Traduzir "produces a delicious" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produces a delicious" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de produces a delicious

inglês
alemão

EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 24th and 25th Juny 2021): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

inglês alemão
tours touren
in in
and und
the den

EN Here you will find our most delicious recipes for desserts and desserts. Some of them are so delicious that you might want to skip the main course. Whether for coffee in the afternoon or for in between, a delicious dessert is always possible!

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Nachspeisen und Desserts. Manche davon sind so lecker, dass man den Hauptgang direkt überspringen möchte. Ob zum Kaffee am Nachmittag oder für Zwischendurch, ein leckerer Nachtisch geht doch immer!

inglês alemão
recipes rezepte
desserts desserts
coffee kaffee
afternoon nachmittag
skip überspringen
so so
or oder
between zwischendurch
delicious lecker
whether ob
our unsere
want to möchte
here hier
always immer
are sind
for für
and und
a ein
that dass
of geht

EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 23th and 24th Juny 2022): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

inglês alemão
tours touren
in in
and und
the den

EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 23th and 24th Juny 2022): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

inglês alemão
tours touren
in in
and und
the den

EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 23rd and 24th July 2022): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

inglês alemão
tours touren
in in
and und
the den

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.

DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.

inglês alemão
json json
csv csv
conversion konvertierung
to von
a ein

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN The Taucherli is a large, filled praline chocolate. When it is dipped in milk, it produces a delicious chocolate drink. Buy directly from the factory.

DE Das «Taucherli» ist ein grosses, gefülltes Praliné. In heisse Milch getaucht, entsteht leckerer Kakao. Direkt in der Fabrik kaufen.

inglês alemão
milk milch
delicious leckerer
buy kaufen
directly direkt
factory fabrik
large grosses
in in
is ist
the der
a ein

EN Excellent Support Contact owners, helpful menadżerka and delicious local or with a large amount of delicious fish

DE Hervorragender Service Kontakt Besitzer, hilfreich manageress und ausgezeichnete lokale Küche, die mit viel Fisch köstlich

inglês alemão
contact kontakt
owners besitzer
delicious köstlich
local lokale
fish fisch
amount viel
helpful hilfreich
and und
with mit
excellent hervorragender

EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.

DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.

EN This recipe for pumpkin vegetables is on your table in just 25 minutes and tastes so delicious! With broccoli and spelt seeds and delicious sauce.

DE Dieses Rezept für Kürbisgemüse ist in nur 25 Minuten auf deinem Tisch und schmeckt so lecker! Mit Brokkoli und Dinkelkörnern und leckerer Soße.

inglês alemão
recipe rezept
table tisch
minutes minuten
broccoli brokkoli
sauce soße
so so
in in
tastes schmeckt
delicious lecker
and und
with mit
this dieses
for für
just nur
is ist
on auf

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.

inglês alemão
dream traum
dip dip
not nicht
for für
with zusammen
delicious lecker
only nur
and und
to machst

EN How to make the most delicious chickpea spread quickly and easily ➔ super delicious on bread or as a dip for the party. Try it out!

DE So machst du den leckersten Kichererbsen Aufstrich schnell und einfach selbst ➔ super lecker auf Brot oder als Dip für die Party. Probiere ihn aus!

EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!

DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!

EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!

DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!

EN Our lightning recipe for the most delicious vegetarian bolognese with minced meat, which you can prepare in only 25 minutes! Simply delicious, this favorite veggie dish!

DE Unser Blitzrezept für leckerste vegetarische Bolognese mit Hack, die du in nur 25 Minuten zubereiten kannst! ♨ Einfach lecker, dieses Veggie Lieblingsgericht!

inglês alemão
delicious lecker
can kannst
prepare zubereiten
in in
minutes minuten
simply einfach
only nur
most die
our mit
you du

EN Here you will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion of yoga!

DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!

inglês alemão
delicious leckeren
india indien
relax entspannen
yoga yoga
recipes rezepte
cuisine küche
here hier
our unsere
for für
you can kannst
and und
with mit
you du
food essen
at zuhause

EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.

DE Dieses leckere Rezept für eine Topinambur Pfanne mit Tofu und Karotten wird dich begeistern! ♥ Es ist mit einer leckeren Soße schnell zubereitet.

inglês alemão
recipe rezept
carrots karotten
quickly schnell
prepared zubereitet
sauce soße
it es
is ist
and und
a eine
delicious leckere

EN Something special on Sundays! A delicious Sunday breakfast or brunch is quick and easy to make and delicious. Get inspired…

DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?

inglês alemão
special besonderes
brunch brunch
or oder
easy schnell
a ein
sundays sonntags
something etwas
to gemacht
delicious leckeres

EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.

DE Hier findest du unsere leckersten Salate als passende Beilage zu deinem Hauptgericht oder für zwischendurch. Salat kann so gesund und lecker sein und auch bei Kindern super ankommen.

inglês alemão
delicious lecker
salads salate
suitable passende
salad salat
healthy gesund
children kindern
between zwischendurch
so so
our unsere
or oder
can kann
here hier
for für
and und
to zu
as als
you du
with bei

EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.

DE Ein cremiger, veganer Waldorf Salat ist einfach lecker! ► So machst du in nur 20 Minuten einen leckeren Sellerie Apfel Salat mit veganem Mayo Dressing.

inglês alemão
salad salat
apple apfel
minutes minuten
is ist
in in
simply einfach
delicious lecker
just nur

EN Here you can find our most delicious recipes for smoothies and drinks. Quickly for in between with coffee, as a side dish to a delicious dinner? Or a healthy shot to start the day fit. You are definitely right here.

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Smoothies und Getränke. Schnell für Zwischendurch beim Kaffee, als Beilage zum leckeren Abendessen? Oder ein gesunder Shot um fit in den Tag zu starten. Hier bist du definitiv richtig.

inglês alemão
find findest
delicious leckeren
recipes rezepte
quickly schnell
smoothies smoothies
shot shot
drinks getränke
coffee kaffee
or oder
in in
between zwischendurch
fit fit
our unsere
dinner abendessen
healthy gesunder
here hier
to zu
definitely definitiv
and und
as als
are bist
you du
a ein
start starten
the den
for um
day tag

EN You guys want to go for a ride? delicious dish with paneer, then try the cream cheese with spinach: palak paneer, our favorite recipe! Or the creamy Shahi paneer in delicious tomato sauce

DE Habt ihr Lust auf ein leckeres Gericht mit Paneer, dann probiert den Frischkäse mit Spinat: Palak Paneer, unser Lieblingsrezept! Oder das cremige Shahi Paneer in leckerer Tomatensoße

inglês alemão
dish gericht
paneer paneer
spinach spinat
want lust
or oder
in in
you habt
delicious leckeres
a ein
then dann
with mit
the den

EN Critical Sensi Star (feminized) by Delicious Seeds, the child of Critical Mass and Sensi Star, pairs the untameable power of Indica with delicious citric fruit fragrances and an incredible yield

DE Critical Sensi Star, feminisiert, von Delicious Seeds, das Kind der Critical Mass und Sensi Star, paart die unbezähmbare Kraft der Indica mit leckeren Zitrusfrucht Düften und einem unglaublichen Ertrag

inglês alemão
star star
feminized feminisiert
delicious leckeren
seeds seeds
child kind
mass mass
power kraft
indica indica
incredible unglaublichen
yield ertrag
critical critical
and und
with mit

EN Delicious Candy Auto is a rather unique mix of the original Cheese and Delicious Seeds’ Caramelo, inheriting the best of both parents

DE Delicious Candy Auto ist eine ziemlich einzigartige Mischung aus Cheese und Delicious Seeds' Caramelo

inglês alemão
mix mischung
seeds seeds
cheese cheese
is ist
a einzigartige
and und
the auto

EN The beer menu here is very diverse and even includes a local special beer! A little hungry after tasting all those delicious beers? Order some tasty snacks, such as the delicious chicken skewers or the cheese board.

DE Die Bierkarte ist sehr vielfältig und enthält sogar eine lokale Bierspezialität! Sind Sie nach der Verkostung all dieser köstlichen Biere ein wenig hungrig? Bestellen Sie leckere Snacks, wie die köstlichen Hähnchenspieße oder die Käseplatte.

inglês alemão
local lokale
hungry hungrig
tasting verkostung
beers biere
order bestellen
snacks snacks
or oder
includes enthält
very sehr
and und
is ist
tasty leckere
the der

EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing

DE „Veganes Essen schmeckt nach nichts und ist langweilig.” Schon öfters gehört? Genau deshalb haben wir Pa’lais so lecker gemacht. Tob dich an diesen leckeren Rezepten aus oder mach dein eigenes Ding !

EN Eurostat produces environmental statistics, accounts and indicators.

DE Eurostat erstellt Umweltstatistiken, -gesamtrechnungen und -indikatoren.

inglês alemão
eurostat eurostat
and und
indicators indikatoren

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

inglês alemão
embedded eingebettetes
system system
output output
internal internen
operations operationen
states zustände
receives erhält
and und
an ein
be sind

EN Once your stylesheet produces the desire results, it’s time to make the transformation as fast and efficient as possible.

DE Sobald Ihr Stylesheet die gewünschten Ergebnisse erzeugt, wird es Zeit, die Transformation so schnell und effizient wie möglich zu machen.

inglês alemão
stylesheet stylesheet
results ergebnisse
fast schnell
possible möglich
time zeit
efficient effizient
once sobald
your ihr
to zu
transformation transformation
and und

EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.

DE Anhand eines einzigen Stylesheet-Designs werden Ausgabedokumente sowie die dazugehörigen XSLT- und XSL:FO-Stylesheets in HTML, RTF, PDF und Word erzeugt. Außerdem wird ein Authentic-e-Formular für die Content-Bearbeitung generiert.

inglês alemão
corresponding dazugehörigen
html html
in in
pdf pdf
word word
generated generiert
rtf rtf
single einzigen
xsl xsl
and sowie
for für
also außerdem
the wird

EN Emmanuel LHOSTE is a freelance photographer based in Paris. He produces visuals for corporate and institutional...

DE Emmanuel LHOSTE ist freiberuflicher Fotograf und lebt in Paris. Er produziert Visuals für die Unternehmens- und...

inglês alemão
freelance freiberuflicher
photographer fotograf
paris paris
produces produziert
corporate unternehmens
visuals visuals
he er
in in
is ist
and und
for für

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

inglês alemão
international internationale
organization organisation
voluntary freiwillig
standards normen
iso iso
a eine
that die

EN In my mind, this makes it one of the best values out there and it produces great sound. Highly recommended!

DE Meiner Meinung nach ist das einer der besten Werte, die es gibt, und es produziert einen großartigen Sound. Sehr zu empfehlen!

inglês alemão
recommended empfehlen
produces produziert
it es
values werte
and und
sound sound
this großartigen
my meiner

EN It has an excellent build quality of all metal, produces excellent sound for the price, and is highly regarded as one of the best microphones for gaming.

DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.

inglês alemão
produces produziert
regarded angesehen
microphones mikrofone
gaming spiele
it es
price preis
excellent ausgezeichnete
and und
as als
for für
has hat

EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines

DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können

inglês alemão
html html
squarespace squarespace
pages seiten
with mit
by durch
that die
search suchmaschinen

EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it

DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird

inglês alemão
password passwort
function funktion
value berechnung
used angewendet
your ihr
the same dieselbe
but aber

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

inglês alemão
current aktuelle
instruction anweisung
xslt xslt
node node
xml xml
file datei
output ausgabe
highlighted markiert
in the im
in in
and und
the der
step die

EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window. A convenient menu option lets you save all the output files in a single step.

DE Bei Generierung mehrerer dynamischer Ausgabedateien hat jede Datei ihr eigenes nummeriertes Fenster in der Ausgabevorschau. Alle Ausgabedateien können in einem einzigen Schritt gespeichert werden.

inglês alemão
dynamic dynamischer
window fenster
step schritt
file datei
in in
all alle
has hat
a einzigen
each jede

EN XML mappings into a database produces output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

DE Werden XML-Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen) erzeugt, die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden.

inglês alemão
xml xml
sql sql
scripts skripts
select select
insert insert
update update
delete delete
directly direkt
mapforce mapforce
target database zieldatenbank
database datenbank
in in
run ausgeführt
a b
and und
target die
output resultat
form form
from aus
the wird

EN Your single graphical design automatically produces the XSLT 3.0 and XSL:FO stylesheets to generate your output in HTML, RTF, PDF, and Word.

DE Anhand eines einzige grafischen Designs lassen sich automatisch XSLT 3.0 und XSL:FO-Stylesheets zur Generierung von Ausgabedokumenten in HTML, RTF, PDF und Word erzeugen.

inglês alemão
graphical grafischen
automatically automatisch
xslt xslt
html html
pdf pdf
xsl xsl
design designs
in in
rtf rtf
and und
generate erzeugen
to generate generierung
the einzige
your word

EN Sos Forester and is located on the Lake White and produces a colony houses camping in the forest of lake. Part of the houses is with its own kitchenette and sanitariatem. At guests disposal are also - beach - playground We Help in the organization…

DE Und ist Forrester Resort am White Lake entfernt und bildet eine Kolonie der Kabinen im Wald am Ufer des Sees. Ein Teil der Häuser mit ihrer eigenen Küchenzeile und sanitariat. Unsere Gäste auch - Strand - Spielplatz helfen bei der Organisation…

EN He produces visuals for corporate and institutional communication

DE Er produziert Visuals für die Unternehmens- und institutionelle Kommunikation

inglês alemão
he er
produces produziert
corporate unternehmens
institutional institutionelle
communication kommunikation
visuals visuals
and und
for für

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more

DE BTS (kor. 방탄소년단) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" de… mehr erfahren

Transliteração BTS (kor. bangtansonyeondan) ist eine südkoreanische Boygroup, bestehend aus sieben Mitgliedern, die von Big Hit Entertainment in Seoul gegründet wurde und 2013 mit der EP "2 Cool 4 Skool" de… mehr erfahren

EN Produces detailed, easily-exported network diagrams that are comprehensive yet comprehensible

DE Erstellung detaillierter, umfassender und dennoch verständlicher Netzwerkdiagramme, die einfach exportiert werden können

inglês alemão
detailed detaillierter
exported exportiert
easily einfach
are werden
yet die

EN Generates strong and random passwords, and also has an integrated password analyser and produces password history reports.

DE Erzeugt starke und zufällige Passwörter, verfügt außerdem über eine integrierte Passwortanalyse und erstellt Berichte zum Passwortverlauf.

inglês alemão
strong starke
random zufällige
integrated integrierte
reports berichte
passwords passwörter
an eine
and und

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

inglês alemão
country land
public publikum
designers designer
design design
repeatedly wieder
excellent ausgezeichnete
a ein
our mit

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

inglês alemão
creative kreativ
unit unit
produces produziert
content content
target group zielgruppe
campaigns kampagnen
our unsere
also auch
target die
brand marke
are sind
and und
you sie
line zu
for für

EN This produces key performance indicators and process visualisations independent of the input system, which can then be made available to the entire organisation

DE So werden Kennzahlen- und Prozessvisualisierungen unabhängig vom Vorsystem ermöglicht und dem gesamten Unternehmen bereitgestellt

inglês alemão
indicators kennzahlen
independent unabhängig
and und
available bereitgestellt
then so
performance unternehmen
entire gesamten
the dem
to vom

Mostrando 50 de 50 traduções