Traduzir "verletzung sonstige verstösse" para inglês

DE Alle Mitarbeiter sind aufgerufen, mögliche Verstösse gegen das Compliance-Gebot zu melden und so dazu beizutragen, dass die Folgen solcher Verstösse begrenzt werden und ein vergleichbares Fehlverhalten in der Zukunft vermieden wird

• Mitarbeiter sind aufgerufen
• Compliance-Gebot zu melden
• dazu beizutragen
• Folgen solcher Verstösse

DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse

• Verstosstyp Verstosstyp auswählen
• DDoS-Attacke Illegaler Inhalt
• Hosting von Malware
• anderem bösartigen Code
• Netzwerkports
• URL
• Hacking-Versuche
• Spam Urheberrechts-
• Copyright-
• Verletzung Sonstige Verstösse

DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse

• Verstosstyp Verstosstyp auswählen
• DDoS-Attacke Illegaler Inhalt
• Hosting von Malware
• anderem bösartigen Code
• Netzwerkports
• URL
• Hacking-Versuche
• Spam Urheberrechts-
• Copyright-
• Verletzung Sonstige Verstösse

DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.

• Sonstige Verwendungen
• jegliche sonstige Ausstellung
• Anzeige
• Vorführung
• Verteilung
• Verwertung
• Auftritte
• oben nicht festgelegt

DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung

• Bestimmung dieses Vertrags
• keinen Verzicht hinsichtlich
• anderen Verletzung

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

• müssen uns unverzüglich
• jede Verletzung
• unbefugte Nutzung Ihres

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Liegt eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten vor, müssen Sie als verantwortliche Stelle unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung eine Meldung an die Aufsichtsbehörden abgeben (Art. 33 DSGVO).

• Liegt eine Verletzung
• Schutzes personenbezogener Daten
• Stelle unverzüglich
• möglichst binnen Stunden
• Bekanntwerden der Verletzung
• abgeben
• Art
• DSGVO

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

• müssen uns unverzüglich
• jede Verletzung
• unbefugte Nutzung Ihres

DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat

• Vereinbarung kündigen
• wesentlich verletzt
• Verletzung nicht innerhalb
• dreißig
• Tagen nach schriftlicher

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

• vereinbaren die Parteien
• solche eine Verletzung
• Partei dazu berechtigt
• Unterlassung
• anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf
• allen sonstigen Rechtsmitteln

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

• vereinbaren die Parteien
• solche eine Verletzung
• Partei dazu berechtigt
• Unterlassung
• anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf
• allen sonstigen Rechtsmitteln

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE geltende Richtlinien einschliesslich der Untersuchung möglicher Verstösse durchzusetzen.

• geltende Richtlinien einschliesslich
• Untersuchung möglicher Verstösse

DE Zum anderen fügen Verstösse gegen das Compliance-Gebot dem Unternehmen auch materiellen Schaden zu und beschädigen das Ansehen der Bosch-Gruppe

• anderen fügen Verstösse
• Compliance-Gebot dem Unternehmen
• beschädigen das Ansehen
• Bosch-Gruppe

DE Compliance betrifft auch die Zusammenarbeit von Bosch mit Dritten: Bosch will nicht in Verstösse Dritter gegen das Compliance-Gebot verwickelt werden.

• Zusammenarbeit von Bosch
• Dritten
• Compliance-Gebot verwickelt

DE Wer kann Verstösse gegen das Compliance-Gebot melden?

• Wer kann Verstösse
• Compliance-Gebot melden

DE Welche Verstösse sollen gemeldet werden?

• Welche Verstösse sollen

DE Wir haben eine Antidiskriminierungsrichtlinie implementiert. Verstösse können über unsere diversen Compliance-Instrumente gemeldet werden. Im Berichtsjahr wurden keine Fälle bekannt.

• Antidiskriminierungsrichtlinie implementiert
• diversen Compliance-Instrumente gemeldet

DE Verstösse im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Produkten und Dienstleistungen auf die Gesundheit und Sicherheit

• Verstösse im Zusammenhang
• Auswirkungen von Produkten
• Sicherheit

DE Im Berichtsjahr sind keine Verstösse bekannt.

DE Verstösse im Zusammenhang mit den Produkt- und Dienstleistungsinformationen und der Kennzeichnung

• Verstösse im Zusammenhang
• Produkt-
• Dienstleistungsinformationen
• Kennzeichnung

DE Verstösse im Zusammenhang mit Marketing und Kommunikation

• Verstösse im Zusammenhang
• Marketing
• Kommunikation

DE Verantwortung tragen, Regeln befolgen, integer sein und Verstösse melden: Der Verhaltenskodex enthält die minimalen Erwartungen von Verwaltungsrat und CEO gegenüber den Führungskräften und Mitarbeitenden der Swisscom und ihrer Konzerngesellschaften.

• Verantwortung tragen
• Regeln befolgen
• Verstösse melden
• Erwartungen von Verwaltungsrat
• Mitarbeitenden der Swisscom
• ihrer

DE Verantwortung tragen, Regeln befolgen, integer sein und Verstösse melden: Der Verhaltenskodex enthält die minimalen Erwartungen von Verwaltungsrat und CEO gegenüber den Führungskräften und Mitarbeitenden der Swisscom und ihrer Konzerngesellschaften.

• Verantwortung tragen
• Regeln befolgen
• Verstösse melden
• Erwartungen von Verwaltungsrat
• Mitarbeitenden der Swisscom
• ihrer

DE Dazwischen finden kaum Kontrollen statt, ausser wenn gravierende Verstösse gegen die Sorgfaltspflicht gemeldet werden.

• Dazwischen finden kaum
• statt
• ausser wenn gravierende
• Sorgfaltspflicht gemeldet

DE Melodikas Whistles Jagdinstrumente Didgeridoos Elektronische Blasinstrumente Panflöten Ocarinas Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige Blasinstrumente Fundgrube Sonstige Blasinstrumente

• Melodikas Whistles Jagdinstrumente
• Elektronische Blasinstrumente Panflöten
• Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige
• Fundgrube Sonstige Blasinstrumente

DE Material von Dritt­an­bieternInhalte, Software­codes, Daten, Infor­ma­tionen, Funktio­na­lität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.

• sonstige Inhalte
• Algorithmen
• lizenziert
• gestellt

DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.

• Er stellt Ryte
• Kosten
• Ansprüchen Dritter frei
• Verletzung der vorstehenden

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

• höhere Gewalt
• Krieg
• Naturkatastrophen
• Verkehrs-
• Betriebsstörungen
• behinderte Einfuhr
• Energie-
• Rohstoffmangel
• behördliche Maßnahmen
• Mitwirkungspflichten
• obliegenheiten des Kunden

DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;

• Beschreibung des urheberrechtlich
• Werkes
• Verletzung des Urheberrechts

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie

• Materialien
• aufgrund einer mutmaßlichen
• geistigen Eigentumsrechte Dritter
• wurden
• benachrichtigen wir Sie

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

• Möglichkeiten
• Big Data schützen

DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”

• Fall einer Verletzung
• Account zu blockieren
• direkt zu schließen
• verlieren alle Gewinne

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

• wichtig zu beachten
• Zugriff auf Tinder-Nachrichten
• ermutigen
• erleichtern keinerlei Verletzung
• Privatsphäre

DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen

• Haftung für Verluste
• Schäden übernehmen
• entstehen

DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.

• damit einverstanden
• unbefugte Nutzung Ihres

DE Forschung und Identifizierung von Produkten, die sich auf die Verletzung auswirken können;

• Forschung
• Identifizierung von Produkten

DE Stellen Sie allen Aufsichtsbehörden und/oder Kunden eine Benachrichtigung zur Verfügung, die von der Verletzung betroffen ist.

• Stellen Sie allen
• Kunden eine Benachrichtigung
• Verfügung
• Verletzung betroffen

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

• JEGLICHER VERLETZUNG DER
• ABSCHNITT DES SALE
• GOODS ACT ODER
• ABSCHNITT DES SUPPLY
• GOODS AND SERVICES
• FESTGELEGTER

DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.

• Dritte schadensersatzpflichtig
• sei denn
• nachgewiesen
• verantwortlich

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

• Nutzer
• Verletzung dieser Richtlinien
• streng überwacht
• Bedarf abgemahnt
• Zukunft so handhaben

DE Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person

• Verletzung des Schutzes
• betroffenen Person

DE SIND SIE ALLEIN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, MARKEN, EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN SCHÄDEN DURCH DIESEN INHALT ERGEBEN.

• ALLEIN HAFTBAR FÜR
• VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN
• MARKEN
• EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN
• DIESEN INHALT

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

• mangelnde Durchsetzung führt
• Verzicht auf irgendeine
• Außerdem gilt kein
• Nichterfüllung als Verzicht
• vorhergehende
• nachfolgende

DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.

• Bestechung
• Korruption
• Wettbewerbs-
• Kartellrechtsverstöße
• Bilanzfälschung
• Betrug
• Untreue
• Verletzung von Geschäfts-

DE die Staffbase-Plattform unter Verletzung geltender Gesetze oder Vorschriften zu nutzen;

• Staffbase-Plattform unter Verletzung
• Gesetze
• Vorschriften zu nutzen

DE auf die Staffbase-Plattform unter Verletzung eines Exportembargos, Verbots oder einer Beschränkung zuzugreifen.

• Staffbase-Plattform unter Verletzung
• Exportembargos
• Verbots
• Beschränkung

DE Wenn wir diese Phase aufgeben, kann es sich herausstellen, dass der Beginn der Saison mit einer Verletzung endet und sorgloses Skifahren verhindert

• Phase aufgeben
• herausstellen
• Beginn der Saison
• Verletzung endet
• sorgloses Skifahren verhindert