Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "putting our hearts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "putting our hearts" de inglês para alemão

Traduções de putting our hearts

"putting our hearts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

putting ab alle als am an arbeiten art auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bis bitte damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es für geben gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist kann können können sie legen machen macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte sein seine setzen sich sie sie haben sind so sowie stelle stellen um und uns unser unter unternehmen viel viele von vor was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zusammen über
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
hearts herz herzen

Tradução de inglês para alemão de putting our hearts

inglês
alemão

EN Golf Putting Set with Golf Putter 2 Golf Balls Golf Putting Cup for Travel Indoor Golf Putting Practice Portable Golf Putter Kit Fits for Right Handed

DE Golf Putting Set mit Golf Putter 2 Golfbälle Golf Putting Cup für Reisen Indoor Golf Putting Praxis Tragbares Golf Putter Kit Passend für Rechtshänder

inglês alemão
golf golf
travel reisen
practice praxis
cup cup
kit kit
putting putting
for für
right passend
with mit
set set

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

inglês alemão
inspire inspirieren
parisian pariser
and und
our unsere
to zu
the dem
see sie
on auf

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

inglês alemão
inspire inspirieren
parisian pariser
and und
our unsere
to zu
the dem
see sie
on auf

EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.

DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.

inglês alemão
tribute tribut
james james
movie film
named namens
golden golden
new neuen
time zeit
a eine
collection mit
to zu
of die
no sie

EN After providing funding for single-cell analysis of adult hearts, the Chan Zuckerberg Initiative is now supporting the creation of a cell atlas of children’s hearts

DE Nach Einzelzelluntersuchungen am Herzen Erwachsener fördert die Chan Zuckerberg Initiative nun auch den Aufbau eines Zellatlas von Kinderherzen

inglês alemão
adult erwachsener
hearts herzen
zuckerberg zuckerberg
initiative initiative
now nun
the den
a eines
of von

EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!

DE Und als Hinweis auf ihre freigeistige, von allen Zwängen befreite Haltung: Happy Hearts Schmuck, dessen leichte Herzen eine absolut positive Lebensphilosophie vermitteln.

inglês alemão
attitude haltung
hearts herzen
jewellery schmuck
light leichte
convey vermitteln
positive positive
happy happy
and und
a eine
all absolut
whose dessen
her ihre

EN An iconic watch that she likes to pair with Happy Hearts jewellery, made up of hearts in a variety of colours, according to her mood and activities.

DE Eine ikonische Uhr, die sie am liebsten mit Happy Hearts Schmuck kombiniert, der aus Herzen in verschiedensten Farben besteht, passend zu ihrer Laune und ihren Aktivitäten.

inglês alemão
watch uhr
hearts herzen
jewellery schmuck
mood laune
happy happy
activities aktivitäten
in in
to zu
and und
with kombiniert
of der
a eine
colours die

EN Putting our hearts into our service

DE Uns von Herzen unserer Hilfe widmen

inglês alemão
hearts herzen
service hilfe
our unserer
putting von

EN You need more information about gravel tires? To help you find out which is the best gravel tire (click for review), we alternated between putting on our lab coats and putting in the miles on gravel roads, forest highways and flowing trails.

DE Ihr wollt noch mehr Infos zu Gravel-Reifen? Wir waren im Testlabor, auf Schotterpisten, Waldautobahnen und flowigen Trails unterwegs, um den besten Gravel-Reifen (zum Test) für euch zu finden.

inglês alemão
review test
trails trails
find finden
in the im
more mehr
to zu
tire reifen
we wir
and und
you euch
about infos
for um

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

DE Diese Informationen in ein Secret zu packen ist sicherer und flexibler als sie wortwörtlich in eine Pod-Definition oder in ein Docker-Image zu packen

inglês alemão
information informationen
pod pod
definition definition
docker docker
image image
or oder
in in
more flexible flexibler
and und
this diese
safer sicherer
is ist
a ein
than als
it sie

EN Golf Automatic Putting Cup Golf Auto Return Machine Electric Putting Hole Golf Cup Practice Training Cup for Indoor and Outdoor Yard Office

DE Golf Swing Trainer mit Sound Männer Frauen Golf Alignment Stick Golf Übungshilfe Golfzubehör

inglês alemão
golf golf
indoor mit

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

inglês alemão
find finden
corporate unternehmens
hearts herzen
in in
not nicht
of die
on auf
values sie

EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.

DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.

EN We have our hearts in our hands and petrol in our blood! For the love of horsepower!

DE Wir haben das herz in der hand und benzin im Blut! Aus Liebe zu den PS!

inglês alemão
petrol benzin
blood blut
horsepower ps
in in
we wir
and und

EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.

DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.

EN We have our hearts in our hands and petrol in our blood! For the love of horsepower!

DE Wir haben das herz in der hand und benzin im Blut! Aus Liebe zu den PS!

inglês alemão
petrol benzin
blood blut
horsepower ps
in in
we wir
and und

EN Bramasole is a new home. Soft sea firmly rooted in our hearts in childhood. Hence the idea of a house in this place. Before construction starts we many examples of old construction in Poland. We tried to a number of detail transfer to our house. So…

DE Bramasole ist ein neues Haus. Sentiment Meer fest in unseren Herzen als Kind verwurzelt. Daher die Idee für das Haus in diesem Ort. Vor Baubeginn sahen wir viele Beispiele von alten Gebäuden in Polen. Wir haben versucht, eine Reihe von Details in…

EN The future of Shopware 5 remains a matter close to our hearts and a promise to our community. With the release of Shopware 6, we offer for Shopware 5 and all Premium Plugins until end of 2024:

DE Die Zukunft von Shopware 5 ist für uns eine Herzensangelegenheit und ein Versprechen an unsere Community. Seit dem Release von Shopware 6 bieten wir für Shopware 5 und alle Premium Plugins bis Ende 2024:

inglês alemão
shopware shopware
promise versprechen
community community
premium premium
plugins plugins
offer bieten
our unsere
release release
end ende
all alle
a ein
and und

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."

DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“

inglês alemão
particularly besonders
hearts herzen
fulfils erfüllt
important wichtige
social soziale
criteria kriterien
schools schulen
jobs arbeitsplätze
population bevölkerung
in in
and und
to zu
because weil
just nur
our unser
two zwei

EN Our blue mascot travels the world and wins the hearts of our customers and prospects from Singapore, on through Mexico, to Switzerland, and of course, Germany. The blue smartofant stands ?

DE Unser blaues Maskottchen reist um die Welt und erobert die Herzen unserer Kunden und Interessenten von Singapur über Mexiko bis zur Schweiz und natürlich Deutschland. Der blaue smartofant steht für ...

inglês alemão
mascot maskottchen
travels reist
world welt
hearts herzen
singapore singapur
mexico mexiko
stands steht
of course natürlich
switzerland schweiz
germany deutschland
the blaue
and und
customers kunden
of unserer

EN Generosity is one of our values, which is why we designated our Happy Hearts collection to support charitable causes that are important to us.

DE Großzügigkeit ist einer unserer Werte, weshalb wir unsere Kollektion Happy Hearts dazu bestimmt haben, wohltätige Zwecke zu unterstützen, die uns wichtig sind.

inglês alemão
collection kollektion
charitable wohltätige
important wichtig
happy happy
are sind
values werte
our unsere
us uns
to support unterstützen

EN The health promotion and well-being of our employees is a matter close to our hearts

DE Die Gesundheitsförderung und das Wohlergehen unserer Mitarbeiter ist für uns eine Herzensangelegenheit

inglês alemão
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
and und
is ist
a eine

EN Pledge 1% Since social commitment is close to our hearts, we have been participating in the Pledge 1% movement since 2017 and donate 1% of our working hours to charitable projects every year. Here you can read where we have already lent a hand!

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

inglês alemão
social soziales
commitment engagement
hearts herzen
participating beteiligen
movement bewegung
donate spenden
charitable gemeinnützige
projects projekte
where wo
every year jährlich
here hier
can könnt
is liegt
a schon
of seit

EN Kayabaşı, the CEO of the Holding, said “We put our hearts and souls into our work in order to start the investment.”

DE CEO Kayabaşı sagte: „Wir warten auf den Startschuss für die Investition.‟

EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.

DE Lions sind eine besondere Familie. Mit unseren Herzen in Hilfe vereint können wir Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbessern. Denn in Zeiten der Not kann nur gelebte Hilfsbereitschaft die Welt für alle zu einem besseren Ort machen.

inglês alemão
family familie
hearts herzen
communities gemeinschaften
lions lions
world welt
in in
place ort
service hilfe
we wir
all alle
better besseren
are sind
times zeiten
can kann
a besondere
and machen
only nur
with mit
for für
united eine

EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals

DE Heutzutage ist es so einfach, Dinge aufzugeben, die sie begonnen haben, aber wenn wir wirklich in unserem Herzen glauben, dass wir uns weiterbilden müssen, gibt es keinen Grund, warum wir unsere Ziele nicht erreichen können

inglês alemão
nowadays heutzutage
believe glauben
hearts herzen
upskill weiterbilden
so so
goals ziele
reason grund
it es
in in
easy einfach
no keinen
reach erreichen
our unsere
cannot die
need sie
that dass
things dinge

EN Our blue mascot travels the world and wins the hearts of our customers and prospects from Singapore, on through Mexico, to Switzerland, and of course, Germany

DE Unser blaues Maskottchen reist um die Welt und erobert die Herzen unserer Kunden und Interessenten von Singapur über Mexiko bis zur Schweiz und natürlich Deutschland

inglês alemão
mascot maskottchen
travels reist
world welt
hearts herzen
singapore singapur
mexico mexiko
of course natürlich
switzerland schweiz
germany deutschland
and und
customers kunden

EN Our blue mascot travels the world and wins the hearts of our customers and prospects from Singapore, on through Mexico, to Switzerland, and of course, Germany. The blue smartofant stands ?

DE Unser blaues Maskottchen reist um die Welt und erobert die Herzen unserer Kunden und Interessenten von Singapur über Mexiko bis zur Schweiz und natürlich Deutschland. Der blaue smartofant steht für ...

inglês alemão
mascot maskottchen
travels reist
world welt
hearts herzen
singapore singapur
mexico mexiko
stands steht
of course natürlich
switzerland schweiz
germany deutschland
the blaue
and und
customers kunden
of unserer

EN We put our hearts into crafting tools and interfaces that make our client experience exceptional and we never stop innovating to bring you the best service possible.

DE Wir stecken unser Herz in die Entwicklung von Tools und Schnittstellen, die unsere Kundenerfahrung außergewöhnlich machen, und wir hören nie auf, innovativ zu sein, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

inglês alemão
tools tools
interfaces schnittstellen
exceptional außergewöhnlich
innovating innovativ
service service
to zu
our unsere
and und

EN We put our hearts into crafting tools and interfaces that make our client experience exceptional and we never stop innovating to bring you the best service possible.

DE Wir stecken unser Herz in die Entwicklung von Tools und Schnittstellen, die unsere Kundenerfahrung außergewöhnlich machen, und wir hören nie auf, innovativ zu sein, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

inglês alemão
tools tools
interfaces schnittstellen
exceptional außergewöhnlich
innovating innovativ
service service
to zu
our unsere
and und

EN The future of Shopware 5 remains a matter close to our hearts and a promise to our community. With the release of Shopware 6, we offer for Shopware 5 and all Premium Plugins until end of 2024:

DE Die Zukunft von Shopware 5 ist für uns eine Herzensangelegenheit und ein Versprechen an unsere Community. Seit dem Release von Shopware 6 bieten wir für Shopware 5 und alle Premium Plugins bis Ende 2024:

inglês alemão
shopware shopware
promise versprechen
community community
premium premium
plugins plugins
offer bieten
our unsere
release release
end ende
all alle
a ein
and und

EN Generosity is one of our values, which is why we designated our Happy Hearts collection to support charitable causes that are important to us.

DE Großzügigkeit ist einer unserer Werte, weshalb wir unsere Kollektion Happy Hearts dazu bestimmt haben, wohltätige Zwecke zu unterstützen, die uns wichtig sind.

inglês alemão
collection kollektion
charitable wohltätige
important wichtig
happy happy
are sind
values werte
our unsere
us uns
to support unterstützen

EN We put our hearts into crafting tools and interfaces that make our client experience exceptional and we never stop innovating to bring you the best service possible.

DE Wir stecken unser Herz in die Entwicklung von Tools und Schnittstellen, die unsere Kundenerfahrung außergewöhnlich machen, und wir hören nie auf, innovativ zu sein, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

inglês alemão
tools tools
interfaces schnittstellen
exceptional außergewöhnlich
innovating innovativ
service service
to zu
our unsere
and und

EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."

DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“

inglês alemão
particularly besonders
hearts herzen
fulfils erfüllt
important wichtige
social soziale
criteria kriterien
schools schulen
jobs arbeitsplätze
population bevölkerung
in in
and und
to zu
because weil
just nur
our unser
two zwei

EN Our blue mascot travels the world and wins the hearts of our customers and prospects from Singapore, on through Mexico, to Switzerland, and of course, Germany

DE Unser blaues Maskottchen reist um die Welt und erobert die Herzen unserer Kunden und Interessenten von Singapur über Mexiko bis zur Schweiz und natürlich Deutschland

inglês alemão
mascot maskottchen
travels reist
world welt
hearts herzen
singapore singapur
mexico mexiko
of course natürlich
switzerland schweiz
germany deutschland
and und
customers kunden

EN The health promotion and well-being of our employees is a matter close to our hearts

DE Die Gesundheitsförderung und das Wohlergehen unserer Mitarbeiter ist für uns eine Herzensangelegenheit

inglês alemão
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
and und
is ist
a eine

EN The promotion of health and the well-being of our employees is a matter close to our hearts

DE Die Gesundheitsförderung und das Wohlergehen unserer Mitarbeiter:innen ist für uns eine Herzensangelegenheit

inglês alemão
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
and und
is ist
a eine
to innen

EN We put our hearts into crafting tools and interfaces that make our client experience exceptional and we never stop innovating to bring you the best service possible.

DE Wir stecken unser Herz in die Entwicklung von Tools und Schnittstellen, die unsere Kundenerfahrung außergewöhnlich machen, und wir hören nie auf, innovativ zu sein, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

inglês alemão
tools tools
interfaces schnittstellen
exceptional außergewöhnlich
innovating innovativ
service service
to zu
our unsere
and und

EN Teach us to realize how short our lives are. Then our hearts will become wise.

DE Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

inglês alemão
then da
us uns
our wir

EN Pledge 1% Since social commitment is close to our hearts, we have been participating in the Pledge 1% movement since 2017 and donate 1% of our working hours to charitable projects every year. Here you can read where we have already lent a hand!

DE Pledge 1% Da uns soziales Engagement am Herzen liegt, beteiligen wir uns seit 2017 an der Bewegung Pledge 1% und spenden jährlich 1% unserer Arbeitszeit für gemeinnützige Projekte. Hier könnt ihr nachlesen, wo wir schon mit angepackt haben!

inglês alemão
social soziales
commitment engagement
hearts herzen
participating beteiligen
movement bewegung
donate spenden
charitable gemeinnützige
projects projekte
where wo
every year jährlich
here hier
can könnt
is liegt
a schon
of seit

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

Mostrando 50 de 50 traduções