Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meal times" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meal times" de inglês para alemão

Traduções de meal times

"meal times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

meal abendessen auch bei das dazu dem den des die durch ein einer essen frühstück haben ihnen ihr ihre ist kann küche mahlzeit mahlzeiten mit nach restaurant restaurants sich sie sind speisen von was wir während zimmer
times ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besten bis bis zu da damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dir dreimal du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten es für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen innerhalb ist jahr jahren jedes jetzt kann kannst können mal male man manchmal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder oft ohne pro rund sehen sein seiten sich sie sind so sogar sowie stellen tag team täglich uhr um und uns unsere unter viel viele von vor was website wenn wie wieder wir während zeit zeiten zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de meal times

inglês
alemão

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

inglês alemão
division aufteilung
menu menü
lines linien
buffet buffet
navigate navigation
extensive umfangreichen
meal essen
and und
it die
into in
through durch
dishes gerichte

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

inglês alemão
division aufteilung
menu menü
lines linien
buffet buffet
navigate navigation
extensive umfangreichen
meal essen
and und
it die
into in
through durch
dishes gerichte

EN Meal Plan Meal Plan served to the guests is an home made dishes

DE Boarding Boarding serviert Gäste eine Küche zu Hause

inglês alemão
served serviert
guests gäste
dishes küche
to zu
the eine

EN  The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?

DE  Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?

inglês alemão
table tisch
finished fertig
so so
once sobald
all ständig
i ich
wanted wollte
was war
to meinen
also auch
during während

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

DE Ein aufgeblähter Bauch kann im Alltag ganz schön unangenehm sein. Blähungen können zahlreiche Ursachen haben, auch falsche Ernährungsgewohnheiten: Zu hastiges Essen, Getränke ?

inglês alemão
on auch
a ein

EN  The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?

DE  Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?

inglês alemão
table tisch
finished fertig
so so
once sobald
all ständig
i ich
wanted wollte
was war
to meinen
also auch
during während

EN It came as a surprise to me, because if a meal isn’t hot in Pakistan, it doesn’t count as a proper meal

DE Für mich war das eine Überraschung, denn wenn eine Mahlzeit nicht warm ist, dann betrachten wir sie in Pakistan nicht als Mahlzeit

inglês alemão
hot warm
pakistan pakistan
in in
me mich
a eine
meal mahlzeit
proper ist

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

inglês alemão
balanced ausgewogene
meal mahlzeit
alternative alternative
and und
is ist
a ein
as als
that alltag

EN The Brasserie invites you enjoy a meal in a trendy and stylish setting. The restaurant offers an ideal place to gather for a meal, tasty French cuisine and magnificent views of the gardens

DE Die Brasserie lädt Sie ein, eine Mahlzeit in einer freundlichen, eleganten Umgebung zu genießen. Das Restaurant ist der ideale Ort, um gemeinsam die leckere französische Küche und einen atemberaubenden Ausblick auf den Garten zu genießen

inglês alemão
enjoy genießen
stylish eleganten
ideal ideale
tasty leckere
views ausblick
gardens garten
in in
restaurant restaurant
place ort
the französische
and und
to zu
for um
cuisine küche
meal mahlzeit
french der
you sie

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

inglês alemão
swiss swiss
web web
outstanding herausragende
master master
bronze bronze
industry standards branchenstandards
of of
gold gold
silver silber
every year jährlich
sets setzt
we wir
have haben
the best best
and und
thus der
won gewonnen
the den

EN Each room has a bathroom, TV, kettle, glasses, access to wireless Wi-Fi throughout the house. Full board, tasty home-made meals, packed lunch for all-day trips instead of dinner and then half-board is served (meal times to be agreed). mini gym…

DE Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer, einen Fernseher, einen Wasserkocher, eine Brille und WLAN im gesamten Haus. Vollpension, leckere hausgemachte Mahlzeiten, Lunchpaket für ganztägige Ausflüge anstelle von Abendessen und dann Halbpension…

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

inglês alemão
carefully sorgfältig
ingredient zutat
delivered geliefert
subscribers kunden
countries ländern
currently derzeit
in in
to zu
and und
for für
every jede
meal mahlzeit
times zeit
the wird
most der

EN Winter holidays for groups of children and adolescents - For children and adolescents, price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) - Additional third meal for PLN 7 per person per night

DE Winterurlaub für Kinder- und Jugendgruppen - Für Kinder und Jugendliche, Preis ab 85 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 2-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) - Zusätzliche dritte Mahlzeit für 7 PLN pro Person und Nacht

inglês alemão
pln pln
includes beinhaltet
accommodation unterkunft
dessert dessert
additional zusätzliche
winter holidays winterurlaub
children kinder
night nacht
meals mahlzeiten
from ab
adolescents jugendliche
price preis
person person
times mal
and und
meal mahlzeit
for für
per pro
third der

EN For Dzici Playground Hot chocolate available at meal times For our youngest guests Cafeteria and in it: xbox with kinectem, monkey Grove with obstacle course and slide, board games, projector with large screen for fairy tales, toys

DE Komfort des Aufenthalts: Übernachtung in komfortablen Zimmern mit Balkon und Blick auf die Berge Aus der Saftmaschine zu den Essenszeiten 2

inglês alemão
in in
at blick
and und
with mit

EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season

DE Essenszeiten: 08:00 - 10:00 - Schwedisches Frühstücksbuffet, 16:00 - 18:00 - Halbpension in der Wintersaison, 17:00 - 18:00 - Halbpension in der Sommersaison

inglês alemão
swedish schwedisches
half board halbpension
the der
in in
summer season sommersaison

EN The idea is that if they talk about it more often, they will slowly overcome this fear and start looking forward instead of back when it comes to meal times.

DE Die Idee ist, dass sie, wenn sie häufiger darüber sprechen, diese Angst langsam überwinden und bei den Essenszeiten nach vorne statt zurück schauen.

inglês alemão
idea idee
slowly langsam
fear angst
overcome überwinden
is ist
often häufiger
and und
the statt
meal sie
this diese
back zurück
that dass

EN  Open gently, and use three times daily before a meal

DE  Vorsichtig öffnen und dreimal täglich vor einer Mahlzeit einnehmen

inglês alemão
daily täglich
meal mahlzeit
gently vorsichtig
open öffnen
and und
a einer
before vor

EN Open gently, and use three times daily before a meal

DE Öffnen Sie sie vorsichtig und nehmen Sie sie dreimal täglich vor einer Mahlzeit ein

inglês alemão
daily täglich
gently vorsichtig
and und
before vor
meal mahlzeit

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

inglês alemão
carefully sorgfältig
ingredient zutat
delivered geliefert
subscribers kunden
countries ländern
currently derzeit
in in
to zu
and und
for für
every jede
meal mahlzeit
times zeit
the wird
most der

EN Peruse menus and meal times for all onboard dining venues

DE Menüs und Essenszeiten für alle Speiselokale an Bord

inglês alemão
menus menüs
onboard an bord
and und
for für
all alle

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

inglês alemão
longer längeren
faster schneller
load laden
visitors besucher
slower langsameren
files dateien
modified geändert
can kann
these diese
for dabei
they es
while die
times einer

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

inglês alemão
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

inglês alemão
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.

DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.

inglês alemão
sufficient genügend
replacement ersatz
hardware hardware
times zeitpunkt
in-house hauseigenen
waiting times wartezeiten
in in
and und
well gut
to zu
avoid vermeiden
our unserem
is vorhanden

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram

inglês alemão
times mal
twitter twitter
facebook facebook
and und
instagram instagram
more mehr
that das

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

inglês alemão
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokyo tokio
week woche
to zu
times mal
and und
los los
connects verbindet

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

inglês alemão
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept

DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr

inglês alemão
cyclists radfahrer
time zeit
back wieder
and und
a eine
the die
with mit
from ihr
to gerade
have haben

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

inglês alemão
wear tragen
gray graue
you could könntest
and und
also auch
eat essen
for nur

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden

inglês alemão
meal mahlzeit
customers kunden
follow folgen
questions fragen
from ab
first erste
our unsere
comments und

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

inglês alemão
dancing tanz
in in
husband mann

EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.

DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme

inglês alemão
and und
with mit
the käse
on auf

EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.

DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.

inglês alemão
served serviert
some und
for für
are werden
out an
being oder

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

inglês alemão
young junge
preparing bereiten
point point
pov pov
opens öffnet
looks sieht
vegetables gemüse
of of
beautiful schöne
woman frau
view view
using zu
food essen
the des

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

inglês alemão
portrait porträt
beautiful schönen
young jungen
delicious köstliche
looking aussehende
plate platte
restaurant restaurant
romantic romantische
cozy gemütliches
or oder
in the im
woman frau
at home hause
a einer
pasta nudeln
dinner abendessen

EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food

DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos

inglês alemão
homemade hausgemachten
a freunde
and mit
food mahlzeiten

EN beautiful woman with afro eating burger in restaurant enjoying delicious juicy hamburger mouth watering meal african american female having lunch 4k

DE Konzept der pflanzlichen Ernährung und Medikation. Der Ernährungsberater bietet eine gesunde Gemüsediät an.

inglês alemão
with der
in an

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

inglês alemão
healthy gesunde
salad salat
modern moderne
kitchen küche
woman frau
food essen

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

DE Mahlzeiten an Bord sind je nach Flughafen, Gesundheits und Sicherheitsbedingungen erhältlich

inglês alemão
meal mahlzeiten
airport flughafen
depending je nach
in an
is erhältlich
safety gesundheits

EN We hope you try out the tasty dishes and enjoy your meal.

DE Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie die leckeren Speisen nachkochen möchten!

inglês alemão
tasty leckeren
we wir

EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?

DE Nach einer üppigen Mahlzeit lockt das Abenteuer um so mehr. Was erfreut deinen Gaumen?

inglês alemão
meal mahlzeit
adventure abenteuer
for um
more mehr
a einer

EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub

DE Eine leckere Mahlzeit und ein großer Humpen Bier in geselliger Runde im lokalen Pub

inglês alemão
tasty leckere
meal mahlzeit
pub pub
and und
large großer
at in
local lokalen
a ein

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

inglês alemão
but nur
at perfekt
of den
in dazu

EN CRR KRUS This architecturally interesting object, picturesquely situated in Szklarska Poręba. The center offers guests: Stay in single, double and triple rooms and suites family. - Meal Plan: three meals (breakfast traditional Polish dinner and…

DE CRR KRUS ist architektonisch interessante Gebäude, wunderschön gelegen in Szklarska Poreba. Center bietet seinen Gästen: Bleiben Sie in Einzel-, Doppel-, Dreibett-Zimmer und Familiensuiten. - Essen: drei Mahlzeiten (Frühstück portioniert…

EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…

DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…

EN Youth Hostel is situated in the distance of 300 m from the city center. We have 155 places nocegowymi in rooms for 1, 2, 3, 4, 6 personal data. Rooms with cable TV (50 % of the quantity of rooms) WC, bathroom with shower and TV room restaurant. Meal…

DE Hostel befindet sich 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Wir haben 155 Plätze nocegowymi in 1, 2, 3, 4, 6 Personen. Zimmer mit Kabel-TV (50% der Zimmer) Toilette, Badezimmer mit Dusche und TV-Raum, Aufenthaltsraum. Vollpension für Gruppen. Für…

EN Each room has a place to heat a simple meal - a kitchenette…

DE Jedes Zimmer hat einen Platz…

EN In houses: -2 rooms for 4 people (1 bathroom 2 rooms) - radio - TV - kitchenette with full equipment offers meal plan for an additional charge

DE Die Kabinen: -2 4-Bett-Zimmer (1 Bad für 2 Zimmer) -Radio -TV -Küchenzeile voll ausgestattete Board bietet eine zusätzliche Gebühr

inglês alemão
radio radio
kitchenette küchenzeile
offers bietet
additional zusätzliche
charge gebühr
full voll
bathroom bad
for für
rooms zimmer
an eine

Mostrando 50 de 50 traduções