EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
Traduzir "purchases the title" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchases the title" de inglês para alemão
Traduções de purchases the title
"purchases the title" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de purchases the title
inglês
alemão
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| find | finden |
| videos | video |
| importing | import |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| use | nutzen |
| titles | titel |
| your | ihr |
| also | auch |
| all | alle |
| the | geöffnet |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| but | aber |
| of | der |
EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.
DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| template | projekt |
| drag | ziehen |
| way | weise |
| produce | produzieren |
| subtitles | untertiteln |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| a | b |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| for | um |
| title | titel |
| and | und |
| can | können |
| the | einen |
| this | diese |
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| drag | ziehen |
| title text | titeltext |
| in the | im |
| to | um |
| use | nutzen |
| make | geben |
| title | titel |
| your | ihren |
| a | einen |
| it | einfach |
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| episode | folge |
| computer | computer |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| mobile | mobilen |
| app | app |
| block | block |
| in the | im |
| in | in |
| audio | audio |
| title | titel |
| from | aus |
| name | name |
| the | den |
| on | auf |
EN With the Coop app, you can not only keep track of your purchases at all times, but you can also have shop purchases and online purchases conveniently redelivered with one click
DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| app | app |
| online | online |
| click | klick |
| purchases | einkäufe |
| conveniently | bequem |
| can | können |
| not | nicht |
| your | ihre |
| with | mit |
| times | jederzeit |
| also | ausserdem |
| have | behalten |
| you | sondern |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
DE Ihre Empfehlungsrate ist das Volumen der empfohlenen Käufe als Prozentsatz der Gesamtkäufe (wenn also 10 von 100 Käufen auf Empfehlungen zurückzuführen sind, haben Sie eine Empfehlungsrate von 10 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| percentage | prozentsatz |
| referrals | empfehlungen |
| purchases | käufe |
| have | haben |
| your | ihre |
| as | als |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| weebly | weebly |
| drag | ziehen |
| presented | angezeigt |
| side | seite |
| where | wo |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| left | linken |
| create | erstellen |
| and | und |
| hold | sie |
| be | werden |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| of | davon |
| to | welche |
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| free | freie |
| track | spur |
| location | stelle |
| template | vorlage |
| drag | ziehen |
| move | schieben |
| right | passende |
| and | und |
| title | titel |
| object | objekt |
| a | eine |
| the | den |
EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.
DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panorama | panorama |
| media | media |
| pool | pool |
| toolbar | werkzeugleiste |
| load | laden |
| or | oder |
| track | spur |
| in the | im |
| template | vorlage |
| templates | vorlagen |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| title | titel |
| position | position |
| from | aus |
| the first | ersten |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
DE {{ 'TITLE wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| your | ihrem |
| was | wurde |
| latest | latest |
| cart | warenkorb |
EN Title tags are HTML elements specifying the title of a webpage. This is what the page signals to a search engine as the clickable heading or title for a result.
DE Title Tags sind HTML-Elemente, die den Titel einer Webseite angeben. Das ist das, was die Seite einer Suchmaschine als klickbare Überschrift oder Titel für ein Ergebnis signalisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| tags | tags |
| html | html |
| or | oder |
| result | ergebnis |
| page | seite |
| title | titel |
| are | sind |
| for | für |
| as | als |
| is | ist |
| the | den |
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fiction | fiktion |
| story | story |
| formulas | formeln |
| methods | methoden |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| title | titel |
| can | können |
| and | und |
| good | gute |
| you | sie |
| but | aber |
| help | helfen |
| a | einen |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| format | format |
| use | mithilfe |
| change | ändern |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| text | sie |
| a | eines |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | kästchen |
| display | anzeigen |
| title | titel |
| edit | bearbeiten |
| widget | widget |
| click | klicken |
| to | auf |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| click | klicken |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| show | anzeigen |
| and | und |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| title | titel |
| add | hinzu |
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| title | titel |
| url | url |
| page title | seitentitel |
| change | änderst |
| page | seite |
| new | neuen |
| updates | aktualisiert |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| with | mit |
| someone | jemand |
| you | du |
| a | einer |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| column | spalte |
| identifies | identifiziert |
| old | alten |
| page title | seitentitel |
| change | Änderung |
| page | seite |
| pages | seiten |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| seven | sieben |
| you | du |
| days | tage |
EN Title (Episode title, not podcast title)
DE Titel (Episodentitel, nicht Podcast-Titel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| not | nicht |
| podcast | podcast |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | kein |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| sometimes | manchmal |
| store | shop |
| version | version |
| templates | templates |
| if | wenn |
| seo | seo |
| page | seite |
| titles | titel |
| pages | seiten |
| appears | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeide |
| brackets | klammern |
| gt | gt |
| page title | seitentitel |
| in the | im |
| or | oder |
| text | text |
| around | um |
| the | den |
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seite |
| show | angezeigt |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| hide | verbergen |
| delete | löschen |
| seo | seo |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| title | titel |
| tag | tag |
| in | in |
| you | du |
| a | einer |
| to | zu |
| search | suchmaschinen |
| if | wenn |
EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feldes |
| persons | person |
| if | wenn |
| would | wäre |
| not | nicht |
| a | eine |
| should | sollten |
| description | beschreibung |
| include | enthalten |
| describe | beschreiben |
| is | die |
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | beginnend |
| native | nativen |
| ios | ios |
| support | unterstützt |
| subscriptions | abonnements |
| mobiletogether | mobiletogether |
| android | android |
| windows | windows |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| apps | apps |
| purchases | käufe |
| with | mit |
| one | einmalige |
| version | version |
| can | können |
| and | und |
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| manage | verwaltung |
| memberships | mitgliedschaften |
| including | einschließlich |
| refunds | rückerstattungen |
| tax | umsatzsteuer |
| as | die |
| and | und |
| section | abschnitt |
| purchases | einkäufe |
EN This includes standalone purchases of the Data Center Location Add-On and purchases where the Data Center Location Add-On is included within the purchased Service Plan
DE Sie gilt sowohl für Kunden, die das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ alleine kaufen, als auch für solche, deren Serviceplan das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| includes | enthält |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| can | kann |
| vat | mehrwertsteuer |
| online | online |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| i | ich |
| outside | außerhalb |
| from | aus |
| the | der |
EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.
DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchases | einkauf |
| infomaniak | infomaniak |
| companies | unternehmen |
| eco-friendly | umweltfreundliche |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| products | produkte |
| with | verfügen |
| an | ein |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| purchases | einkäufe |
| customers | kunden |
| loyalty | loyalität |
| reward | belohnen |
| points | punkten |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| with | mit |
| increase | verbessern |
| sell | verkaufen |
| you need | benötigen |
| a | ein |
| the | dem |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Promotional discount codes may be applied to all purchases or specific purchases made through the website
DE Rabattcodes im Rahmen von Werbeaktionen können je nach den Bedingungen der Aktion für alle Bestellungen oder nur für bestimmte Bestellungen über die Website gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotional | werbeaktionen |
| or | oder |
| website | website |
| all | alle |
| the | den |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| can | kann |
| vat | mehrwertsteuer |
| online | online |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| i | ich |
| outside | außerhalb |
| from | aus |
| the | der |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| purchases | einkäufe |
| customers | kunden |
| loyalty | loyalität |
| reward | belohnen |
| points | punkten |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| with | mit |
| increase | verbessern |
| sell | verkaufen |
| you need | benötigen |
| a | ein |
| the | dem |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.
DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchases | einkauf |
| infomaniak | infomaniak |
| companies | unternehmen |
| eco-friendly | umweltfreundliche |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| products | produkte |
| with | verfügen |
| an | ein |
EN Seasonality, trends, product lifecycles, collections, promotions, stock-outs, day of the week, day of the month, bulk purchases, project-based purchases … all these demand patterns are managed automatically by our forecasting engine
DE Saisonalität, Trends, Produktlebenszyklen, Kollektionen, Aktionen, Fehlbestände, Wochentage, Monatstage, Großeinkäufe, projektbezogene Einkäufe - all diese Bedarfsmuster werden von unserer Prognose-Engine automatisch berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasonality | saisonalität |
| collections | kollektionen |
| promotions | aktionen |
| purchases | einkäufe |
| automatically | automatisch |
| trends | trends |
| all | all |
| are | werden |
| our | unserer |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| vf | vf |
| sells | verkauft |
| local | örtliche |
| group | gruppe |
| or | oder |
| store | geschäft |
| our | unsere |
| offline | offline |
| online | online |
| data | daten |
| is | ist |
| site | website |
| for | für |
| us | uns |
| to | wenn |
EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.
DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasses | brillen |
| purchased | erworben |
| sale | sale |
| sample | sample |
| month | monate |
| in the | im |
| for | für |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| purchases | käufe |
| shipped | versandt |
| april | april |
| axis | axis |
| from | ab |
| the | den |
| on | auf |
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | beginnend |
| native | nativen |
| ios | ios |
| support | unterstützt |
| subscriptions | abonnements |
| mobiletogether | mobiletogether |
| android | android |
| windows | windows |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| apps | apps |
| purchases | käufe |
| with | mit |
| one | einmalige |
| version | version |
| can | können |
| and | und |
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| credits | gutschriften |
| future | künftige |
| purchases | einkäufe |
| back | erneut |
| discounts | rabatte |
| website | website |
| by | indem |
| offering | anbieten |
| or | oder |
| to | zu |
| for | für |
| can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buyer purchases purchases in app purchases com purchases purchases made customer purchases between purchases larger purchases repeat purchases making purchases future purchases purchases—without leaving purchases were made access purchases track purchases pleo purchases online purchases the right purchases annual cloud subscription purchases annual cloud subscription purchases purchases simply inspire purchases encourages repeat purchases fund purchases certain cloud purchases in stores purchases e shop purchases product purchases made avoid unnecessary purchases value of purchases making online purchases demand purchases complete purchases previous purchases international purchases mobile app purchases credit card purchases app purchases subscription purchases business purchases made purchases store purchases purchases using drive purchases volume purchases purchases page purchases automatically release any purchases encourage repeat purchases fraudulent purchasesTraduzir purchases the title para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe