Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overall satisfied" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overall satisfied" de inglês para alemão

Traduções de overall satisfied

"overall satisfied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

overall alle allen alles allgemeine allgemeinen als am an anzahl auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten für gehen gesamt gesamte gesamten haben hat ich ihr ihre ihren ihres im in indem insgesamt ist jeder kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sind so um und uns unser unter viel viele von was welche werden wie wir wird zeit zu zum zur zwischen über
satisfied erfüllt glücklich ist zufrieden

Tradução de inglês para alemão de overall satisfied

inglês
alemão

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN of users are satisfied or very satisfied with Pleo

DE aller Pleo-Admins sind mit Pleo zum Bezahlen zufrieden bis sehr zufrieden.

inglês alemão
satisfied zufrieden
very sehr
pleo pleo
are sind
with mit

EN No one can guarantee you a job other than satisfied customers. That?s the only thing that works. Nothing creates work other than products and services you provide that create satisfied customers.

DE Kein anderer kann Dir besser einen Job garantieren als zufriedene Kunden. Das ist die einzige Sache, die funktioniert. Nichts schafft mehr Arbeit als Produkte und Dienstleistungen, die die Kunden zufriedenstellen.

inglês alemão
guarantee garantieren
customers kunden
other anderer
can kann
creates schafft
work arbeit
job job
no kein
products produkte
works funktioniert
and und

EN You were allowed to rate your favourite bike on a scale from 0 (least satisfied) to 5 (most satisfied)

DE Euer Lieblingsbike durftet ihr auf einer Skala von 0 (gar nicht zufrieden) bis 5 (voll und ganz zufrieden) bewerten

inglês alemão
satisfied zufrieden
to gar
a einer
on auf
most voll
rate bewerten
scale skala

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

inglês alemão
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN The result: as the IT department no longer has to deal with mundane tasks and has outsourced user/group administration, the employees save a lot of time and are more satisfied overall

DE Das Ergebnis: da sich die IT-Abteilung nun nicht mehr um banale Aufgaben kümmern muss und die Benutzer-/Gruppenverwaltung ausgelagert hat, sparen die Beschäftigten viel Zeit und sind insgesamt zufriedener

inglês alemão
result ergebnis
department abteilung
tasks aufgaben
outsourced ausgelagert
user benutzer
save sparen
overall insgesamt
time zeit
and und
more mehr
are sind
has hat

EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”

DE Insgesamt sind wir mit Splashtop sehr zufrieden und froh, dass wir den Wechsel vollzogen haben."

inglês alemão
overall insgesamt
splashtop splashtop
satisfied zufrieden
glad froh
switch wechsel
we wir
are sind
that dass
the den
very sehr
with mit

EN Overall, employees at Gong.io are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Gong.io in der Regel mit ihrem Team zufrieden

inglês alemão
io io
satisfied zufrieden
gong gong
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Verizon are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Verizon in der Regel mit ihrem Team zufrieden

inglês alemão
satisfied zufrieden
verizon verizon
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN Overall, employees at Domino's Pizza are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Domino's Pizza in der Regel mit ihrem Team zufrieden

inglês alemão
satisfied zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
pizza pizza
are sind

EN Overall, employees at Chime are generally satisfied with their team

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Chime in der Regel mit ihrem Team zufrieden

inglês alemão
satisfied zufrieden
overall insgesamt
employees mitarbeiter
team team
with mit
at bei
are sind

EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.

DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.

inglês alemão
customers kunden
partners partner
said sagten
satisfied zufrieden
iot iot
buy kaufen
company unternehmen
again wieder
and und
with mit

EN "Overall we are very satisfied with the (free version of) schul.cloud."

DE „Insgesamt sind wir sehr zufrieden mit der (kostenlosen Variante der) schul.cloud.“

inglês alemão
satisfied zufrieden
free kostenlosen
of der
overall insgesamt
we wir
very sehr
cloud cloud

EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”

DE Insgesamt sind wir mit Splashtop sehr zufrieden und froh, dass wir den Wechsel vollzogen haben."

inglês alemão
overall insgesamt
splashtop splashtop
satisfied zufrieden
glad froh
switch wechsel
we wir
are sind
that dass
the den
very sehr
with mit

EN Despite the unrelentingly competitive environment, Munich Re is satisfied with the results of the renewals. Prices, terms and conditions stayed largely stable overall.

DE Trotz eines anhaltend wettbewerbsintensiven Umfelds ist Munich Re mit dem Ergebnis der Erneuerung zufrieden. Insgesamt blieben Preise und Bedingungen weitgehend stabil.

inglês alemão
results ergebnis
prices preise
stayed blieben
largely weitgehend
stable stabil
overall insgesamt
environment umfelds
munich munich
re re
renewals erneuerung
satisfied zufrieden
despite trotz
and und
conditions bedingungen
with mit

EN We went for their highest-end models and the homeowners are extremely satisfied with the rich sound and overall performance,” Chad added

DE Wir haben uns für deren Spitzenmodelle entschieden, und die Hausbesitzer sind mit dem satten Klang und der Gesamtleistung äußerst zufrieden", so Chad weiter

inglês alemão
homeowners hausbesitzer
overall performance gesamtleistung
extremely äußerst
satisfied zufrieden
sound klang
are sind
we wir
their deren
with mit
for für

EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we?ve made the switch.”

DE Insgesamt sind wir mit Splashtop sehr zufrieden und froh, dass wir den Wechsel vollzogen haben."

inglês alemão
overall insgesamt
splashtop splashtop
satisfied zufrieden
glad froh
switch wechsel
we wir
are sind
that dass
the den
very sehr
with mit

EN How satisfied are you with the overall experience?

DE Wie zufrieden sind Sie mit der Gesamterfahrung?

inglês alemão
satisfied zufrieden
with mit
are sind
the der
you sie
how wie

EN very good experience, staff, frobt desk, were very friendly and service oriented. As an acor gold member, was.also given room upgrade. overall very satisfied with my stay

DE Zentrale und trotzdem ruhige Lage. Sehenswürdigkeiten alle zu Fuß erreichbar.

inglês alemão
and und
overall zu

EN “The bike is great quality! I got the folding one, it's not too heavy, easy to assemble and overall I'm very satisfied

DE „Das Fahrrad ist von toller Qualität! Ich habe mir das zusammenklappbare Exemplar zugelegt, es ist nicht zu schwer, lässt sich leicht zusammenbauen und im Großen und Ganzen bin ich sehr zufrieden

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

inglês alemão
important wichtige
school schule
all alle
components bestandteile
nearly fast
work arbeiten
that dass
and und

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur gesteigerten Einführung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

inglês alemão
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN Overall, we recommend that you continue to monitor overall Brexit changes as well as closely track changes for your specific industry in the coming months and years.

DE Generell empfehlen wir Ihnen, die gesamten Entwicklungen des Brexit sowie die Veränderungen für Ihre spezielle Branche in den kommenden Monaten und Jahren genau zu verfolgen.

inglês alemão
industry branche
months monaten
brexit brexit
changes änderungen
track verfolgen
in in
years jahren
we wir
to zu
your ihre
and und
for für
recommend empfehlen
the den

EN Length Overall: 600 mm Width Overall: 140 mm Remarks: Warming Drawer with Fan and heating glass surface to rest, defrost, preheat and warm dishes

DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten

inglês alemão
mm mm
warm aufwärmen
length länge
and und
width breite
with mit

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

inglês alemão
shading schattierung
textures texturen
sharp scharfen
teeth zähne
skin skin
simple einfache
overall insgesamt
no keine
and und
very sehr
but aber

EN Focusing independent claims merely on the overall system creates problems when it comes to enforcing the patent against a competitor producing or distributing just the components of the overall system

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

inglês alemão
independent unabhängige
claims rechte
competitor wettbewerber
components komponenten
overall system gesamtsystem
or oder
problems problemen
to zu
merely nur
when wenn

EN We recently updated the overall design of our tickets to a more straightforward and more easily customisable template. These changes will affect the overall design of...

DE Vor kurzem haben wir unser Ticket Design auf eine einfachere und besser zu gestaltende Vorlage aktualisiert. Diese Änderungen wirken sich auf das Gesamtdesign des...

inglês alemão
tickets ticket
affect wirken
updated aktualisiert
template vorlage
changes Änderungen
design design
and und
we wir
recently kurzem
to zu
a eine
the des

EN ?Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE ?Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN "Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE "Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN Not only will it make them more content at work and less likely to leave for a better opportunity, but it will also decrease the overall work load as well as increase the overall level of profitability

DE Dies wird sie nicht nur zufriedener bei der Arbeit machen und weniger wahrscheinlich für eine bessere Gelegenheit gehen, sondern auch die Gesamtarbeitsbelastung verringern und die Gesamtrentabilität erhöhen

inglês alemão
opportunity gelegenheit
less weniger
likely wahrscheinlich
increase erhöhen
work arbeit
decrease verringern
not nicht
for für
it sondern
and und
only nur
the wird
of der

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

inglês alemão
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur breiteren Nutzung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

inglês alemão
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

inglês alemão
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

inglês alemão
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

inglês alemão
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

inglês alemão
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

Mostrando 50 de 50 traduções