DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
Traduzir "änderungen an quellcodedateien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen an quellcodedateien" de alemão para inglês
Traduções de änderungen an quellcodedateien
"änderungen an quellcodedateien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderungen an quellcodedateien
alemão
inglês
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| quellcodedateien | source code files |
| anderen | other |
| diffdog | diffdog |
| vergleiche | comparisons |
| wichtigen | important |
| dateien | files |
| kann | can |
| für | for |
| oft | of |
| alle | all |
| darunter | a |
| auch | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| quellcodedateien | source code files |
| anderen | other |
| diffdog | diffdog |
| vergleiche | comparisons |
| wichtigen | important |
| dateien | files |
| kann | can |
| für | for |
| oft | of |
| alle | all |
| darunter | a |
| auch | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Versionskontrollsysteme sind grundlegende Befehlszeilen-Hilfsprogramme, mit denen du Änderungen an Quellcodedateien im Laufe des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| quellcodedateien | source code files |
| verwalten | manage |
| mit | collection |
| sind | are |
| grundlegende | a |
| des | the |
DE Versionskontrollsysteme sind grundlegende Befehlszeilen-Hilfsprogramme, mit denen du Änderungen an Quellcodedateien im Laufe des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| quellcodedateien | source code files |
| verwalten | manage |
| mit | collection |
| sind | are |
| grundlegende | a |
| des | the |
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellcodedateien | source code files |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| synchronisieren | synchronize |
| datenbankschemas | database schemas |
| visuelle | visual |
| benutzeroberfläche | interface |
| tabellen | tables |
| oder | or |
| einfache | easy |
| verzeichnisse | directories |
| damit | to |
| eine | database |
| und | and |
| text | text |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| quellcodedateien | source code files |
| engineering | engineered |
| uml | uml |
| klassen | classes |
| sie | you |
| die | source |
| reverse | reverse |
| wurden | been |
DE Auch Links zu den generierten Quellcodedateien werden inkludiert
EN Links to the generated source code files are also included
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| quellcodedateien | source code files |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| vergleichen | compare |
| quellcodedateien | source code files |
| diff | diff |
| tool | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| oder | or |
| dateien | files |
| dokumenten | documents |
| und | and |
| text | text |
| word | word |
| ist | is |
| zum | the |
| zusammenführen | merge |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gespeicherten | stored |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| die | source |
| und | and |
| text | text |
| vergleich | comparing |
| wie | like |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| quellcodedateien | source code files |
| engineering | engineered |
| hilfe | aid |
| analyse | analysis |
| komplexer | complex |
| interaktionen | interactions |
| uml | uml |
| klassen | classes |
| sie | you |
| in | in |
| die | source |
| reverse | reverse |
| zusätzlich | to |
| eine | sequence |
DE Vergleich von Text- und Quellcodedateien
EN Compare text and source code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| quellcodedateien | source code files |
| text | text |
| und | and |
DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.
EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| xml | xml |
| editor | editor |
| quellcodedateien | source code files |
| diffdog | diffdog |
| xmlspy | xmlspy |
| oder | or |
| andere | other |
| verzeichnis | directory |
| datei | file |
| wählen | choose |
| für | for |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.
EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschließenden | subsequent |
| codegenerierung | code generation |
| tatsächlich | actually |
| quellcodedateien | source code files |
| nur | only |
| während | during |
| werden | are |
| der | that |
DE Beim Generieren von Code stellen die Komponentendiagramme den Pfad zu den Java-, C++-, C#- oder Visual Basic-Quellcodedateien für Ihre Klassen dar
EN When UModel generates code, the component diagrams represent the location of the Java, C++, C#, or Visual Basic source code files for your classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generates |
| c | c |
| visual | visual |
| klassen | classes |
| java | java |
| basic | basic |
| code | code |
| oder | or |
| die | source |
| ihre | your |
| dar | the |
| von | of |
DE Beim Rückbau eines bestehendes Projekts mittels Reverse Engineering können anhand der Komponentendiagramme die einzelnen -Klassendiagramme mit den Quellcodedateien korreliert werden.
EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| projekts | project |
| engineering | engineering |
| quellcodedateien | source code files |
| reverse | reverse |
| können | can |
| die | source |
| mit | with |
DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| quellcodedateien | source code files |
| vcs | vcs |
| absolut | absolutely |
| die | source |
| mehr | more |
| als | than |
DE Beim Generieren von Code in UModel stellen die Komponentendiagramme den Pfad zu den Java- oder C#-Quellcodedateien für Ihre Klassen dar
EN When UModel generates code, the component diagrams represent the location of the Java or C# source code files for your classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generates |
| umodel | umodel |
| c | c |
| klassen | classes |
| java | java |
| code | code |
| oder | or |
| die | source |
| ihre | your |
| dar | the |
| von | of |
DE Die meisten Quellcodedateien enthalten Skripte und Code, die in der einen oder anderen Entwicklungsanwendung geschrieben wurden
EN Most source code files contain scripts and code written in one or the other developing application
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellcodedateien | source code files |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| skripte | scripts |
| code | code |
| anderen | other |
| in | in |
| die | source |
| geschrieben | written |
DE Die Erstellung von H Dateien als Header Dateien für Quellcodedateien ist eine wirtschaftliche Möglichkeit, um beim Codieren oder dem Ändern von Code Zeit zu sparen
EN The creation of H files as header files for source code files is an economic way to save time while coding or changing code
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| header | header |
| quellcodedateien | source code files |
| wirtschaftliche | economic |
| dateien | files |
| oder | or |
| code | code |
| zeit | time |
| die | source |
| ist | is |
| zu | to |
| sparen | save |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| um | for |
DE HPP Dateien sind eine besondere Art von Entwickler-Quellcodedateien
EN HPP files are a particular kind of developer source code file
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| dateien | files |
| sind | are |
| art | kind |
| von | of |
| besondere | a |
DE Mit Hilfe von #include können HPP Dateien in andere Quellcodedateien wie CPP eingefügt werden.
EN Using #include, HPP files can be inserted into other source code files like CPP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| quellcodedateien | source code files |
| cpp | cpp |
| eingefügt | inserted |
| andere | other |
| include | include |
| können | can |
| wie | like |
| werden | be |
| in | into |
DE IWB Dateien sind Quellcodedateien, die mit der IDE (integrated development environment oder integrierte Entwicklungsumgebung) IWBasic erstellt wurden
EN IWB files are source code files created using the IDE (integrated development environment) IWBasic
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| quellcodedateien | source code files |
| mit | using |
| development | development |
| environment | environment |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| erstellt | created |
| ide | ide |
| integrated | integrated |
| sind | are |
| die | source |
| der | the |
DE O Dateien enthalten C- oder C++-Code, den der Compiler, mit dem die Datei erstellt wurde, zur Verarbeitung anderer Quellcodedateien verwendet
EN O files contain C or C++ code that the compiler used to create the file is using to process other source code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| c | c |
| compiler | compiler |
| verarbeitung | process |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| anderer | other |
| verwendet | used |
| code | code |
| dateien | files |
| die | source |
| datei | file |
| den | the |
| erstellt | that |
DE Dazu gehören Formulare, Klassenmodule und Quellcodedateien
EN This includes forms, class modules, and source code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellcodedateien | source code files |
| dazu | this |
| formulare | forms |
| und | and |
DE Dazu gehören Verweise auf die eigentlichen Quellcodedateien und andere für das Programm benötigte Assets
EN This includes references to the actual source code files and other assets needed for the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweise | references |
| eigentlichen | actual |
| quellcodedateien | source code files |
| benötigte | needed |
| assets | assets |
| programm | program |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
DE VC Dateien sind als Verge Quellcodedateien bekannt
EN VC files are known as Verge source code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| quellcodedateien | source code files |
| bekannt | known |
| vc | vc |
| als | as |
| sind | are |
DE Die Projektdateien können sowohl die Quellcodedateien und andere Dokumente als auch Bibliotheken und Datenbanken, Frameworks und andere Ressourcendateien enthalten
EN The project files can include the source code files and other documents as well as libraries and databases, frameworks and other resource files
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektdateien | project files |
| quellcodedateien | source code files |
| bibliotheken | libraries |
| datenbanken | databases |
| frameworks | frameworks |
| können | can |
| dokumente | documents |
| die | source |
| als | as |
| andere | other |
| sowohl | the |
| und | and |
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellcodedateien | source code files |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| synchronisieren | synchronize |
| datenbankschemas | database schemas |
| visuelle | visual |
| benutzeroberfläche | interface |
| tabellen | tables |
| oder | or |
| einfache | easy |
| verzeichnisse | directories |
| damit | to |
| eine | database |
| und | and |
| text | text |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| quellcodedateien | source code files |
| engineering | engineered |
| uml | uml |
| klassen | classes |
| sie | you |
| die | source |
| reverse | reverse |
| wurden | been |
DE Auch Links zu den generierten Quellcodedateien werden inkludiert
EN Links to the generated source code files are also included
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| quellcodedateien | source code files |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| vergleichen | compare |
| quellcodedateien | source code files |
| diff | diff |
| tool | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| oder | or |
| dateien | files |
| dokumenten | documents |
| und | and |
| text | text |
| word | word |
| ist | is |
| zum | the |
| zusammenführen | merge |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gespeicherten | stored |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| die | source |
| und | and |
| text | text |
| vergleich | comparing |
| wie | like |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| quellcodedateien | source code files |
| engineering | engineered |
| hilfe | aid |
| analyse | analysis |
| komplexer | complex |
| interaktionen | interactions |
| uml | uml |
| klassen | classes |
| sie | you |
| in | in |
| die | source |
| reverse | reverse |
| zusätzlich | to |
| eine | sequence |
DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| quellcodedateien | source code files |
| vcs | vcs |
| absolut | absolutely |
| die | source |
| mehr | more |
| als | than |
DE Vergleich von Text- und Quellcodedateien
EN Compare text and source code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | compare |
| quellcodedateien | source code files |
| text | text |
| und | and |
DE Wenn Sie keinen vollständigen XML Editor wie XMLSpy benötigen oder andere Quellcodedateien vergleichen müssen, wählen Sie DiffDog für den Datei-, Verzeichnis- und Datenbankvergleich.
EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| xml | xml |
| editor | editor |
| quellcodedateien | source code files |
| diffdog | diffdog |
| xmlspy | xmlspy |
| oder | or |
| andere | other |
| verzeichnis | directory |
| datei | file |
| wählen | choose |
| für | for |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.
EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschließenden | subsequent |
| codegenerierung | code generation |
| tatsächlich | actually |
| quellcodedateien | source code files |
| nur | only |
| während | during |
| werden | are |
| der | that |
DE Beim Generieren von Code stellen die Komponentendiagramme den Pfad zu den Java-, C++-, C#- oder Visual Basic-Quellcodedateien für Ihre Klassen dar
EN When UModel generates code, the component diagrams represent the location of the Java, C++, C#, or Visual Basic source code files for your classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generates |
| c | c |
| visual | visual |
| klassen | classes |
| java | java |
| basic | basic |
| code | code |
| oder | or |
| die | source |
| ihre | your |
| dar | the |
| von | of |
DE Beim Rückbau eines bestehendes Projekts mittels Reverse Engineering können anhand der Komponentendiagramme die einzelnen -Klassendiagramme mit den Quellcodedateien korreliert werden.
EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| projekts | project |
| engineering | engineering |
| quellcodedateien | source code files |
| reverse | reverse |
| können | can |
| die | source |
| mit | with |
DE Beim Generieren von Code in UModel stellen die Komponentendiagramme den Pfad zu den Java- oder C#-Quellcodedateien für Ihre Klassen dar
EN When UModel generates code, the component diagrams represent the location of the Java or C# source code files for your classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generates |
| umodel | umodel |
| c | c |
| klassen | classes |
| java | java |
| code | code |
| oder | or |
| die | source |
| ihre | your |
| dar | the |
| von | of |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
änderungen an quellcodedateien quellcodedateien quellcodedateien vergleichen entwickler die quellcodedateien änderungen du die änderungen aufgrund von änderungen änderungen erhalten möchten sofort änderungen vornehmen änderungen werden ihnen änderungen an ihrem wer wann änderungen bewertung der änderungen änderungen von patch änderungen können schneller schnellere änderungen über alle änderungen rechtlichen änderungen änderungen völlig daneben änderungen auf einmal stets über änderungen änderungen einführen über notwendige änderungen änderungen vornehmen änderungen bleiben vorbehalten schnell auf änderungen zusammenführung von änderungen änderungen sind sichtbar verknüpft technische änderungen änderungen sind zwar optische änderungen vorzunehmen änderungen in serie beeinflussen große änderungen bestimmte änderungen nachdem du änderungen haftbar für änderungen schlägt dann änderungen gedanken über änderungen abschnitt beschriebenen änderungen paar kleine änderungen datenbankdesign umfangreiche änderungen erfolgen die änderungen nachdem die änderungen api selbst änderungen benutzer über änderungen kopieren einiger änderungen regulatorischer änderungen protokoll der änderungen zeitpunkt der änderungen wann die änderungenTraduzir änderungen an quellcodedateien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe