

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

inglês alemão
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN Turn left into the "Arndtstraße" to turn into the "Schnatgang"

DE Biegen Sie links in die „Arndtstraße“, um folglich in den „Schnatgang“ abzubiegen

inglês alemão
left links
to die
into in

EN The information, resources and entertainment you post on social media have the power to turn your brand into a household name—and turn your followers into paying customers.

DE Die Informationen, die Ressourcen und die Unterhaltungsinhalte, die Sie auf Social Media veröffentlichen, sind in der Lage, Ihre Marke allseits bekannt zu machen – und Ihre Follower in zahlende Kunden zu verwandeln.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

inglês alemão
screenshots screenshots
hour stunde
employee mitarbeiter
internet internet
employee data mitarbeiterdaten
set fest
access zugriff
usage nutzung
who wer
and und
appropriate die
for für
per pro
has hat
number of anzahl

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

DE Die Umkehrung hängt von mehreren Faktoren ab. In der Regel können wir maßgeschneiderte Taschen in 75-120 Tagen drehen. Bitte kontaktieren Sie ein Mitglied unseres Teams, um bestimmte Details zu besprechen und Optionen zu erkunden.

inglês alemão
turn drehen
factors faktoren
customized maßgeschneiderte
bags taschen
team teams
details details
in in
please bitte
to zu
options optionen
can können
contact kontaktieren
explore erkunden
depends hängt
on tagen
a ein
member mitglied
discuss und

EN Combined with Capture Energy, there are plenty of ways to find Flareon V and Houndour on the first turn, meaning that a turn-two Max Detonate is extremely likely

DE Kombiniert mit Fang-Energie gibt es genügend Möglichkeiten, um Flamara-V und Hunduster im ersten Zug zu finden, was bedeutet, dass der Einsatz von Dyna-Sprengung im zweiten Zug sehr wahrscheinlich ist

inglês alemão
energy energie
v v
find finden
to bedeutet
and und
likely wahrscheinlich
the zug
ways möglichkeiten
the first ersten

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

inglês alemão
it es
the italienischen
for für
us uns
words und
french der

EN Lights automatically turn on when you walk into a room and turn off shortly after you leave

DE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie in einen Raum betreten und schaltet sich kurz nach Ihrem Verlassen wieder aus

inglês alemão
lights beleuchtung
automatically automatisch
turn wieder
room raum
shortly kurz
when wenn
you sie
and und
walk die

Mostrando 50 de 50 traduções