Traduzir "provided by professionals" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided by professionals" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de provided by professionals

inglês
alemão

EN By connecting healthcare institutions and independent professionals for short missions, the philosophy of this young startup is above all to improve the status of healthcare professionals through better remuneration of these professionals.

DE Indem sie Gesundheitseinrichtungen und freiberufliche Pflegekräfte für kurze Einsätze zusammenbringt, besteht die Philosophie dieses jungen Startups vor allem darin, den Status von Pflegekräften durch eine bessere Bezahlung dieser [...].

inglês alemão
short kurze
philosophy philosophie
young jungen
startup startups
status status
better bessere
by indem
and und
for für
of von
the den

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

inglês alemão
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

inglês alemão
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both

DE Vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Houzz Brand Integration Partner

inglês alemão
houzz houzz
and gespräch
you sie
a ein
of mit

EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.

DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.

inglês alemão
professionals profis
june juni
publisher publisher
new neue
level stufe
integration integration
revolutionised revolutioniert
creative kreativer
affinity affinity
in in
of der
a führender

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists

DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen

inglês alemão
business business
marketing marketing
with zusammen
specialists spezialisten
professionals experten
to zu
achieve erreichen
worked arbeiten
closely eng
this dies
and und

EN We translate for professionals who wish to make use of the services of other professionals

DE Wir übersetzen für Profis, die gerne die Dienste anderer Spezialisten in Anspruch nehmen

inglês alemão
professionals profis
other anderer
we wir
services dienste
for für
the die
to übersetzen

EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals

DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt

inglês alemão
padi padi
open open
water water
assistant assistant
standard standards
instructors instructors
scuba scuba
world weltweit
program programm
training ausbildung
and und
are sind
because weil
the meisten

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

inglês alemão
new neuen
german deutschen
work arbeiten
in in
more mehr
to die

EN Created by professionals. For professionals.

DE Entwickelt von Profis. Für Profis.

inglês alemão
created entwickelt
professionals profis
for für
by von

EN YouScan provides a SaaS (Software as a service) for brands, marketing professionals, public relations professionals, research and digital agencies to monitor mentions in social media channels.

DE YouScan bietet eine SaaS (Software as a Service) für Marken, Marketingfachleute, PR-Fachleute, Forschungs- und Digitalagenturen um Nennungen in Social-Media-Kanälen zu verfolgen.

inglês alemão
brands marken
professionals fachleute
research forschungs
monitor verfolgen
social social
media media
channels kanälen
marketing professionals marketingfachleute
provides bietet
a a
saas saas
software software
service service
in in
and und
to zu
for um

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.

inglês alemão
always immer
strengthen stärken
relation beziehung
meetings treffen
professionals experten
online online
solution lösung
services dienste
we wir
to zu
guide führen
the den
with mit

EN For the Young Professionals Study 2021, Universum polled a total of 16,600 young professionals across Germany between October 2020 and March 2021

DE Für die Young-Professional-Studie 2021 befragte Universum von Oktober 2020 bis März 2021 insgesamt 16.600 Young Professionals in ganz Deutschland

inglês alemão
study studie
young young
professionals professionals
october oktober
march märz
germany deutschland
for für
of von
the die

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

inglês alemão
facilitate ermöglichen
advisors berater
advice beratung
or oder
disclose offenlegen
to zu
we wir
professionals fachkräfte
professional professionelle

EN Consultants from intersoft consulting services AG have been certified as Certified Information Privacy Professionals (CIPP/E) by the International Association of Privacy Professionals (IAPP)

DE Berater der intersoft consulting services AG sind durch die International Association of Privacy Professionals (IAPP) zum Certified Information Privacy Professional (CIPP/E) zertifiziert worden

inglês alemão
ag ag
information information
privacy privacy
e e
international international
association association
professionals professionals
consultants berater
of of
consulting consulting
have worden
certified zertifiziert
services services

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1000+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Full-Cycle Softwareentwicklungsunternehmen, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1000 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
group group
team team
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
developing entwickeln
is ist

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN In order to achieve this, business and marketing professionals worked closely with IT professionals and user-experience specialists

DE Um dies zu erreichen, arbeiten die Verantwortlichen für Business und Marketing, IT-Experten und User-Experience-Spezialisten eng zusammen

inglês alemão
business business
marketing marketing
with zusammen
specialists spezialisten
professionals experten
to zu
achieve erreichen
worked arbeiten
closely eng
this dies
and und

EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals

DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt

inglês alemão
padi padi
open open
water water
assistant assistant
standard standards
instructors instructors
scuba scuba
world weltweit
program programm
training ausbildung
and und
are sind
because weil
the meisten

EN Recipes Written by Professionals for Professionals

DE Rezepttexte von Profis für Profis

inglês alemão
professionals profis
for für
by von

EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.

DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.

inglês alemão
new neuen
german deutschen
work arbeiten
in in
more mehr
to die

EN of all job postings on popular job sites seeking IT professionals with Linux certifications are for Red Hat Certified Professionals.

DE aller Stellenanzeigen in beliebten Online-Stellenbörsen, in denen IT-Fachkräfte mit Linux-Zertifizierung gesucht werden, richten sich an Red Hat Certified Professionals.

inglês alemão
popular beliebten
linux linux
red red
professionals professionals
certified certified
certifications zertifizierung
with mit
are werden

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1500+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1500+ IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
cycle zyklus
software development softwareentwicklung
group group
team team
full vollen
company unternehmen
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
of der
developing entwickeln
is ist

EN Innowise Group is an international full-cycle software development company founded in 2007. We are a team of 1400+ IT professionals developing software for other professionals worldwide.

DE Innowise Group ist ein internationales Unternehmen für den vollen Zyklus der Softwareentwicklung, welches 2007 gegründet wurde. Unser Team besteht aus mehr als 1400 IT-Experten, welche Software für mehrere Branchen und Domänen weltweit entwickeln.

inglês alemão
innowise innowise
software software
founded gegründet
professionals experten
cycle zyklus
software development softwareentwicklung
group group
team team
full vollen
company unternehmen
worldwide weltweit
international internationales
for für
we unser
a ein
of der
developing entwickeln
is ist

EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.

DE Von Profis für Profis. Kaufen Sie hier die besten Henna-, Wachs-, Make-up-, Laminierprodukte und Kurse für Augenbrauen.

inglês alemão
professionals profis
shop kaufen
wax wachs
courses kurse
here hier
for für
and und

EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development

DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.

inglês alemão
extending erweiterung
outsourcing outsourcing
solution lösung
benefits profitieren
main zentralen
team teams
specialists spezialisten
company unternehmens
is ist
professionals fachkräfte
here die
of unserer
provided von
by durch

EN Free mental health help available 24/7 provided by professionals. Get support for you, your child, your parent, or someone you care about in case of an emergency.

DE Kostenlose Hilfe durch Fachleute für die psychische Gesundheit rund um die Uhr. Hole dir Unterstützung für dich, dein Kind, deine Eltern oder jemanden, um den du dich im Notfall sorgst.

inglês alemão
mental psychische
health gesundheit
professionals fachleute
child kind
parent eltern
emergency notfall
get hole
free kostenlose
support unterstützung
or oder
you du
help hilfe
case die
in rund
your dir
for um

EN It is therefore essential that the work carried out by neural machine translation engines is combined with human support and assistance provided by translation professionals, i.e

DE Die Arbeit von neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen muss daher unbedingt mit menschlichem Fachwissen kombiniert werden

inglês alemão
neural neuronalen
machine maschinellen
work arbeit
provided von
therefore daher

EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals

DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten

inglês alemão
resources ressourcen
employee mitarbeitenden
mental psychische
seminars seminare
professionals experten
wellness wellness
wellbeing wohlbefinden
live live
also auch
with mit
for um

EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.

DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.

inglês alemão
contacted kontaktiert
unsubscribe abmelden
address adresse
may angegebenen
you sie
unless es sei denn
email address e-mail-adresse
more mehr
one es

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

inglês alemão
atlassian atlassian
account konto
deletion löschung
form formular
or oder
data daten
but aber
an an

EN using Mule or Camel combined with ActiveMQ), data is provided via RESTful webservice for the frontend and a full text search with all the associated advantages is provided by ElasticSearch.

DE durch Mule oder Camel in Kombination mit ActiveMQ), Daten über RESTful Webservice für das Frontend bereitgestellt und eine Volltextsuche mit allen Vorteilen über ElasticSearch gewährleistet.

inglês alemão
advantages vorteilen
restful restful
text search volltextsuche
or oder
and und
data daten
combined mit
for für
a eine
by durch

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!

inglês alemão
url url
username benutzernamen
password kennwort
respective jeweiligen
fields feldern
ready bereit
browser browser
in in
step schritt
your ihren
to zu
be werden
go gehen
and und
log anmelden
the den
input ein
enter geben sie
you sie

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend

inglês alemão
information informationen
warranty garantie
is ist
without ohne
all alle
website webseite
as als

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

inglês alemão
abundant reichlich
variety abwechslung
expression ausdruck
creativity kreativität
contact kontakt
fill füllen
people menschen
to zu
day tagsüber
with mit
closer um
and und
the bot
her ihre
do tun

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.

inglês alemão
information informationen
means weise
identity identität
provided that sofern
provided erteilt
be werden
other andere
the wird

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

DE Wie Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, ebenfalls eine Löschanfrage stellen können

inglês alemão
atlassian atlassian
accounts konto
data daten
or oder
people personen
personal personenbezogene
but aber
a eine
for zur

EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.

DE Durch die Nutzung der auf unserer Website bereitgestellten Services, wie der in der Profoto Academy angebotenen Online-Kurse, akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des in diesem Teil III Genannten.

inglês alemão
courses kurse
profoto profoto
academy academy
including einschließlich
services services
website website
part teil
terms and conditions geschäftsbedingungen
in in
accept akzeptieren
this diesem
by durch

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

inglês alemão
peli peli
accuracy richtigkeit
to zu
data daten
and und
us uns
for für
the verpflichtet
of der

EN Code Samples are provided free of charge and are excluded from the paid services provided by DeepL

DE Code-Beispiele werden kostenlos zur Verfügung gestellt und sind von den kostenpflichtigen Diensten ausgeschlossen

inglês alemão
code code
samples beispiele
paid kostenpflichtigen
and und
are verfügung
excluded ausgeschlossen
free kostenlos

EN Implement the simple hardware abstraction layer provided by our software and execute the test suite provided.

DE Implementieren Sie die Hardwareseite der Abstraktionsschicht, die von unserer Software zur Verfügung gestellt wird - prüfen Sie Ihren Fortschritt mit unserer mitgelieferten Testsuite.

inglês alemão
test prüfen
implement implementieren
software software
provided mitgelieferten
the wird

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.

inglês alemão
prior vorherige
materials materialien
used verwendet
other anderen
in in
consent zustimmung
without ohne
our unsere
products produkte
not nicht
conditions bedingungen
relevant relevanten

EN In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that

DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

inglês alemão
communicate übermitteln
right recht
another anderen
provided that sofern
without ohne
to zu
data daten
have haben
was wurden
by durch

EN We place all personal data provided in this context - both those that are required for fulfilling the contract and those provided voluntarily – in revocable storage

DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert

EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.

DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.

inglês alemão
media media
gmbh gmbh
liability haftung
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
adbility adbility
assumes übernimmt
content inhaltliche
or oder
information informationen
no keine
website webseite
for für
refers bezieht
all alle
this dies

EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.

inglês alemão
copyright urheberrecht
infringement verletzung
responsible verantwortliche
information informationen
material material
note beachten
in in
person person
please bitte
for für
that dass

EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.

DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.

inglês alemão
result folge
activision activision
content inhalte
material materiellen
functionality funktionalität
or oder
service service
provided vorausgesetzt
updates updates
in in
update aktualisieren
product produkt
the product produkts
to zu
not keine
that dass
also auch

EN You have the right to demand that we erase the personal data relating to you be deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and if processing or further storage is not required.

DE 14.5 Einschränkung der Verarbeitung Art. 18 DS-GVO

inglês alemão
processing verarbeitung

Mostrando 50 de 50 traduções