DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
Traduzir "konkrete ziele setzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konkrete ziele setzen" de alemão para inglês
Traduções de konkrete ziele setzen
"konkrete ziele setzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de konkrete ziele setzen
alemão
inglês
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| einblicken | insights |
| aktivitäten | activities |
| ziele | goals |
| team | team |
| nah | close |
| in | in |
| neuen | new |
| ihr | your |
| version | version |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Basierend auf diesen Erkenntnissen können Sie sich konkrete Ziele setzen und Ihre Verbesserung kontinuierlich und messbar nachvollziehen.
EN With these insights, it becomes possible to set concrete goals and continually improve how your page performs, all the while being able to measure growth over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnissen | insights |
| konkrete | concrete |
| ziele | goals |
| verbesserung | improve |
| kontinuierlich | continually |
| und | and |
| basierend | with |
| ihre | your |
DE Basierend auf diesen Erkenntnissen können Sie sich konkrete Ziele setzen und Ihre Verbesserung kontinuierlich und messbar nachvollziehen.
EN With these insights, it becomes possible to set concrete goals and continually improve how your page performs, all the while being able to measure growth over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnissen | insights |
| konkrete | concrete |
| ziele | goals |
| verbesserung | improve |
| kontinuierlich | continually |
| und | and |
| basierend | with |
| ihre | your |
DE Ich sehe Newcomer, die traditionelle und nicht nachhaltige Geschäftsmodelle durchkreuzen, und ich sehe viele Unternehmen, die sich konkrete Ziele setzen und über ihren Fußabdruck nachdenken.
EN I see newcomers disrupting traditional and unsustainable business models, and I see lots of companies setting concrete targets and reflecting on their footprints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| geschäftsmodelle | business models |
| konkrete | concrete |
| ziele | targets |
| ich | i |
| sehe | see |
| und | and |
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenstellung | collection |
| komplexer | complex |
| spannender | exciting |
| sounds | sounds |
| drums | drums |
| serie | series |
| und | and |
| midi | midi |
| ist | is |
| eine | a |
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenstellung | collection |
| komplexer | complex |
| spannender | exciting |
| sounds | sounds |
| drums | drums |
| serie | series |
| und | and |
| midi | midi |
| ist | is |
| eine | a |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| dynamisch | dynamic |
| ziele | goals |
| aktuellen | current |
| wir | we |
| basieren | are |
| und | and |
| dir | your |
| sieben | seven |
| entsprechend | according to |
| während | during |
| die | adjust |
| erreichen | will |
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | view |
| ziele | goals |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| einzigartige | a |
| unsere | our |
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| ziele | objectives |
| regionale | local |
| beschaffung | sourcing |
| diversität | diversity |
| beziehen | relate |
| wasser | water |
| energie | energy |
| und | and |
DE Anschließend sollten Sie basierend auf diese Daten konkrete Maßnahmen und realistische Ziele ableiten.
EN You can start with the basics, by first looking at your current sales cycle length over time to use as a benchmark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basierend | with |
| sollten | can |
| daten | the |
DE Wenn Sie Ihre Ziele festlegen, sollten Sie sich konkrete Fragen stellen, z. B.: Wer ist Ihre Zielgruppe, welche Bedürfnisse hat sie, was verkaufen Sie und was ist Ihr Wertversprechen?
EN When determining your goals, you should ask yourself specific questions such as: who your target audience is, what their needs are, what you are selling, and what your value proposition is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegen | specific |
| verkaufen | selling |
| ziele | goals |
| bedürfnisse | needs |
| fragen | questions |
| wer | who |
| und | and |
| wenn | when |
| zielgruppe | target audience |
| was | ask |
| sie | you |
| ihr | your |
| welche | what |
DE Entwickeln Sie konkrete SMART-Ziele, die mit Ihrem strategischen Plan übereinstimmen.
EN Develop concrete SMART goals that align with your strategic plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| smart | smart |
| ziele | goals |
| entwickeln | develop |
| mit | with |
| strategischen | strategic |
| plan | plan |
| sie | your |
| die | that |
DE "Konkrete Schritte sind wichtiger als neue Ziele!"
EN "Concrete steps are more important than new targets!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| schritte | steps |
| neue | new |
| ziele | targets |
| sind | are |
| wichtiger | important |
| als | than |
DE Dort geben Berichte über grundsätzliche Fragestellungen zu Methoden der Digital Humanites ebenso wie Blogbeiträge zu Workshops und Kolloquien einen Einblick in die Ziele, konkrete Arbeit und erreichten Ergebnisse von DARIAH-DE.
EN There, reports on fundamental questions about methods of the Digital Humanites as well as blog contributions to workshops and colloquia provide insights into the goals, concrete work, and achieved results of DARIAH-DE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| methoden | methods |
| digital | digital |
| workshops | workshops |
| ziele | goals |
| konkrete | concrete |
| arbeit | work |
| erreichten | achieved |
| berichte | reports |
| fragestellungen | questions |
| ergebnisse | results |
| einblick | insights |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Content-Marketing geht es darum, mit Inhalten konkrete und messbare Ziele zu erreichen, die sich auf den Absatz einer Firma auswirken
EN Content marketing is about using content to achieve specific and measurable goals promoting company sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| firma | company |
| ziele | goals |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| content | content |
| und | and |
DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.
EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| ziele | objectives |
| regionale | local |
| beschaffung | sourcing |
| diversität | diversity |
| beziehen | relate |
| wasser | water |
| energie | energy |
| und | and |
DE Die Aufgabe des Gremiums unter der Leitung von CEO Tobias Hartmann ist es, konkrete Nachhaltigkeits-Ziele und Maßnahmen für die einzelnen Unternehmensbereiche zu definieren, um das Thema noch stärker in alle Unternehmensbereiche zu integrieren.
EN The task of the committee, headed by CEO Tobias Hartmann, is to define concrete sustainability goals and measures for the individual corporate divisions in order to integrate the topic even more strongly into all corporate divisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tobias | tobias |
| konkrete | concrete |
| unternehmensbereiche | divisions |
| thema | topic |
| hartmann | hartmann |
| ziele | goals |
| aufgabe | task |
| maßnahmen | measures |
| in | in |
| integrieren | integrate |
| ist | is |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| um | for |
DE Dort geben Berichte über grundsätzliche Fragestellungen zu Methoden der Digital Humanites ebenso wie Blogbeiträge zu Workshops und Kolloquien einen Einblick in die Ziele, konkrete Arbeit und erreichten Ergebnisse von DARIAH-DE.
EN There, reports on fundamental questions about methods of the Digital Humanites as well as blog contributions to workshops and colloquia provide insights into the goals, concrete work, and achieved results of DARIAH-DE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| methoden | methods |
| digital | digital |
| workshops | workshops |
| ziele | goals |
| konkrete | concrete |
| arbeit | work |
| erreichten | achieved |
| berichte | reports |
| fragestellungen | questions |
| ergebnisse | results |
| einblick | insights |
| zu | to |
| und | and |
DE Dabei stehen konkrete Business Ziele wie neue Umsätze, die Verbesserung bestehender Produkte oder eine höhere Uptime im Fokus
EN The focus is on concrete business goals such as new sales, improvement of existing products or increased uptime
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| ziele | goals |
| neue | new |
| bestehender | existing |
| uptime | uptime |
| fokus | focus |
| business | business |
| verbesserung | improvement |
| oder | or |
| umsätze | sales |
| stehen | is |
| produkte | products |
| die | increased |
DE Konkrete verbindliche Zeitziele für alle Mitglieder ergänzen die empfohlenen Ziele.
EN Specific binding time targets for all members complement the recommended targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindliche | binding |
| mitglieder | members |
| ergänzen | complement |
| empfohlenen | recommended |
| ziele | targets |
| für | for |
| alle | all |
| die | the |
DE In unserem Nachhaltigkeitsbericht haben wir fünf Handlungsfelder identifiziert, um das Thema Nachhaltigkeit bei PERI voranzutreiben. Offen und transparent werden darin konkrete mittel- bis langfristige Ziele vorgestellt.
EN In our Sustainability Report, we have identified five fields of action to advance the topic of sustainability at PERI. Concrete medium- to long-term goals are presented in an open and transparent manner.
DE Wenn Sie Ihre Ziele festlegen, sollten Sie sich konkrete Fragen stellen, z. B.: Wer ist Ihre Zielgruppe, welche Bedürfnisse hat sie, was verkaufen Sie und was ist Ihr Wertversprechen?
EN When determining your goals, you should ask yourself specific questions such as: who your target audience is, what their needs are, what you are selling, and what your value proposition is.
DE Wir machen die 17 Ziele greifbar und schaffen so Anknüpfungspunkte für Ihr Team und konkrete Maßnahmen
EN We make the 17 goals tangible and thus create connecting points for your team and concrete measures
DE Die Experten der diva-e setzen ein Analytics-System für Sie auf, das diese Anforderungen erfüllt und geben Ihnen konkrete Handlungsempfehlungen an die Hand
EN diva-e’s experts can build an analytics system that meets these requirements and recommends concrete courses of action
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| anforderungen | requirements |
| konkrete | concrete |
| analytics | analytics |
| system | system |
| und | and |
| diese | these |
| an | an |
| der | of |
DE Wir erarbeiten konkrete Maßnahmen und setzen diese bei Ihnen vor Ort um
EN We develop specific procedures and implement them at your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | we |
| ort | site |
| bei | at |
| diese | your |
DE Dafür setzen wir Jahr für Jahr konkrete Maßnahmen um, die unseren CO2-Fußabdruck verringern.
EN To achieve this, we implement specific measures every year that reduce our carbon footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| verringern | reduce |
| jahr | year |
| wir | we |
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | leadership |
| erfolgreiches | successful |
| unternehmen | company |
| meister | master |
| bieten | provide |
| führungskräfte | executives |
| gute | good |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Die Experten der diva-e setzen ein Analytics-System für Sie auf, das diese Anforderungen erfüllt und geben Ihnen konkrete Handlungsempfehlungen an die Hand
EN diva-e’s experts can build an analytics system that meets these requirements and recommends concrete courses of action
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| anforderungen | requirements |
| konkrete | concrete |
| analytics | analytics |
| system | system |
| und | and |
| diese | these |
| an | an |
| der | of |
DE Wir erarbeiten konkrete Maßnahmen und setzen diese bei Ihnen vor Ort um
EN We develop specific procedures and implement them at your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | we |
| ort | site |
| bei | at |
| diese | your |
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | leadership |
| erfolgreiches | successful |
| unternehmen | company |
| meister | master |
| bieten | provide |
| führungskräfte | executives |
| gute | good |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Überdies vereinbaren wir konkrete CO₂-Reduktionsziele mit unseren Lieferanten, berücksichtigen CO₂ zunehmend bei Vergabeentscheidungen und setzen auf Digitalisierung als Wegbereiter für eine nachhaltige Zukunft.
EN In addition, we are agreeing specific CO₂ reduction targets with our suppliers, are increasingly taking CO₂ into account in awarding decisions, and are focusing on digitalization as a key success factor for a sustainable future.
DE Sie setzen sich konkrete Meilensteine, um die strukturellen Probleme in den Spinnereien und Fabriken zu adressieren und die Arbeitsbedingungen auf Dauer zu verbessern.
EN They set themselves concrete milestones to address the structural problems in the spinning mills and factories and to improve working conditions in the long term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkrete | concrete |
| meilensteine | milestones |
| strukturellen | structural |
| probleme | problems |
| fabriken | factories |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| dauer | term |
| in | in |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| die | themselves |
| den | the |
DE Für Fairness und Umweltschutz in der Textilproduktion – Die Mitglieder des Bündnisses für nachhaltige Textilien setzen ab 2017 konkrete soziale und ökologische Verbesserungen um
EN For fairness and environmental protection in textile production - The members of the Partnership for Sustainable Textiles will implement concrete social and ecological improvements as of 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| konkrete | concrete |
| soziale | social |
| verbesserungen | improvements |
| nachhaltige | sustainable |
| in | in |
| textilien | textiles |
| und | and |
| die | as |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| informationssicherheit | information security |
| erhält | receives |
| teams | teams |
| geschäftsleitung | management |
| organisation | organization |
| berichte | reports |
| ja | yes |
| richtung | direction |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| über | about |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen
EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| monat | month |
| zeit | time |
| messen | measure |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| ihre | your |
| sobald | once |
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolg | succeed |
| erkenntnisse | insights |
| nutzen | leverage |
| ziele | goals |
| social | social |
| basierend | based |
| und | and |
| können | can |
| bestimmen | set |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| ebene | level |
| social | social |
| sollten | may |
| einige | some |
| sie | you |
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
EN Define goals and make a plan to measure them along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiere | define |
| ziele | goals |
| plan | plan |
| und | and |
| erstelle | make |
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| definierte | defined |
| e-commerce | ecommerce |
| newsletter | newsletter |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| website | website |
| b | a |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| bezogen | related |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ziele | destinations |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| du | you |
| kannst | you can |
| stream | stream |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie Ihre Ziele identifizieren und Inhalte erstellen, mit denen Sie diese Ziele erreichen können
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| recherche | research |
| identifizieren | identifying |
| inhalte | content |
| indem | by |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| center | center |
| apps | apps |
| integrationen | integrations |
| ziele | targets |
| gt | gt |
| und | and |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| unternehmen | organization |
| strategischen | strategic |
| reihe | number of |
| ziele | goals |
| helfen | help |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| digitaler | a |
| wird | is |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE Wir bringen die Schulungen zu Ihnen. Nennen Sie uns Ihre Ziele und wir erstellen Ihnen eine maßgeschneiderte Schulung mit klaren, fachlichen Instruktionen, die Sie beim Erreichen dieser Ziele unterstützen.
EN We bring the classroom to you. Tell us your business goals and we’ll tailor your training with clear, technical instruction designed to help you achieve them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachlichen | technical |
| ziele | goals |
| klaren | clear |
| zu | to |
| und | and |
| schulungen | training |
| ihre | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
| uns | us |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konkrete ziele setzen setzen das konkrete ziele setzen gemeinsam ziele setzen ziele zu setzen eigenen ziele setzen setzen sie ziele richtigen ziele setzen kurzfristige ziele setzen setzen ehrgeiziger ziele konkrete konkrete drums konkrete beispiele konkrete anhaltspunkte konkrete einblicke welche konkrete unterseite konkrete zielarchitektur konkrete schritte festlegen konkrete ergebnisse erhalte konkrete tipps konkrete seite erhalten sie konkrete erhalten konkrete hinweise falls konkrete angaben konkrete nutzen ideen in konkrete formuliert sieben konkrete konkrete ratschläge konkrete unterstützung liefert konkrete erkenntnisse konkrete region verlassen industrie konkrete lösungen analysen konkrete schritte soniccouture konkrete drums konkrete tipps konkrete projekte eingesetzt konkrete zielbild meister konkrete lösungen konkrete individuelle beratung fraktion ausgeschriebene konkrete konkrete empfehlungen bereiche konkrete verhaltensleitlinien konkrete gründe entwickeln konkrete lösungen danach wurden konkrete konkrete werbemittel anhand konkrete listen hinzuzufügen kleingruppen über konkrete shoepassion konkrete gedanken konkrete gründeTraduzir konkrete ziele setzen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe