EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
Traduzir "similarly significantly affects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "similarly significantly affects" de inglês para alemão
Traduções de similarly significantly affects
"similarly significantly affects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de similarly significantly affects
inglês
alemão
DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidungen |
| automated | automatisierten |
| processing | verarbeitung |
| including | einschließlich |
| significantly | erheblich |
| effects | wirkung |
| similarly | ähnlicher |
| profiling | profiling |
| based | beruhen |
| or | oder |
| right | recht |
| not | nicht |
| legal | rechtliche |
| to | gegenüber |
| a | einer |
| the | ihnen |
| solely | ausschließlich |
| on | auf |
| you | sie |
EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidungen |
| automated | automatisierten |
| processing | verarbeitung |
| including | einschließlich |
| significantly | erheblich |
| effects | wirkung |
| similarly | ähnlicher |
| profiling | profiling |
| based | beruhen |
| or | oder |
| right | recht |
| not | nicht |
| legal | rechtliche |
| to | gegenüber |
| a | einer |
| the | ihnen |
| solely | ausschließlich |
| on | auf |
| you | sie |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| affects | beeinflusst |
| releases | versionen |
| el | el |
| timestamp | zeitstempel |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| latest | spätestens |
| last | letzte |
| in | in |
| issue | problem |
| with | mit |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| affects | beeinflusst |
| releases | versionen |
| el | el |
| timestamp | zeitstempel |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| latest | spätestens |
| last | letzte |
| in | in |
| issue | problem |
| with | mit |
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft
| inglês | alemão |
|---|---|
| infected | infiziert |
| malware | malware |
| affects | betrifft |
| count | zählung |
| just as | genauso |
| are | sind |
| if | ob |
| not | oder |
| only | nur |
EN And this affects your CTR and dwell time which also affects your blog’s domain authority and relevance and the quality of referring domains.
DE Und das wirkt sich auf deine CTR und Verweildauer aus, was sich auch auf die Domain-Autorität und Relevanz deines Blogs sowie die Qualität der verweisenden Domains bemerkbar macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctr | ctr |
| blogs | blogs |
| relevance | relevanz |
| referring | verweisenden |
| authority | autorität |
| domain | domain |
| quality | qualität |
| your | deines |
| also | auch |
| domains | domains |
| and | und |
| which | was |
EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| automated | automatisierte |
| including | einschließlich |
| legal | rechtliche |
| significantly | erheblich |
| profiling | profiling |
| similarly | ähnlicher |
| data | daten |
| or | oder |
| affect | beeinträchtigen |
| effect | auswirkungen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| with | verwendet |
| personal | personenbezogenen |
EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| automated | automatisierte |
| including | einschließlich |
| legal | rechtliche |
| significantly | erheblich |
| profiling | profiling |
| similarly | ähnlicher |
| data | daten |
| or | oder |
| affect | beeinträchtigen |
| effect | auswirkungen |
| your | ihre |
| not | nicht |
| with | verwendet |
| personal | personenbezogenen |
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtiger |
| ranking | ranking |
| factor | faktor |
| user experience | benutzererlebnis |
| on | auf |
| especially | vor allem |
| is | ist |
| a | ein |
| it | sie |
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtiger |
| ranking | ranking |
| factor | faktor |
| user experience | benutzererlebnis |
| on | auf |
| especially | vor allem |
| is | ist |
| a | ein |
| it | sie |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| modern | modernen |
| finance | finanzwesen |
| behaviors | verhalten |
| consumers | verbrauchern |
| technology | einsatz |
| world | welt |
| retail | einzelhandel |
| industries | unternehmen |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| modern | modernen |
| finance | finanzwesen |
| behaviors | verhalten |
| consumers | verbrauchern |
| technology | einsatz |
| world | welt |
| retail | einzelhandel |
| industries | unternehmen |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| modern | modernen |
| finance | finanzwesen |
| behaviors | verhalten |
| consumers | verbrauchern |
| technology | einsatz |
| world | welt |
| retail | einzelhandel |
| industries | unternehmen |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| modern | modernen |
| finance | finanzwesen |
| behaviors | verhalten |
| consumers | verbrauchern |
| technology | einsatz |
| world | welt |
| retail | einzelhandel |
| industries | unternehmen |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| modern | modernen |
| finance | finanzwesen |
| behaviors | verhalten |
| consumers | verbrauchern |
| technology | einsatz |
| world | welt |
| retail | einzelhandel |
| industries | unternehmen |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| chances | chancen |
| page | seite |
| try | ausprobieren |
| and | und |
| list | liste |
| pizza | pizza |
| will | möchten |
| check | nachsehen |
| are | stehen |
| their | ihrer |
| that | dass |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| clear | deutlich |
| use | verwenden |
| what | worin |
| or | oder |
| are | bestehen |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | erfassen |
| third | der |
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte
| inglês | alemão |
|---|---|
| similarly | ebenso |
| processed | verarbeitung |
| consent | einwilligung |
| withdraw | widerrufen |
| information | daten |
| at any time | jederzeit |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
| with | der |
| at | auf |
EN Similarly, a character with square shoulders and/or upper body can come across as strong, imposing or immovable
DE Auf gleiche Weise kann eine Person mit quadratischen Schultern und/oder Oberkörper stark, stattlich oder unbeweglich wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| shoulders | schultern |
| strong | stark |
| or | oder |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
EN Similarly, in everyday app usage, we understand three parallel lines (the hamburger icon) to signify a menu
DE Wenn wir eine App nutzen, verstehen wir auf ähnliche Weise, dass drei parallele Linien (das Hamburger-Symbol) für ein Menü stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallele |
| hamburger | hamburger |
| icon | symbol |
| menu | menü |
| app | app |
| understand | verstehen |
| we | wir |
| lines | linien |
| three | drei |
| usage | nutzen |
| a | ein |
EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.
DE Ebenso haben die Go- und Helm-Communities inzwischen eigene zentrale Repositories geschaffen, die unsere Zentren ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| similarly | ebenso |
| helm | helm |
| communities | communities |
| created | geschaffen |
| central | zentrale |
| repositories | repositories |
| centers | zentren |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called
DE erstellt, das als direkter Ersatz für GoCenter verwendet werden kann. In ähnlicher Weise hat die Helm-Community eine Diagramm- und Paketbibliothek namens
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| replacement | ersatz |
| helm | helm |
| community | community |
| chart | diagramm |
| called | namens |
| used | verwendet |
| can | kann |
| similarly | ähnlicher |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| has | hat |
EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.
DE Ebenso können für Ihr Modellierungsprojekt auch C#- und Visual Basic .NET DocComments als Dokumentation importiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| visual | visual |
| imported | importiert |
| documentation | dokumentation |
| and | und |
| net | net |
| can | können |
| basic | basic |
| as | als |
| for | für |
| your | ihr |
| be | werden |
EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances
DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel erleichtert Finanzexperten die Generierung von XBRL-Instanzen für die Einreichung bei den entsprechenden Stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| european | european |
| banking | banking |
| authority | authority |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| easy | erleichtert |
| filing | einreichung |
| instances | instanzen |
| for | für |
| at | in |
| the | den |
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquarters | firmensitz |
| fighting | kampf |
| reducing | verringern |
| footprint | fußabdruck |
| climate change | klimawandel |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.
DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| found | gefunden |
| it | es |
| internet | internet |
| works | funktioniert |
| your | ihre |
| web pages | webseiten |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| collect | erheben |
| time | zeit |
| or | oder |
| and | und |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| if | wenn |
| why | warum |
| need | müssen |
| third party | dritter |
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| visits | besucher |
| page | seite |
| questions | fragen |
| network | netzwerk |
| someone | jemand |
| social | soziale |
| your | ihre |
| likely | wahrscheinlich |
| not | nicht |
| for | für |
EN The quality of use should furthermore be on a similarly high level, regardless of the end device used.
DE Die Nutzungsqualität sollte darüber hinaus unabhängig vom verwendeten Endgerät auf einem ähnlich hohen Niveau sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| of | hinaus |
| be | sein |
| a | ähnlich |
| regardless | unabhängig |
| quality | niveau |
EN Similarly, the lettering in a logo shares a brand’s perspective
DE Auf ähnliche Weise vermittelt das Lettering in einem Logo die Sichtweise einer Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| perspective | sichtweise |
| lettering | lettering |
| logo | logo |
| in | in |
| a | einer |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| and | wie |
EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.
DE In ähnlicher Weise akzeptieren wir verschlüsselte Verbindungen für die Mail-Übertragung auf unsere Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| encrypted | verschlüsselte |
| connections | verbindungen |
| servers | server |
| similarly | ähnlicher |
| for | für |
| our | unsere |
EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols
DE Ebenso ist es nicht erforderlich, eine bestimmte Kombination von Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Symbolen zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| uppercase | großbuchstaben |
| letters | buchstaben |
| lowercase | kleinbuchstaben |
| symbols | symbolen |
| no | nicht |
| to | zu |
| combination | kombination |
| a | eine |
| of | von |
| and | und |
EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.
DE Unsere Kunden profitieren dabei von einem robusten Sicherheits- und Datenschutzkonzept, da die Datenerfassung über mehrere Geräte verteilt ist und die Daten nicht an einem Ort gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| devices | geräte |
| stored | gespeichert |
| customers | kunden |
| robust | robusten |
| security | sicherheits |
| data collection | datenerfassung |
| data | daten |
| our | unsere |
| is | ist |
| multiple | mehrere |
| place | ort |
| and | und |
| a | einem |
| benefit | profitieren |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earn | erwerben |
| certifications | zertifizierungen |
| benefit | profitieren |
| official | offiziellen |
| proven | bewährten |
| individuals | personen |
| these | diese |
| and | und |
| of | von |
| their | ihrer |
EN Similarly, you can paste static Word or Excel content into your design, or even begin a new design based on an existing Excel spreadsheet.
DE Genausogut können Sie statische Inhalte von Word- oder Excel-Dokumenten in Ihr Design einfügen oder ein neues Design auch auf Basis eines vorhandenen Excel-Arbeitsblatts erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statische |
| excel | excel |
| content | inhalte |
| design | design |
| paste | einfügen |
| or | oder |
| your | ihr |
| based | basis |
| similarly | auch |
| word | word |
| new | neues |
| you | sie |
| can | können |
| on | auf |
| into | in |
| existing | vorhandenen |
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
DE Trotz seiner Beliebtheit gibt es derzeit keine Standardtransformationssprache für JSON-Dokumente. Ebenso hat sich auch noch keine spezielle Sprache für Abfragen an JSON-Daten durchgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| currently | derzeit |
| querying | abfragen |
| documents | dokumente |
| language | sprache |
| similarly | auch |
| has | hat |
| for | für |
| a | spezielle |
| of | seiner |
| no | keine |
EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| similarly | ebenso |
| remove | entfernen |
| cell | zelle |
| menu | menü |
| mapping | mapping |
| option | option |
| excel | excel |
| target | die |
| from | aus |
| modify | ändern |
| not | ohne |
EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .
DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| in | in |
| the | der |
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mathematical | mathematische |
| operators | operatoren |
| minus | minus |
| use | verwenden |
| plus | plus |
| and | und |
| similarly | auch |
| you | sie |
| can | können |
| as | als |
EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:
DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| calculate | berechnen |
| previous | vorherige |
| example | beispiel |
| can | können |
| we | wir |
| the | den |
| by | durch |
EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors
DE Es gibt viele weitere vordefinierte Variablen, die alle mit $MT_ beginnen, mit Hilfe derer Sie auf Basis der Display-Größe des Gerätes, des Betriebssystems, der Sprache und vieler anderer Faktoren Entscheidungen treffen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| decisions | entscheidungen |
| screen | display |
| size | größe |
| factors | faktoren |
| operating system | betriebssystems |
| start | beginnen |
| all | alle |
| many | viele |
| that | derer |
| with | mit |
| other | anderer |
EN Similarly, browsers offer a feature that allows you to access the full list of sites that send you notifications at a later time and change your choices
DE Ebenso bieten Browser eine Funktion, mit der Sie die vollständige Liste der Websites, die Ihnen Benachrichtigungen senden, später aufrufen und Ihre Auswahl ändern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| feature | funktion |
| choices | auswahl |
| browsers | browser |
| full | vollständige |
| sites | websites |
| notifications | benachrichtigungen |
| later | später |
| and | und |
| your | ihre |
| change | ändern |
| to | senden |
| list | liste |
| a | eine |
EN The Tumski Bridge, similarly to other "bridges of lovers" in Europe, is bent under the weight of oaths and promises of love enchanted in the form of metal padlocks
DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| weight | gewicht |
| form | form |
| metal | metall |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bridge | brücke |
| bridges | brücken |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| other | andere |
EN This is the only such place in Poland, where during our beautiful years reign water sports and winter similarly excellent skiing
DE Dies ist der einzige Ort in Polen, wo während der Herrschaft unseres schönen Sommers Wassersport und Skifahren im Winter ebenso wunderbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| poland | polen |
| beautiful | schönen |
| winter | winter |
| similarly | ebenso |
| skiing | skifahren |
| water sports | wassersport |
| place | ort |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| our | unseres |
| is | ist |
| during | während |
| this | dies |
EN Similarly, the Farm-Food-Climate-Challenge offers a platform for innovative initiatives from society that want to create sustainable development along the entire value chain of the agricultural and food sector
DE Ähnlich bietet auch die Farm-Food-Climate Challenge eine Plattform für innovative Initiativen aus der Gesellschaft, die eine nachhaltige Entwicklung entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Agrar- und Ernährungssektors schaffen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| society | gesellschaft |
| sustainable | nachhaltige |
| agricultural | agrar |
| challenge | challenge |
| value chain | wertschöpfungskette |
| offers | bietet |
| platform | plattform |
| initiatives | initiativen |
| development | entwicklung |
| for | für |
| want | wollen |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| a | eine |
| and | und |
EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout
DE Ähnlich sollten Sie Bilder oder Layouts nicht hartkodieren, sondern stattdessen R.drawable und R.layout verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| use | verwenden |
| r | r |
| or | oder |
| don | nicht |
| layouts | layouts |
| and | und |
| layout | layout |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detroit | detroit |
| transformation | wandel |
| initiative | initiative |
| similarly | auch |
| city | city |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detroit | detroit |
| transformation | wandel |
| initiative | initiative |
| similarly | auch |
| city | city |
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| users | benutzer |
| app | app |
| application | anwendung |
| view | view |
| the | unten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
similarly significantly affects similarly significantly affect significantly affects user similarly works similarly change similarly similarly to using similarly high level similarly named functions similarly throughout hopes are similarly mode works similarly a similarly enjoyable similarly a problem similarly the end a similarly aligned similarly to facebook heat works similarly creators are similarly similarly the helm reseller works similarly similarly to argument similarly to anonymous similarly to tool similarly sounding songs similarly affected during similarly enjoyable experience works very similarly similarly to real picobong products similarly similarly the double winter similarly excellent encounters with similarly affects gdpr affects particularly affects control affects affects companies cannabis affects stress affects speed directly affects p2d2 affects virus affects positively affects mainly affects water affects fp count affects affects our lives affects local conductance affects cropping
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe