Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "body naturally produces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "body naturally produces" de inglês para alemão

Traduções de body naturally produces

"body naturally produces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

body auch bereich body des ganz karosserie körper mit sehr von was werden zu
naturally aber als an auch auf bei bis damit das dass dazu dem der des durch für mehr mit nach natur natürlich noch nur oder sein selbst selbstverständlich so um viel viele von von natur aus was während zum zur
produces das dass dem den der des die diese dieser ein eine einem einer eines er gibt hat ihr ihre ihrer kann nur oder produkte produziert seine sich sie sind von wenn werden wie wir wird wurde zu

Tradução de inglês para alemão de body naturally produces

inglês
alemão

EN Your body naturally produces ATP (adenosine triphosphate), which gives you energy, and nitric oxide, which ensures healthy blood flow

DE Ihr Körper produziert auf natürliche Weise ATP (Adenosintriphosphat), das Ihnen Energie liefert, und Stickstoffmonoxid, das für einen gesunden Blutfluss sorgt

inglês alemão
body körper
produces produziert
atp atp
energy energie
healthy gesunden
naturally natürliche
ensures sorgt
your ihr
and und
gives liefert

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren

inglês alemão
keywords keywords
content inhalte
hints tipps
your ihren
and und
the den

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN From the Ideal Weight to Body Positivity – The Journey to a Healthy Body and Body Image

DE Was ist ein Achtsamkeits-Tagebuch?

inglês alemão
a ein

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN With our body treatments, you will find complete relaxation. Fragrant aromatic oils and body peelings give you a new awareness of your body from head to toe.

DE Mit unseren Körperbehandlungen finden Sie vollkommene Entspannung. Duftende Aromaöle oder Körperpeelings verleihen Ihnen ein neues Körperbewusstsein von Kopf bis Fuss.

inglês alemão
relaxation entspannung
fragrant duftende
oils öle
new neues
head kopf
find finden
you sie
a ein
of von
your oder
with mit

EN Body fat percentage is defined as the percentage of your body that consists of fat. It includes the total amount of fat in your body, including essential fat and storage fat.

DE Der Körperfettanteil ist definiert als der Prozentsatz Ihres Körpers, der aus Fett besteht.

inglês alemão
fat fett
percentage prozentsatz
defined definiert
is ist
as als

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Produced by mixing Skunk x Northern Lights, this award winning strain has a flowering time of 8 weeks and produces a strong mind and body high

DE Hergestellt durch Mischen von Skunk und Northern Lights, hat diese preisgekrönte Sorte eine Blütezeit von 8 Wochen und erzeugt einen starken zerebralen und körperlichen Rausch

inglês alemão
mixing mischen
skunk skunk
strain sorte
weeks wochen
strong starken
lights lights
award winning preisgekrönte
produced hergestellt
and und
this diese
has hat
a einen
of von
by durch

EN Brain Cake is a well-balanced hybrid strain that produces a two-tiered mind and body high

DE Brain Cake ist eine sehr ausgewogene Hybridsorte, die ein zweistufiges Körper-und-Geist-High erzeugt

inglês alemão
mind geist
body körper
balanced ausgewogene
high high
and und
is ist
a ein

EN This is bacterial inflammation where the body's own immune defence system produces bone-destroying cells (osteoclasts)

DE Hierbei handelt es sich um eine bakterielle Erkrankung, bei der die körpereigene Immunabwehr knochenabbauende Zellen (Osteoklasten) produziert

inglês alemão
bacterial bakterielle
cells zellen
produces produziert
this hierbei
the der

EN The production of automobiles by the joint venture FAW-Volkswagen in Changchun includes the four major areas of car manufacturing: press shop, body shop, paint shop and assembly. The plant currently produces the Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L

DE Die Automobilproduktion im Joint Venture FAW Volkswagen in Changchun umfasst die vier wesentlichen Bereiche der Pkw Fertigung: Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage. Aktuell produziert das Werk die Modelle Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L

inglês alemão
venture venture
in in
includes umfasst
plant werk
currently aktuell
produces produziert
audi audi
l l
joint joint
volkswagen volkswagen
major wesentlichen
assembly montage
four vier
areas bereiche
manufacturing fertigung
and und
car die

EN In the presence of darkness, your body produces the hormone melatonin

DE Bei Dunkelheit produziert dein Körper das Hormon Melatonin

inglês alemão
darkness dunkelheit
body körper
produces produziert
the dein

EN How the body produces an endogenous antibiotic with anti-inflammatory effects

DE Wie ein körpereigenes Antibiotikum mit entzündungshemmender Wirkung hergestellt wird

inglês alemão
effects wirkung
with mit
the wird
how wie

EN Thanks to its frameless design, it follows the contours of your body, moving and bending with you as naturally as possible

DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen

inglês alemão
design designs
contours konturen
naturally natürlich
possible möglich
with mit
and und

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

inglês alemão
methods methoden
stimulate stimulieren
production produktion
healthy gesundes
all alle
looking aussehen

EN No doubt, the cannabinoids (CBDa+CBD) are naturally found in the industrial hemp plant, which helps to regulate and balance the human body

DE Zweifellos sind die Cannabinoide (CBDa+CBD) von Natur aus in der Nutzhanfpflanze enthalten, die zur Regulierung und zum Gleichgewicht des menschlichen Körpers beitragen

inglês alemão
cannabinoids cannabinoide
cbd cbd
balance gleichgewicht
in in
the human menschlichen
naturally natur
to beitragen
and und
are sind

EN But there is also data that shows that naturally sourced CBD can act in similar ways in the body to anti-depressants, which help regulate the levels of serotonin.

DE Es gibt aber auch Daten, die zeigen, dass natürliches CBD im Körper ähnlich wirken kann wie Antidepressiva, die den Serotoninspiegel regulieren.

inglês alemão
shows zeigen
cbd cbd
regulate regulieren
in the im
can kann
body körper
data daten
similar ähnlich
but aber
that dass

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

inglês alemão
methods methoden
stimulate stimulieren
production produktion
healthy gesundes
all alle
looking aussehen

EN Each guest room features a naturally derived amenity kit of shampoo, conditioner, body wash, lotion, liquid hand soap and bar soap

DE In jedem Gästezimmer finden Sie ein auf natürlichen Rohstoffen basierendes Pflegeset bestehend aus Shampoo, Pflegespülung, Duschgel, Lotion, flüssiger Handseife und einem Stück Seife

inglês alemão
shampoo shampoo
soap seife
room gästezimmer
of stück
and und
a ein

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

inglês alemão
sweat schwitzen
videos videos
core core
classpass classpass
workout workout
training krafttraining
and und
the bringt
with mit
upper zu

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

inglês alemão
workout workout
strengthen stärkt
shoulders schultern
and und
your auf
full das
with sich

EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body

DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach

inglês alemão
human personal
the ein

EN Every Body Yoga: Let Go of Fear, Get On the Mat, Love Your Body.

DE Perfect Body Training: Körperdefinition, Muskelaufbau & Fitness für Frauen und Männer

inglês alemão
body body
of für

EN Close-up portrait of girl with a UV pattern on her face, on the eyes and lips bright multi colored makeup. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light.

DE Heiße und kalte Energie. Sonnenanbeter und gefrorene Partikel, die auf schwarzem Hintergrund angeordnet und gemischt werden.

inglês alemão
and und

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

inglês alemão
in in
the den
of der

EN A magical space girl with UV drawings on her face and body in the dark, she moves her hands near her face. Body art glowing in ultraviolet light.

DE Abstrakter Hintergrund mit bewegten und flackernden Partikeln. Hintergrund des Bokeh. Animation der nahtlosen Schleife.

inglês alemão
and und
with mit

EN Strengthen your upper body, lower body and core.

DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper

inglês alemão
core core
and und
your diesem
lower mit

EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.   

DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.

inglês alemão
atp atp
primary primäre
energy energie
body körper
delivers liefert
cells zellen
needed benötigt
muscles muskeln
sex sex
it es
where wo
your ihren
and und
to zu
is wird

EN Good for full-body-strength, full-body-stretch and flexibility.

DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.

inglês alemão
good gut
and und
for für

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

inglês alemão
involved beteiligt
shot schuss
used verwendete
outcome ergebnis
recorded aufgezeichnet
event ereignisses
and und
are werden
is ist
a ein
when wenn

EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

inglês alemão
focused fokussiert
strengthening stärken
flexibility flexibilität
healthy gesundheit
combined mit
to zu
a einer
and darauf

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

inglês alemão
stay aufenthalt
massage massage
facial gesichtsbehandlung
person person
one und
per pro

EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself

DE Die bekannte Chenot Methode® regeneriert Körper und Geist durch Detoxing und energetische Behandlungen und aktiviert die schier unbegrenzten Selbstheilungskräfte

inglês alemão
method methode
body körper
soul geist
energetic energetische
treatments behandlungen
unlimited unbegrenzten
known bekannte
and und
itself die

EN “AI-based Body Sensor Networks”: Through hardware miniaturization and new embedded algorithms, body sensor networks can nowadays be used on a daily basis

DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden

inglês alemão
new neue
embedded eingebettete
algorithms algorithmen
used eingesetzt
can können
be werden

EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels

DE Die Panties in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

inglês alemão
dry trocken
mild mildem
higher höherem
weather wetter
keep halten
in in
body körper
warm warm
and und
the den

EN The highly functional and temperature-regulating Outlast® technology stabilises the body's micro-climate at any time during summer, as well as during winter, and prevents the body from sweating

DE Die hochfunktionale und Temperaturregulierende OUTLAST®-Technologie stabilisiert jederzeit im Sommer, wie auch im Winter das Mikroklima des Körpers und verhindert, dass der Körper zu schwitzen beginnt

inglês alemão
technology technologie
prevents verhindert
at any time jederzeit
winter winter
summer sommer
body körper
and und
well zu

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

inglês alemão
layer schutzschicht
contours konturen
skin haut
sweat schweiß
high großen
first erste
and und
to an
is liegt
the den
this diese

EN However, please make sure that the proportions of the body (legs to upper body, and vice versa) are halfway correct – otherwise, the perspective becomes distorted and the photo starts to look unnatural.

DE Man sollte aber dabei immer darauf achten, dass die Proportionen des Körpers (Beine in Proportion zum Oberkörper und umgekehrt) halbwegs stimmen, ansonsten sieht es unnatürlich aus, und es kommt zu perspektivischen Verzerrungen.

inglês alemão
proportions proportionen
legs beine
look sieht
versa umgekehrt
otherwise ansonsten
that dass
to zu

EN Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

DE Die Länge wird gemäß den Standardgrößen angepasst.

inglês alemão
be wird
of gemäß

EN Body Cardio is a revolutionary scale developed with cardiologists. In less than 30 seconds it provides advanced cardiovascular & body composition insights, from the comfort of home.

DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.

inglês alemão
body body
revolutionary revolutionäre
cardiologists kardiologen
cardiovascular herz-kreislauf
comfort bequem
scale waage
body composition körperzusammensetzung
developed entwickelt
in in
less weniger
seconds sekunden
with zusammen
provides liefert
from aus
is ist
a eine
of von

EN Body+ gives a comprehensive picture of your body composition to help you make smarter choices that can have a significant impact on meeting your weight and fitness goals.

DE Body+ zeichnet ein umfassendes Bild Ihrer Körperzusammensetzung, um Ihnen zu helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, damit Sie Ihre Gewichts- und Fitnessziele erreichen.

inglês alemão
body body
comprehensive umfassendes
picture bild
choices entscheidungen
meeting treffen
weight gewichts
body composition körperzusammensetzung
fitness goals fitnessziele
can erreichen
your ihre
you sie
and und
a ein
to zu
help helfen

Mostrando 50 de 50 traduções