Traduzir "organic growth becomes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organic growth becomes" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de organic growth becomes

inglês
alemão

EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.

DE Das Bio-Siegel weist hochwertige Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aus. Es garantiert die kontrollierte Erzeugung und Produktion von Bio-Waren entsprechend der EG-Bio-Verordnung. Kontrollstelle: DE-ÖKO-037

inglês alemão
guarantees garantiert
regulation verordnung
it es
production produktion
organic bio
products erzeugnisse
and und
from aus

EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton

DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen

inglês alemão
organisation organisation
fully voll
potential potenzial
accelerator accelerator
pilot project pilotprojekt
goal ziel
organic bio
cotton baumwolle
with mit
has hat
the dem
an an
whose ist
of von

EN Ja! Natürlich has been our pioneer for organic products in Austria since 1994. Its organic range comprises a total of 1,100 organic products. These are supplied by around 7,000 organic farms and 80 partner businesses.

DE Ja! Natürlich ist seit 1994 unser Wegbereiter für Bio-Produkte in Österreich. Dessen Bio-Sortiment umfasst insgesamt 1.100 Bio-Produktediese werden von rund 7.000 Bio-Bauernhöfen und 80 Partnerbetrieben geliefert.

inglês alemão
pioneer wegbereiter
organic bio
range sortiment
comprises umfasst
total insgesamt
supplied geliefert
farms bauernhöfen
our unser
products produkte
in in
since seit
these diese
and und
by von

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.

inglês alemão
perception wahrnehmung
image bild
object objekt
and und
a ein
the wird

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau

inglês alemão
farming anbau
and und
this ausschließlich
with mit
from aus
made hergestellt

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming

DE Hergestellt ausschließlich mit Most und Weinessig aus schonendem, kontrolliert biologischem Anbau

inglês alemão
farming anbau
and und
this ausschließlich
with mit
from aus
made hergestellt

EN The yields produced by our organic farmers in India demonstrate that organic and conventional soybean outputs are similar whereas less cotton and wheat is harvested in the organic system

DE Die Erträge bei unseren indischen Biobauern zeigen, dass die biologischen und die konventionellen Sojabohnenerträge ähnlich sind, jedoch im Biosystem weniger Baumwolle und Weizen geerntet wird

inglês alemão
yields erträge
india indischen
demonstrate zeigen
less weniger
cotton baumwolle
wheat weizen
in the im
and und
similar ähnlich
that dass
are sind
the wird
our unseren
in bei

EN The ecological alternative to this is organic cotton from controlled organic farming. However, bioRe® fulfils more than such criteria; we offer organic cotton in agreement with the highest standards.

DE Die ökologische Alternative ist Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. bioRe® erfüllt nicht nur solche Kriterien, sondern bietet Bio-Baumwolle nach höchsten Standards.

inglês alemão
cotton baumwolle
controlled kontrolliert
farming anbau
fulfils erfüllt
offer bietet
alternative alternative
criteria kriterien
highest höchsten
standards standards
ecological ökologische
we sondern
is ist
organic bio
from aus
the nur

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

DE Data Fields: Domain, Anzahl organischer Keywords, Organischer Traffic, Kosten für organischen Traffic (Wert), Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Traffic über Google Ads

inglês alemão
data data
domain domain
traffic traffic
google google
ads ads
fields fields
cost kosten
value wert
count anzahl
keywords keywords
organic organischen

EN The Textiles Partnership now offers practical answers to the question of how companies can procure organic cotton. The "How to go organic" purchasing guide for organic cotton for companies is now available.

DE Das Textilbündnis bietet nun praxisnahe Antworten auf die Frage, wie Unternehmen Bio-Baumwolle beschaffen können. Der „How to go organic“ Einkaufsleitfaden Bio-Baumwolle für Unternehmen steht jetzt zur Verfügung.

inglês alemão
offers bietet
can können
cotton baumwolle
available verfügung
answers antworten
companies unternehmen
question frage
organic bio
now jetzt
is die

EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.

DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.

inglês alemão
enjoy genießen
ingredients zutaten
local lokalen
sustainable nachhaltigem
meat fleisch
organic bio
fish fisch
milk milch
best besten
including einschließlich
and und
with mit
from aus

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

inglês alemão
conversion conversion
interacted interagiert
assisted unterstützt
ads anzeigen
pins pins
only nur
with mit
and und
organic organische
your haben

EN “With our expansion strategy, which is based on 75% organic growth and 25% growth through acquisitions, we aim to achieve 100 million euros in turnover and EBITDA of 30 to 35 million euros by 2026

DE ?Mit unserer Expansionsstrategie, die auf 75 % organischem Wachstum und 25 % Wachstum durch Übernahmen basiert, wollen wir bis 2026 einen Umsatz von 100 Millionen Euro und ein EBITDA von 30 bis 35 Millionen Euro erreichen

inglês alemão
organic organischem
turnover umsatz
million millionen
euros euro
ebitda ebitda
growth wachstum
to bis
our unserer
based basiert
with mit
achieve erreichen

EN Good sales growth; organic growth in all business divisions

DE Solides Ergebnis innerhalb der eigenen Erwartungen; Strategieumsetzung auf Kurs

inglês alemão
in auf

EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.

DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
growth growth
hacking hacking
hacker hacker
slideshare slideshare
like mit

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

inglês alemão
growth wachstum

EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?

DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.

inglês alemão
management service
valantic valantic
in the im

EN In life insurance, premium growth, which is driven by growth markets in Asia and Latin America, is expected to increase by over 4.5% on average (a good 3.0% in real terms) – somewhat more than economic growth

DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen

inglês alemão
life insurance lebensversicherung
driven getrieben
asia asien
latin america lateinamerika
good gut
real real
in in
average durchschnittlich

EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.

DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.

inglês alemão
wintershall wintershall
profitable profitables
long-term langfristig
dea dea
despite trotz
to zu
and und
are sind

EN Fast forward one decade, and growth marketing has evolved past the “get-growth-quick” tactics of growth hacking

DE Vor einem Jahrzehnt entwickelte sich das Growth Marketing aus den Taktiken des Growth Hacking, Wachstum schnell zu erzielen

inglês alemão
decade jahrzehnt
evolved entwickelte
marketing marketing
tactics taktiken
hacking hacking
get erzielen
fast schnell
and zu
growth growth
the den

EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

inglês alemão
shopping shopping
becomes wird
increasingly immer
while während
widespread verbreitet
and sich

EN Figure 16 Add correct reading order: 4 (=first part of the line) becomes 3,3 (=interline addition) becomes 4 and 5 (second part of the line) stays as 5.

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

inglês alemão
figure abbildung
add hinzufügen
correct richtige
first erster
line zeile
second zweiter
stays bleibt
as als
and und
the wird

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

DE Maison Ventidue: Das Haus wird zum Studio und das Studio wird zum Haus

inglês alemão
studio studio
and und
the haus

EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important

DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt

inglês alemão
low geringem
pressures druck
comparable vergleichbar
important wichtige
free freie
and und
mean mittlere
becomes ist
to dass

EN This way, you ensure a consistent candidate experience at a critical point in the recruiting process: when general interest becomes more specific and the applicant becomes interested in certain positions

DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert

inglês alemão
ensure gewährleisten
consistent konsistente
experience experience
critical kritischen
point punkt
process prozesses
general allgemeine
positions stellenangebote
candidate candidate
and und
applicant bewerber
certain bestimmte
a eine
interest interesse
when wenn

EN Improved units for slopes (i.e. m/s²/s becomes m/s³ and m/s² / rad/s² becomes m).

DE Optimierte Einheiten bei Steigungen, z.B. m/s²/s wird zu m/s³ und m/s² / rad/s² zu m).

inglês alemão
improved optimierte
units einheiten
becomes wird
rad rad
for bei
m m
s s
and und

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

inglês alemão
closer näher
easier einfacher
or oder
is wird
us uns
your ihre
a einfach
to dass
have haben
every jede
once sobald
decision entscheidung
decision making entscheidungsfindung
you sie

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.

inglês alemão
demo demo
hubspot hubspot
notification benachrichtigung
provider anbieter
accessible zugänglich
point zeitpunkt
again wieder
live live
if sollte
remove entfernen
right recht
to zu
with mit
becomes werden
your ihr

EN An example: long before "Eco Fashion" becomes fashionable, they find a supplier of organic cotton and, then and there, produce the Esprit “ecollection”.

DE Ein Beispiel: Lange bevor „Eco-Fashion“ in Mode kommt, finden sie einen Anbieter von Bio-Baumwolle und produzieren kurzerhand die Esprit „ecollection“.

EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.

DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.

inglês alemão
sheraton sheraton
corporation corporation
america america
hotel chains hotelketten
of of
two zweier
stock exchange börse
on an
new new
and und
international international
purchase kauf
the first erste
becomes ist

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

inglês alemão
the wurde
to auch
around von

EN Organisational units grow closer together, employee satisfaction increases, product development becomes more innovative, and the path is clear for sustainable and profitable growth

DE Die Organisationseinheiten wachsen stärker zusammen, die Mitarbeiterzufriedenheit steigt, die Produktentwicklung wird innovativer und einem nachhaltig profitablen Wachstum ist der Weg geebnet. 

inglês alemão
sustainable nachhaltig
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
product development produktentwicklung
innovative innovativer
growth wachstum
grow wachsen
and und
the wird

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

inglês alemão
the wurde
to auch
around von

EN With these insights, it becomes possible to set concrete goals and continually improve how your page performs, all the while being able to measure growth over time.

DE Basierend auf diesen Erkenntnissen können Sie sich konkrete Ziele setzen und Ihre Verbesserung kontinuierlich und messbar nachvollziehen.

inglês alemão
insights erkenntnissen
concrete konkrete
goals ziele
continually kontinuierlich
improve verbesserung
and und
your ihre
with basierend

EN With these insights, it becomes possible to set concrete goals and continually improve how your page performs, all the while being able to measure growth over time.

DE Basierend auf diesen Erkenntnissen können Sie sich konkrete Ziele setzen und Ihre Verbesserung kontinuierlich und messbar nachvollziehen.

inglês alemão
insights erkenntnissen
concrete konkrete
goals ziele
continually kontinuierlich
improve verbesserung
and und
your ihre
with basierend

EN Movement is progress, growth and learning, and when it is done for what you are passionate about, it becomes what we like to call Walking

DE Bewegung ist Fortschritt, Wachstum und Lernen, und wenn man sich für das einsetzt, was einem am Herzen liegt, wird es zu dem, was wir gerne Walking nennen

inglês alemão
movement bewegung
growth wachstum
it es
walking walking
we wir
to zu
for für
when wenn
is liegt
progress fortschritt
to call nennen

EN Organic Traffic Insights tool by Semrush - Estimate any website’s organic traffic | Semrush

DE Organic Traffic Insights-Tool von Semrush – schätzen Sie den organischen Traffic jeder Website | Semrush Deutsch

inglês alemão
traffic traffic
insights insights
tool tool
semrush semrush
estimate schätzen
websites website
by von
organic organischen

EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo

DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung

inglês alemão
expenses ausgaben
organic organische
and und
an eines
on sie

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

inglês alemão
keywords keywords
and und
this blick
the einzelnen

EN "The demand for organic food is growing. Nevertheless, the regional supply for a city like Berlin is low. By creating many Tiny Farms, we are expanding the organic land use and thus also the supply." - Tiny Farms

DE Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

inglês alemão
growing wächst
supply angebot
berlin berlin
expanding erweitern
regional regionale
a eine
city stadt
we wir
demand nachfrage
like wie
also auch
is ist
low gering
by durch
and und
nevertheless dennoch

EN The Organic Performance Index (OPI) allows you to check the current organic performance of your website. For further information, please see the following article in our Ryte wiki:

DE Der Organic Performance Index (kurz: OPI) ermöglicht es Dir, die aktuelle organische Performance Deiner eigenen Webseite zu ermitteln.Weiters findest Du hier in unserem RYTE Wiki Artikel.Außerdem empfehlen wir Dir folgenden Blogartikel.

inglês alemão
performance performance
index index
allows ermöglicht
website webseite
ryte ryte
wiki wiki
current aktuelle
in in
organic organische
to zu
following folgenden
your dir
our wir

EN Farmer's Market: Farmer Hands Holding Vegetable Box Full Of Fresh Organic Potato, Carrot, Onion, Pepper, Tomat, Cucumber, Cabbage, Beet. Harvest Agriculture Industry Concept. Organic Farm Food Harvest

DE Wochenmarkt: Farmer Hands, die Gemüseboxen mit frischer, ökologischer Kartoffel, Karotten, Zwiebeln, Pfeffer, Tomaten, Gurken, Kohl, Rüben halten. Harvest Agriculture Industry Concept. Bio-Farmernte

inglês alemão
fresh frischer
organic bio
potato kartoffel
pepper pfeffer
industry industry
concept concept
farmer farmer
harvest harvest
hands hands
holding halten
food die
of mit

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.

inglês alemão
nutrition ernährung
fresh frisches
slow langsame
motion bewegung
vegetables gemüse
of auf
at in

EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store

DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos

inglês alemão
food essen
the wird
of der

EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.

DE Kostenfreier bio-vegetarischer Mittagstisch: Posteo bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen täglichen, bio-vegetarischen Mittagstisch an. Die Kosten für dieses Angebot (u.a. eigener Koch) werden vollständig vom Unternehmen getragen.

inglês alemão
posteo posteo
daily täglichen
costs kosten
chef koch
completely vollständig
company unternehmen
free kostenfreier
employees mitarbeitern
a a
offers bietet
its und
are werden
the einen
this dieses
for für

EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition

DE vegetarier organisch ernährung frisch gemüse frische lebensmittel gesundes essen vitamin

inglês alemão
vegetarian vegetarier
healthy gesundes
nutrition ernährung
organic organisch
food essen

EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food

DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin

inglês alemão
vegan vegan
healthy gesund
nutrition ernährung
food lebensmittel
organic organisch

Mostrando 50 de 50 traduções