Traduzir "processing method produces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing method produces" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de processing method produces

inglês
alemão

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),

DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),

inglês alemão
differ unterscheiden
required notwendige
depending je nach
payment method zahlungsmethode
and und
for für

EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.

DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.

inglês alemão
method methode
signature signatur
classes klassen
compatible kompatible
now nun
use verwenden
implementing implementieren
this diese

EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.

DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.

inglês alemão
update aktualisieren
save speichern
payment method zahlungsmethode
your ihre
use verwenden
and und
select wählen
then dann

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

inglês alemão
zoom zoom
process abzuwickeln
by indem
adding hinzufügen
charges gebühren
if falls
is wird
you sie
your ihre
a eine

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

DE Kryptographische Verarbeitung, was zwei Vorteile bietet: die Isolierung sowie die Auslagerung kryptographischer Prozesse aus den Anwendungsservern.

inglês alemão
cryptographic kryptographische
processing verarbeitung
benefits vorteile
from aus
the den
which was

EN This is a learning method where interaction with the environment produces actions and uncovers errors and rewards

DE Dies ist eine Lernmethode, bei der die Interaktion mit der Umgebung Aktionen hervorruft und Fehler und Belohnungen enthüllt

inglês alemão
interaction interaktion
environment umgebung
actions aktionen
errors fehler
rewards belohnungen
is ist
with mit
a eine
and und
this dies
the der

EN Over time we’ve developed a unique production method, which produces a unique point in the manufacturing process

DE Im Laufe der Zeit haben wir eine unvergleichliche Produktionsmethode entwickelt, die durch einen einzigartigen Zeitpunkt im Herstellungsprozess erzeugt wird

inglês alemão
developed entwickelt
manufacturing process herstellungsprozess
time zeit
in the im
point zeitpunkt
a einzigartigen
the wird

EN Chempie produces large clusters of compact flowers. Her yields can be vastly increased with a touch of training using the FIM pruning method.

DE Chempie produziert große Ansammlungen kompakter Blüten. Ihr Ertrag kann mit einem Hauch von Training unter der Verwendung der FIM-Beschneidungsmethode enorm gesteigert werden.

inglês alemão
flowers blüten
training training
yields ertrag
produces produziert
can kann
large große
with mit
using verwendung

EN This is a learning method where interaction with the environment produces actions and uncovers errors and rewards

DE Dies ist eine Lernmethode, bei der die Interaktion mit der Umgebung Aktionen hervorruft und Fehler und Belohnungen enthüllt

inglês alemão
interaction interaktion
environment umgebung
actions aktionen
errors fehler
rewards belohnungen
is ist
with mit
a eine
and und
this dies
the der

EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.

DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.

EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased

DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind

EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.

DE Bei dieser Methode werden Pixel durch Mitteln der Farbwerte der benachbarten Pixel hinzugefügt. Dies führt zu mittlerer Qualität.

EN The use (= processing method(s)) of the Personal Data and the purposes of and the resources for the processing:

DE Die Verwendung (= Verarbeitungsmethode(n)) der personenbezogenen Daten sowie die Zwecke und Mittel der Verarbeitung:

inglês alemão
use verwendung
processing verarbeitung
resources mittel
data daten
and und
purposes zwecke

EN The use (= processing method(s)) of the Personal Data and the purposes of and the resources for the processing:

DE Die Verwendung (= Verarbeitungsmethode(n)) der personenbezogenen Daten sowie die Zwecke und Mittel der Verarbeitung:

inglês alemão
use verwendung
processing verarbeitung
resources mittel
data daten
and und
purposes zwecke

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

inglês alemão
decision entscheidungen
automated automatisierten
processing verarbeitung
including einschließlich
significantly erheblich
effects wirkung
similarly ähnlicher
profiling profiling
based beruhen
or oder
right recht
not nicht
legal rechtliche
to gegenüber
a einer
the ihnen
solely ausschließlich
on auf
you sie

EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.

inglês alemão
decision entscheidungen
automated automatisierten
processing verarbeitung
including einschließlich
significantly erheblich
effects wirkung
similarly ähnlicher
profiling profiling
based beruhen
or oder
right recht
not nicht
legal rechtliche
to gegenüber
a einer
the ihnen
solely ausschließlich
on auf
you sie

EN Whereas remixing used to be a traditional way of mixing music that involved a purely acoustic processing of the source material, today it often produces completely new tracks that have only a few aspects in common with the original.

DE War früher der Remix noch Musik mischen im traditionellen Verständnis, eine rein klangliche Bearbeitung des Ausgangsmaterials, entstehen heute oftmals völlig neue Tracks, die mit dem Original nur ein paar einzelne Momente gemein haben.

inglês alemão
traditional traditionellen
mixing mischen
purely rein
processing bearbeitung
often oftmals
new neue
tracks tracks
original original
music musik
source die
today heute
with mit
only nur

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

inglês alemão
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validation validierungs
parallel parallel
cpus cpus
supports unterstützt
xule xule
processing verarbeitung
modern modernen
and und
is ist

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

inglês alemão
o o
data daten
are verfügbaren
subject person
to wenn

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
legitimate einwilligung
or oder
and und
for für
there es

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems

DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme

inglês alemão
typical typisches
systems systeme
and und
many viele
is ist
other andere
contains enthält
a ein

EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.

DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.

inglês alemão
monitors überwachung
environment umgebung
disparate unterschiedlicher
middleware middleware
applications anwendungen
to zu
and und
deploying einsatz
developing entwicklung
provide bereitstellung
for um

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
reasons gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy

DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung 

inglês alemão
facebook facebook
pages seiten
agreement vereinbarung
joint gemeinsame
processing verarbeitung
data processing datenverarbeitung
information informationen
in in
privacy policy datenschutzerklärung
basis grundlage
data daten
further weitere

EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.

DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.

inglês alemão
processing verarbeiten
lokad lokad
gigabytes gigabytes
requires bedarf
minimum minimalem
effort aufwand
only nur
and und
dozens dutzende
with mit
of von
multiple mehreren

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.

inglês alemão
billing billing
details details
payment payment
preferred bevorzugte
method method
payment method zahlungsmethode
in the im
section abschnitt
edit bearbeiten
click klicke
to zu
select wähle

EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details

DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen

inglês alemão
account konto
other andere
may möglicherweise
or oder
provide verfügung
details angaben
you sie
your ihre
create erstellen
and und

EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode. ExpressVPN bietet je nach Ihrem Standort verschiedene Methoden an.

inglês alemão
valid gültige
method methoden
expressvpn expressvpn
offers bietet
payment method zahlungsmethode
address adresse
depending je nach
and und
location standort
your ihre
email address e-mail-adresse
enter geben sie
choose wählen
various verschiedene
on an

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

inglês alemão
successfully erfolgreich
payment method zahlungsmethode
payment rechnung
we wir
then dann
and und
the den

EN No method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure, however

DE Trotzdem gibt es keine Übertragungsmethode über das Internet und keine Möglichkeit zur elektronischen Speicherung, die zu 100 Prozent sicher sind

inglês alemão
method möglichkeit
electronic elektronischen
internet internet
storage speicherung
no keine
is gibt
the zur

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.

inglês alemão
manually manuell
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
enter eingeben
the oben

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.

inglês alemão
successfully erfolgreich
payment method zahlungsmethode
payment rechnung
we wir
then dann
and und
the den

EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.

DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
payment method zahlungsmethode
invoice rechnung
charge aufzuladen
paid bezahlt
the wird

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.

inglês alemão
supported unterstützte
currently derzeit
alipay alipay
china china
payment method zahlungsmethode
cc cc
paypal paypal
or oder
recommend empfehlen
if wenn
not nicht
are sind
another weitere
our unsere
finally die
only nur

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

inglês alemão
vps vps
cpanel cpanel
operating system betriebssystem
method methode
section abschnitt
discuss diskutieren
to zu
existing vorhandenen
the wird
with mit
a einen

EN Pimsleur method is a bit boring but yeah it works, it is recommended to use the Pimsleur learining method with proper discipline and yes it will work.

DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.

inglês alemão
pimsleur pimsleur
method methode
boring langweilig
recommended empfohlen
discipline disziplin
it es
to zu
with mit
use verwenden
and und
yes ja
works funktioniert
but aber
the wird

EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

inglês alemão
oxid oxid
modules module
we wir
version die
the einen

EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.

DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.

inglês alemão
valid gültige
deposited hinterlegt
important wichtiger
up-to-date aktuell
trial period testphase
payment method zahlungsmethode
app app
note hinweis
period ablauf
please bitte
and und
works funktioniert
a eine
the daten
running die

EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world

DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt

inglês alemão
define definieren
guide guide
chart chart
profile profile
accepted akzeptierte
world welt
is ist
and und
our unsere
method methode

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info

DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten

inglês alemão
payment zahlungsinformationen
click klicken
address adresse
payment method zahlungsmethode
edit bearbeiten
your ihre
change ändern
want to möchten

EN However, please note that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Übermittlungsmethode über das Internet oder Methode der elektronischen Speicherung 100% sicher ist

inglês alemão
please bitte
note beachten
method methode
electronic elektronischen
internet internet
or oder
storage speicherung
no keine
is ist
secure sicher
that dass
however jedoch

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.

inglês alemão
method methode
databases datenbanken
plesk plesk
expand erweitern
click klicken
menu menü
domain domain
is ist
to zu
choose wählen
the first erste
left linken
the second zweite
then dann
the den
from von

Mostrando 50 de 50 traduções