DE Unter „Mitgliedschaften“ findest du eine Aufschlüsselung aller unserer Mitgliedschaften
"mitgliedschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mitgliedschaften | memberships |
DE Unter „Mitgliedschaften“ findest du eine Aufschlüsselung aller unserer Mitgliedschaften
EN Under "Membership Plans," you'll find breakdowns of all our memberships
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
mitgliedschaften | memberships |
unter | under |
unserer | our |
DE große Teams, die sich einzelne Mitgliedschaften für andere Mockup-Webseiten nicht leisten können
EN large teams who can’t afford individual memberships with other mockup websites
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mitgliedschaften | memberships |
leisten | afford |
webseiten | websites |
einzelne | individual |
andere | other |
große | large |
sich | with |
DE Podcasting-Kurse, Schulungen & Mitgliedschaften (kostenpflichtig & kostenlos)
EN Podcasting Courses, Training & Memberships (Paid & Free)
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
mitgliedschaften | memberships |
kostenpflichtig | paid |
kostenlos | free |
podcasting | podcasting |
kurse | courses |
DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:
EN Here?s my recommendation of the best podcast courses and memberships to help you start, grow, and monetize your podcast:
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
mitgliedschaften | memberships |
podcast | podcast |
wachsen | grow |
monetarisieren | monetize |
kurse | courses |
meine | my |
ihren | your |
zu | to |
starten | start |
hier | here |
und | and |
helfen | help |
DE Mehr Fundraising/Zielgruppenwachstum/Mitgliedschaften
EN Fundraising/audience growth/increase memberships
alemão | inglês |
---|---|
fundraising | fundraising |
mitgliedschaften | memberships |
mehr | growth |
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
alemão | inglês |
---|---|
abrechnung | billing |
verwaltung | manage |
mitgliedschaften | memberships |
einschließlich | including |
rückerstattungen | refunds |
umsatzsteuer | tax |
die | as |
und | and |
in | to |
abschnitt | section |
einkäufe | purchases |
DE Compliance-Zertifizierungen und Mitgliedschaften
EN Compliance Certifications and Memberships
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
compliance | compliance |
zertifizierungen | certifications |
und | and |
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
teams | teams |
ldap | ldap |
verzeichnis | directory |
onboarding | onboarding |
ohne | without |
it | it |
und | and |
benutzer | users |
zu | to |
andere | other |
DE Compliance-Zertifizierungen und Mitgliedschaften entsprechen
EN compliance certifications and memberships
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
compliance | compliance |
zertifizierungen | certifications |
und | and |
DE Sie können Ihre wertvollen Inhalte hinter einer Pay Wall platzieren und außerdem über zahlungspflichtige Mitgliedschaften und Spenden Profite aus Ihrem sozialen Netzwerk generieren.
EN An opportunity to set up Paywalls around your most valuable content and monetize social network by means of our new Paid Access and Donation options.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollen | valuable |
inhalte | content |
pay | paid |
spenden | donation |
sozialen | social |
netzwerk | network |
ihre | your |
und | and |
DE PayPal kann nicht verwendet werden, um Squarespace-Abonnements oder Mitgliedschaften für Mitgliederbereiche mit wiederkehrenden Mitgliedsgebühren oder festgelegten Mitgliedsgebühren in Raten zu bezahlen.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
wiederkehrenden | recurring |
abonnements | subscriptions |
paypal | paypal |
oder | or |
festgelegten | set |
in | in |
verwendet | used |
mit | with |
zu | to |
raten | installments |
bezahlen | pay |
um | for |
DE Deshalb eignen sich Mitgliedschaften und Fitnesskurse gut als Incentives für Ihre Vertriebsmitarbeiter
EN That’s why gym memberships and fitness classes are effective sales incentives for your agents
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
incentives | incentives |
eignen | are |
ihre | your |
und | and |
für | for |
DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden
EN AllTrails memberships and Subscriptions (as defined below) are not transferable and therefore cannot be sold or exchanged or transferred in any way whatsoever
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
abonnements | subscriptions |
definiert | defined |
übertragbar | transferable |
verkauft | sold |
umgetauscht | exchanged |
alltrails | alltrails |
oder | or |
nicht | not |
in | in |
und | whatsoever |
weise | way |
unten | below |
sind | are |
daher | therefore |
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
ldap | ldap |
mitgliedschaften | memberships |
benutzer | users |
gruppen | groups |
und | and |
zu | to |
aktualisieren | update |
mit | with |
DE Jetzt: Wie viel es kostet, Geräte, Mitgliedschaften erklärt und alles, was Sie wissen müssen
EN Now: How much it costs, devices, memberships explained and all you need to know
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
mitgliedschaften | memberships |
erklärt | explained |
jetzt | now |
es | it |
kostet | costs |
viel | much |
und | and |
wissen | know |
DE Die Bestpreisgarantie gilt nicht für Webseiten, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist und für Online-Mitgliedschaften oder Programme, die ein Passwort oder Login benötigen, um Hoteltarife und Zimmerverfügbarkeit abzufragen
EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability
alemão | inglês |
---|---|
bestpreisgarantie | best price guarantee |
mitgliedschaft | membership |
programme | programmes |
passwort | password |
login | login |
mitgliedschaften | memberships |
gilt | apply |
webseiten | websites |
oder | or |
online | online |
nicht | not |
und | and |
die | the |
ein | a |
benötigen | requiring |
DE Aufgrund unserer Mitgliedschaften in globalen juristischen Netzwerken (z.B. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) sowie weltweiten Kontakten zu spezialisierten Kanzleien sind wir auch für internationale Mandanten ein verlässlicher Partner.
EN Due to our memberships in global legal networks (e.g. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) as well as worldwide contacts to specialised law firms, we are also a reliable partner for international clients.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
netzwerken | networks |
alliance | alliance |
kontakten | contacts |
spezialisierten | specialised |
mandanten | clients |
partner | partner |
in | in |
globalen | global |
b | a |
sind | are |
internationale | international |
juristischen | law |
für | for |
sowie | as |
zu | to |
legal | legal |
DE Mit langjährigen Mitgliedschaften in exklusiven Kanzleinetzwerken wie Interlaw und Meritas sind wir für nationale und auch internationale Mandanten ein verlässlicher Partner in allen relevanten Rechtsgebieten.
EN With our long-standing membership of exclusive law firm networks, such as Interlaw and Meritas, we are a reliable partner for both national and international clients in all relevant areas of law.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiven | exclusive |
mandanten | clients |
partner | partner |
internationale | international |
nationale | national |
in | in |
sind | are |
wir | we |
ein | a |
für | for |
und | and |
relevanten | relevant |
mit | with |
DE Mitgliedschaften bei der Wirtschaftskammerorganisation
EN Membership Austrian Chamber of Commerce:
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Standards gestützte Due Diligence an, stets auf aussagefähige Zertifizierungen und Mitgliedschaften bedacht, um sicherzustellen, dass wichtige Probleme mit Materialien und deren Risiken korrekt gehandhabt werden
EN standards, always seeking robust certifications and membership requirements to ensure that key material issues and related risks are properly addressed
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
zertifizierungen | certifications |
wichtige | key |
materialien | material |
korrekt | properly |
standards | standards |
probleme | issues |
risiken | risks |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
dass | that |
DE Welche Mitgliedschaften gibt es?
EN What membership plans do you offer?
alemão | inglês |
---|---|
es | you |
welche | what |
gibt | offer |
DE Dies gilt für alle Mitgliedschaften und Standorte
EN This applies to all memberships and locations
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
mitgliedschaften | memberships |
standorte | locations |
und | and |
alle | all |
dies | this |
DE Freelancer sollten gewarnt sein: Man muss für Mitgliedschaften bezahlen, um unbegrenzt auf ein Projekt bieten zu können.
EN Freelancers be warned: you have to pay for memberships to remove limitations on bidding and applying.
alemão | inglês |
---|---|
freelancer | freelancers |
gewarnt | warned |
mitgliedschaften | memberships |
zu | to |
sein | be |
bezahlen | pay |
muss | and |
um | for |
DE große Teams, die sich einzelne Mitgliedschaften für andere Mockup-Webseiten nicht leisten können
EN large teams who can’t afford individual memberships with other mockup websites
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
mitgliedschaften | memberships |
leisten | afford |
webseiten | websites |
einzelne | individual |
andere | other |
große | large |
sich | with |
DE Wir bieten Kunden mit aktiven Club-Mitgliedschaften einen Support für unsere Produkte
EN We provide support for our products to customers with active club memberships
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aktiven | active |
club | club |
mitgliedschaften | memberships |
support | support |
produkte | products |
bieten | provide |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Die Preise aller Produkte und Club-Mitgliedschaften, können sich nach 30 Tagen Vorankündigung von uns ändern. Solche Änderungen können jederzeit über die Webseite des Anbieters oder im Postfach des Accounts an relevante Kunden gemeldet werden.
EN The prices of all products and club memberships are subject to change after 30 days notice. Such changes can be reported to relevant customers at any time via the provider's website or in the account's inbox.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
anbieters | providers |
postfach | inbox |
accounts | accounts |
kunden | customers |
gemeldet | reported |
club | club |
mitgliedschaften | memberships |
Änderungen | changes |
jederzeit | at any time |
oder | or |
im | in the |
produkte | products |
können | can |
ändern | change |
und | and |
tagen | the |
relevante | relevant |
von | of |
webseite | website |
DE Reduzieren Sie die IT-Sicherheitsbelastung. Suchen, priorisieren, korrigieren und setzen Sie ganz einfach Kontrollen für Berechtigungen, Mitgliedschaften und Konfigurationen durch. So sind all Ihre Arbeitsbereiche vollkommen gesichert.
EN Reduce IT’s security burden. Easily find, prioritize, fix, and enforce controls for permissions, membership, and configuration. All your workspaces, completely secure.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
suchen | find |
priorisieren | prioritize |
korrigieren | fix |
kontrollen | controls |
berechtigungen | permissions |
konfigurationen | configuration |
arbeitsbereiche | workspaces |
einfach | easily |
für | for |
ihre | your |
vollkommen | all |
und | and |
gesichert | secure |
DE Aktuelle Nachrichten zu Auszeichnungen, Mitgliedschaften und Werdegang der Akademiemitglieder.
EN Current news about awards, memberships, and careers of Academy members.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
mitgliedschaften | memberships |
aktuelle | current |
nachrichten | news |
und | and |
der | of |
DE Beide Gremien sind in ihren Kompetenzen und Mitgliedschaften streng voneinander getrennt, arbeiten jedoch eng miteinander zusammen
EN These two bodies work closely together but are kept strictly separate from one another in terms of their membership and spheres of competence
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | competence |
streng | strictly |
getrennt | separate |
arbeiten | work |
eng | closely |
in | in |
sind | are |
und | and |
beide | two |
jedoch | but |
zusammen | of |
DE Sie können Caesars Slots absolut kostenlos spielen! Keine Downloads, Käufe oder Mitgliedschaften erforderlich!
EN You can play Caesars Slots absolutely for free! No downloading, purchases or memberships required!
alemão | inglês |
---|---|
slots | slots |
absolut | absolutely |
spielen | play |
downloads | downloading |
käufe | purchases |
mitgliedschaften | memberships |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | required |
sie | you |
können | can |
DE Mehr Klicks und neue Gold-Mitgliedschaften mit der AdDefend Adblock-Reichweite
EN More clicks and new gold memberships for StayFriends on the AdDefend reach
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
neue | new |
gold | gold |
mitgliedschaften | memberships |
reichweite | reach |
und | and |
mehr | more |
der | the |
DE Erhole dich nach einem Arbeitstag bei unserem wöchentlichen Büro-Yoga oder tobe dich beim wöchentlichen Fußballspiel aus. Für diejenigen, die nicht genug Bewegung bekommen können, bieten wir auch Rabatte für Urban Sports-Mitgliedschaften an.
EN Unwind after a day’s work in our weekly office yoga or get competitive and join our weekly football matches. For those that can’t get enough action, we also offer discounts for Urban Sports memberships.
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlichen | weekly |
bewegung | action |
urban | urban |
büro | office |
yoga | yoga |
mitgliedschaften | memberships |
oder | or |
rabatte | discounts |
bieten | offer |
bekommen | get |
genug | enough |
auch | also |
sports | sports |
für | for |
diejenigen | that |
DE ICoCA bietet prestigeträchtige Mitgliedschaften für Sicherheitsunternehmen
EN ICoCA provides prestigious memberships to security companies
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
mitgliedschaften | memberships |
für | to |
DE Kommen wir zurück zu der Preis Leistungs Verhältnis Sache. VirtualRealPorn bietet 4 Arten von Mitgliedschaften.
EN Let?s get back to the price-performance thing. VirtualRealPorn offers 4 types of memberships.
alemão | inglês |
---|---|
leistungs | performance |
bietet | offers |
arten | types |
mitgliedschaften | memberships |
preis | price |
zu | to |
zurück | back |
DE Erzielen Sie regelmäßige Einnahmen mit Mitgliedschaften. Legen Sie Sonderpreise für Mitglieder und Kurse nur für Mitglieder fest.
EN Earn recurring income with memberships. Set special prices for members and members-only classes.
alemão | inglês |
---|---|
einnahmen | income |
mitgliedschaften | memberships |
sonderpreise | special prices |
mitglieder | members |
kurse | classes |
nur | only |
fest | set |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Legen Sie Zugriffsberechtigungen über Mitgliedschaften in Ressourcengruppen fest
EN Identify access control through group membership to resource groups
alemão | inglês |
---|---|
zugriffsberechtigungen | access |
DE Mitgliedschaften laufen bis zum Ende des jeweils gewählten Zeitraumes, und können jederzeit verlängert werden
EN Memberships run until the end of the period chosen, and can be extended at any time
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
gewählten | chosen |
jederzeit | at any time |
und | and |
können | can |
jeweils | at |
ende | the end |
werden | be |
DE Prime-Mitgliedschaften dienen sowohl der Kundenbindung als auch der Kundenzufriedenheit. Als hilfreicher Service ist es zudem ein Anreiz, nur noch bei Amazon zu shoppen – schließlich bezahlen Sie ja für Prime, warum also noch woanders einkaufen?
EN Prime memberships act as a way to both retain customers and keep them happy, since it’s both a helpful service and a motivator to purchase only through Amazon (you’ve paid for Prime, why buy from anywhere else?).
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
amazon | amazon |
bezahlen | paid |
als | as |
service | service |
zu | to |
nur | only |
warum | why |
ein | a |
noch | else |
sowohl | both |
für | and |
sie | them |
ist | happy |
DE Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden zählen zu personenbezogenen Daten.
EN But personal data includes data about preferences, hobbies, membership or which Web pages were viewed by someone.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
vorlieben | preferences |
angesehen | viewed |
oder | or |
aber | but |
über | about |
welche | which |
wurden | were |
personenbezogenen | personal |
auch | includes |
webseiten | web pages |
zu | someone |
DE Zahlen Sie Ihren Affiliates wiederholte Provisionen für den Verkauf monatlicher Abonnements oder Mitgliedschaften aus. Wiederholte Provisionen
EN Pay your affiliates a recurring commission for selling monthly subscription services or memberships. Recurring commissions feature
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
monatlicher | monthly |
abonnements | subscription |
mitgliedschaften | memberships |
provisionen | commissions |
oder | or |
ihren | your |
für | for |
DE Aufgrund unserer Mitgliedschaften in globalen juristischen Netzwerken (z. B. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) sowie weltweiten Kontakten zu spezialisierten Kanzleien sind wir auch für internationale Mandanten ein verlässlicher Partner.
EN Due to our memberships in global legal networks (e.g. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) as well as worldwide contacts to specialised law firms, we are also a reliable partner for international clients.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
netzwerken | networks |
alliance | alliance |
kontakten | contacts |
spezialisierten | specialised |
mandanten | clients |
partner | partner |
in | in |
globalen | global |
b | a |
sind | are |
internationale | international |
juristischen | law |
für | for |
sowie | as |
zu | to |
legal | legal |
DE Podcasting-Kurse, Schulungen & Mitgliedschaften (kostenpflichtig & kostenlos)
EN Podcasting Courses, Training & Memberships (Paid & Free)
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
mitgliedschaften | memberships |
kostenpflichtig | paid |
kostenlos | free |
podcasting | podcasting |
kurse | courses |
DE Podcast-Mitgliedschaften sind großartig, weil sie in der Regel viele verschiedene Themen haben, die Sie sich einfach ansehen können, um zu lernen, wie man eine bestimmte Aufgabe erledigt
EN Podcast memberships are great because they usually have many different topics that you can easily watch to learn how to do a specific task
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
ansehen | watch |
podcast | podcast |
mitgliedschaften | memberships |
in der regel | usually |
aufgabe | task |
viele | many |
zu | to |
sind | are |
verschiedene | different |
können | can |
lernen | learn |
erledigt | do |
sie | you |
themen | topics |
die | specific |
DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:
EN Here?s my recommendation of the best podcast courses and memberships to help you start, grow, and monetize your podcast:
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
mitgliedschaften | memberships |
podcast | podcast |
wachsen | grow |
monetarisieren | monetize |
kurse | courses |
meine | my |
ihren | your |
zu | to |
starten | start |
hier | here |
und | and |
helfen | help |
DE Aufgelistet finden Sie Zertifikate und Mitgliedschaften der Unternehmensgruppe, die unseren hohen Anspruch belegen.
EN Listed below you will find certificates and memberships of the group of companies, which prove our high standards.
alemão | inglês |
---|---|
aufgelistet | listed |
zertifikate | certificates |
mitgliedschaften | memberships |
unternehmensgruppe | group of companies |
hohen | high |
belegen | prove |
finden | find |
und | and |
DE Universitätspartnerschaften und Mitgliedschaften in internationalen Netzwerken
EN University partnerships and memberships in international networks
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
in | in |
internationalen | international |
netzwerken | networks |
und | and |
DE Aktuelle internationale Mitgliedschaften (Auswahl):
EN A selection of our current international memberships:
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
internationale | international |
mitgliedschaften | memberships |
auswahl | selection |
DE durch ergonomische Stühle, Betreuungshilfe oder Mitgliedschaften im Fitnessstudio).
EN with ergonomic chairs, carer support or fitness memberships).
alemão | inglês |
---|---|
durch | with |
ergonomische | ergonomic |
stühle | chairs |
oder | or |
mitgliedschaften | memberships |
fitnessstudio | fitness |
DE Für Mitarbeitende, die nicht einfach ins Büro kommen können, jedoch gern mit ihren Kollegen an einem Ort arbeiten, können Arbeitgebende Mitgliedschaften für gemeinsam genutzte Arbeitsräume finanziell unterstützen
EN For those who cannot easily access the office but enjoy working alongside peers, employers can subsidise memberships to co-working spaces
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | peers |
mitgliedschaften | memberships |
einfach | easily |
büro | office |
arbeiten | working |
für | for |
können | can |
ins | to |
die | cannot |
mit | alongside |
DE durch ergonomische Stühle, Betreuungshilfe oder Mitgliedschaften im Fitnessstudio).
EN with ergonomic chairs, carer support or fitness memberships).
alemão | inglês |
---|---|
durch | with |
ergonomische | ergonomic |
stühle | chairs |
oder | or |
mitgliedschaften | memberships |
fitnessstudio | fitness |
Mostrando 50 de 50 traduções