DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
"zahlungsweise hinzufügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Wie kann ich auf jährliche Zahlungsweise wechseln?
EN How can I switch to annual billing?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
jährliche | annual |
wechseln | switch |
DE Beim Jahresvertrag erhalten Sie eine Rechnung und Ihre Zahlungsweise wird mit den Kosten für ein Jahr zu Beginn des Jahres belastet.
EN In the annual contract you will receive an invoice and your payment method is charged with the cost of one year at the beginning of the year.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
jahr | year |
kosten | cost |
ihre | your |
mit | with |
beginn | beginning |
jahres | annual |
und | and |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holder |
bevorzugte | preferred |
unternehmens | company |
admin | admin |
kontos | account |
aktualisieren | update |
sein | be |
ihre | your |
der | the |
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
aufträge | orders |
lastschrift | debit |
paypal | paypal |
oder | or |
wir | we |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
bieten | offer |
für | for |
wählen | choose |
verschiedene | various |
sie | you |
ihrer | your |
per | to |
DE Durchsuchen Sie die Druckoptionen von Peecho und wählen Sie ein Cover, die Anzahl der Exemplare, die Zahlungsweise und die Versanddetails.
EN Search through Peecho’s printing options and choose a cover, how many copies, form of payment, and shipping details.
alemão | inglês |
---|---|
durchsuchen | search |
exemplare | copies |
cover | cover |
wählen | choose |
und | and |
sie | many |
ein | a |
DE Rückerstattungen werden vom Anbieter Ihrer Zahlungsweise schätzungsweise innerhalb von 7-10 Werktagen gutgeschrieben
EN We estimate refunds will be made by the provider of your payment method within 7-10 working days
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
anbieter | provider |
werktagen | working days |
innerhalb | within |
werden | be |
von | of |
DE 5.1 Zahlungszeitraum und Höhe der Vergütung richten sich ebenso wie die Zahlungsweise nach dem Auftragsblatt.
EN 5.1 The period for payment and the amount of the remuneration, such as the payment type, are governed by the order sheet.
alemão | inglês |
---|---|
höhe | amount |
vergütung | remuneration |
und | and |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Wählen Sie zuerst die gewünschte Zahlungsweise aus
EN First, choose your preferred payment method
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
DE Die Preise liegen je nach Paket und Zahlungsweise zwischen 5 und 26 Euro pro Agenten und Monat
EN Prices range from EUR 5 to EUR 26 per agent per month, depending on the package and payment method
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
euro | eur |
agenten | agent |
monat | month |
paket | package |
je nach | depending |
und | and |
liegen | to |
die | the |
pro | per |
DE Schnelle Zahlungsweise in wenigen Stunden. Stabile Coins werden 1:1 zu USD gerechnet. Randkonto für Einzahlung und Auszahlung
EN Fast settlement in a couple of hours. Stable coins are counted 1:1 to USD margnal account for deposit and withdrawal.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
stabile | stable |
coins | coins |
usd | usd |
einzahlung | deposit |
in | in |
stunden | hours |
wenigen | a |
und | and |
zu | to |
für | for |
DE Am Ende der Gratis-Testzeit warden wir dann automatisch den Betrag für den gewählten Golden Frog Service monatlich oder jährlich, abhängig von Ihrer Zahlungsweise, abbuchen
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
betrag | charge |
golden | golden |
frog | frog |
service | service |
gratis | free |
am | at the |
monatlich | monthly |
oder | or |
jährlich | annual |
wir | we |
für | for |
abhängig | depending |
ende | the end |
den | the |
DE Sobald wir das Formular erhalten, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis gemäß der ursprünglichen Zahlungsweise.
EN When we receive the form, we will issue a refund based on your original method of payment.
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
ursprünglichen | original |
erstatten | refund |
wir | we |
sobald | when |
den | the |
gemäß | of |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass zur Annahme dieser Zahlungsweise die Rechnung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden muss. ENRIQUE TOMAS SL stellt auf diese Weise die nachfolgenden Rechnungen zur Verfügung, ohne etwas anderes anzugeben.
EN We inform you that acceptance of this means of billing will involve sending the invoice to the email address provided. ENRIQUE TOMAS SL will provide the subsequent invoices by this means without indicating otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
annahme | acceptance |
enrique | enrique |
tomas | tomas |
nachfolgenden | subsequent |
verfügung | provide |
anderes | otherwise |
adresse | address |
weise | means |
wir | we |
die | involve |
e-mail-adresse | email address |
ohne | without |
rechnung | invoice |
rechnungen | invoices |
darauf | to |
stellt | the |
dass | that |
DE Beim Jahresvertrag erhalten Sie eine Rechnung und Ihre Zahlungsweise wird mit den Kosten für ein Jahr zu Beginn des Jahres belastet.
EN In the annual contract you will receive an invoice and your payment method is charged with the cost of one year at the beginning of the year.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
jahr | year |
kosten | cost |
ihre | your |
mit | with |
beginn | beginning |
jahres | annual |
und | and |
DE Rückerstattungen werden vom Anbieter Ihrer Zahlungsweise schätzungsweise innerhalb von 7-10 Werktagen gutgeschrieben
EN We estimate refunds will be made by the provider of your payment method within 7-10 working days
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
anbieter | provider |
werktagen | working days |
innerhalb | within |
werden | be |
von | of |
DE 5.1 Zahlungszeitraum und Höhe der Vergütung richten sich ebenso wie die Zahlungsweise nach dem Auftragsblatt.
EN 5.1 The period for payment and the amount of the remuneration, such as the payment type, are governed by the order sheet.
alemão | inglês |
---|---|
höhe | amount |
vergütung | remuneration |
und | and |
DE Die Preise liegen je nach Paket und Zahlungsweise zwischen 5 und 26 Euro pro Agenten und Monat
EN Prices range from EUR 5 to EUR 26 per agent per month, depending on the package and payment method
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
euro | eur |
agenten | agent |
monat | month |
paket | package |
je nach | depending |
und | and |
liegen | to |
die | the |
pro | per |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holder |
bevorzugte | preferred |
unternehmens | company |
admin | admin |
kontos | account |
aktualisieren | update |
sein | be |
ihre | your |
der | the |
DE Warum wurde meine Kredit- bzw. Debitkarte oder sonstige Zahlungsweise beim Checkout zurückgewiesen?
EN Why was my credit/debit card or other payment method declined at checkout?
alemão | inglês |
---|---|
wurde | was |
kredit | credit |
warum | why |
meine | my |
sonstige | other |
zur | at |
oder | or |
checkout | checkout |
DE Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Ihre Kredit- bzw. Debitkarte oder sonstige Zahlungsweise zurückgewiesen wurde, wenden Sie sich an Ihr kartenausstellendes Institut oder Ihren Zahlungsanbieter. Prüfen Sie zunächst jedoch, ob:
EN If you receive notification that your credit or debit card or other payment method has been declined, please contact your issuing bank or payment provider. Before doing so, please ensure that:
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | notification |
wenden | contact |
zahlungsanbieter | payment provider |
prüfen | ensure |
kredit | credit |
dass | that |
sonstige | other |
oder | or |
ob | if |
wurde | been |
ihr | your |
zunächst | before |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Um einen Ausflug zu buchen genügt es unser Formular zu vervollständigen und die Zahlung durch eine auf der Webseite verfügbare Zahlungsweise zu tätigen.
EN To book a tour it will be sufficient to complete our booking form and make the payment by means of one of the payment methods available on our website.
alemão | inglês |
---|---|
ausflug | tour |
formular | form |
zahlung | payment |
verfügbare | available |
es | it |
vervollständigen | to complete |
webseite | website |
und | and |
buchen | book |
unser | our |
DE Durchsuchen Sie die Druckoptionen von Peecho und wählen Sie ein Cover, die Anzahl der Exemplare, die Zahlungsweise und die Versanddetails.
EN Search through Peecho’s printing options and choose a cover, how many copies, form of payment, and shipping details.
alemão | inglês |
---|---|
durchsuchen | search |
exemplare | copies |
cover | cover |
wählen | choose |
und | and |
sie | many |
ein | a |
DE Zahlungsweise - Bargeld, Visa, MasterCard, Discover, American Express. Persönliche Schecks werden nicht akzeptiert. Letzter Betriebstag für die Saison 2023 ist der 5. November 2023.
EN Method of payment ? Cash, Visa, MasterCard, Discover, American Express. Personal checks are not accepted. Last day of operation for the 2023 season is November 5th, 2023.
alemão | inglês |
---|---|
bargeld | cash |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
discover | discover |
american | american |
schecks | checks |
akzeptiert | accepted |
saison | season |
november | november |
express | express |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
werden | are |
letzter | last |
DE Sie stimmen zu, Ihre Zahlungsweise umgehend zu aktualisieren, um eine rechtzeitige Zahlung zu ermöglichen
EN You agree to promptly update your Payment Method to allow for timely payment
DE Weiterhin behält sich Zoom das Recht vor, Ihre alternative Zahlungsweise zu verwenden, sofern eine solche angegeben ist
EN Zoom further reserves the right to use your backup Payment Method to the extent one is provided
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
alemão | inglês |
---|---|
skripterstellung | scripting |
einfaches | easily |
net | net |
hinzufügen | add |
für | for |
zu | to |
zusätzlicher | additional |
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
alemão | inglês |
---|---|
tabs | tabs |
benachrichtigungen | notifications |
tab | tab |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
beitragen | contribute |
löschen | delete |
oder | or |
kannst | can |
und | and |
ordner | folders |
namen | name |
zu | to |
zwei | two |
du | you |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen
EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
maximal | maximum |
gruppen | groups |
gruppe | group |
videos | videos |
zu | to |
kannst | you can |
einer | a |
du | you |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
keywords | keywords |
seo | seo |
zu | to |
website | site |
für | for |
hilfe | help |
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
fenster | window |
webinhalte | web content |
smartsheet | smartsheet |
formulare | forms |
berichte | reports |
dashboards | dashboards |
inhalte | content |
blätter | sheets |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
alemão | inglês |
---|---|
offer | offer |
alle | all |
anzeigen | see |
kurs | course |
job | job |
neuen | new |
hinzufügen | add |
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
lizenzen | licenses |
neue | new |
entfernen | removing |
sell | sell |
in | in |
konto | account |
hinzuzufügen | to add |
benutzer | users |
und | and |
eines | a |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções