Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a full meal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a full meal" de inglês para alemão

Traduções de a full meal

"a full meal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

full ab alle allen als am an auch auf auf der aus bei bieten bis bis zu dann das dass dem den der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist full funktionen für ganz ganzen geben gesamte gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist jedes kann keine komplett komplette kompletten können können sie machen mehr mit müssen nach neben neue nicht noch nur ob oder ohne personen pro sehen sein sich sie sie können sind so software stellen tools um umfassende umfassenden und uns unser unsere unserem unseren unternehmen verfügen verfügt voll volle vollen voller vollständig vollständige vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird wohnzimmer während zimmer zu zum zur zwei über
meal abendessen auch bei das dazu dem den des die durch ein einer essen frühstück haben ihnen ihr ihre ist kann küche mahlzeit mahlzeiten mit nach restaurant restaurants sich sie sind speisen von was wir während zimmer

Tradução de inglês para alemão de a full meal

inglês
alemão

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

inglês alemão
division aufteilung
menu menü
lines linien
buffet buffet
navigate navigation
extensive umfangreichen
meal essen
and und
it die
into in
through durch
dishes gerichte

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

inglês alemão
division aufteilung
menu menü
lines linien
buffet buffet
navigate navigation
extensive umfangreichen
meal essen
and und
it die
into in
through durch
dishes gerichte

EN Meal Plan Meal Plan served to the guests is an home made dishes

DE Boarding Boarding serviert Gäste eine Küche zu Hause

inglês alemão
served serviert
guests gäste
dishes küche
to zu
the eine

EN  The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?

DE  Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?

inglês alemão
table tisch
finished fertig
so so
once sobald
all ständig
i ich
wanted wollte
was war
to meinen
also auch
during während

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

DE Ein aufgeblähter Bauch kann im Alltag ganz schön unangenehm sein. Blähungen können zahlreiche Ursachen haben, auch falsche Ernährungsgewohnheiten: Zu hastiges Essen, Getränke ?

inglês alemão
on auch
a ein

EN  The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?

DE  Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?

inglês alemão
table tisch
finished fertig
so so
once sobald
all ständig
i ich
wanted wollte
was war
to meinen
also auch
during während

EN It came as a surprise to me, because if a meal isn’t hot in Pakistan, it doesn’t count as a proper meal

DE Für mich war das eine Überraschung, denn wenn eine Mahlzeit nicht warm ist, dann betrachten wir sie in Pakistan nicht als Mahlzeit

inglês alemão
hot warm
pakistan pakistan
in in
me mich
a eine
meal mahlzeit
proper ist

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

inglês alemão
balanced ausgewogene
meal mahlzeit
alternative alternative
and und
is ist
a ein
as als
that alltag

EN The Brasserie invites you enjoy a meal in a trendy and stylish setting. The restaurant offers an ideal place to gather for a meal, tasty French cuisine and magnificent views of the gardens

DE Die Brasserie lädt Sie ein, eine Mahlzeit in einer freundlichen, eleganten Umgebung zu genießen. Das Restaurant ist der ideale Ort, um gemeinsam die leckere französische Küche und einen atemberaubenden Ausblick auf den Garten zu genießen

inglês alemão
enjoy genießen
stylish eleganten
ideal ideale
tasty leckere
views ausblick
gardens garten
in in
restaurant restaurant
place ort
the französische
and und
to zu
for um
cuisine küche
meal mahlzeit
french der
you sie

EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…

DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

inglês alemão
young junge
preparing bereiten
point point
pov pov
opens öffnet
looks sieht
vegetables gemüse
of of
beautiful schöne
woman frau
view view
using zu
food essen
the des

EN In houses: -2 rooms for 4 people (1 bathroom 2 rooms) - radio - TV - kitchenette with full equipment offers meal plan for an additional charge

DE Die Kabinen: -2 4-Bett-Zimmer (1 Bad für 2 Zimmer) -Radio -TV -Küchenzeile voll ausgestattete Board bietet eine zusätzliche Gebühr

inglês alemão
radio radio
kitchenette küchenzeile
offers bietet
additional zusätzliche
charge gebühr
full voll
bathroom bad
for für
rooms zimmer
an eine

EN Each room has a bathroom, TV, kettle, glasses, access to wireless Wi-Fi throughout the house. Full board, tasty home-made meals, packed lunch for all-day trips instead of dinner and then half-board is served (meal times to be agreed). mini gym…

DE Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer, einen Fernseher, einen Wasserkocher, eine Brille und WLAN im gesamten Haus. Vollpension, leckere hausgemachte Mahlzeiten, Lunchpaket für ganztägige Ausflüge anstelle von Abendessen und dann Halbpension…

EN A HOUSEWIFE provides a full day of home meal plan and will therefore discover your will propose the purchase of dairy products, eggs, vegetables and fruit produced organically

DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor

inglês alemão
dairy milchprodukte
eggs eier
provides bietet
full vollständige
vegetables gemüse
and und
purchase kauf
meal mahlzeiten
your eigene
of von
therefore die
a eine
fruit obst

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit. Und mit der voll ausgestatteten Küche in Ihrer Suite können Sie im Handumdrehen das Gericht zaubern, auf das Sie gerade Lust haben.

inglês alemão
comfort wohlbefinden
kitchen küche
full voll
and und
in in
like lust
suite suite
can können
up gerade
with mit
a eine
meal mahlzeit
you sie
nothing nichts

EN In Starogard Gd.Welcome to styled "PODOLSKI" Accommodation FOR TOURISTS AND EMPLOYEES ! In zajeżdzie we offer cheap rooms accommodation single and multiplayer for short and long stays,full delicious meal plan

DE In Starogard Gd.zapraszamy zum Inn „Podolski“ Unterkunft für Touristen und MITARBEITER! Das Gasthaus bieten eine günstige Unterkunft Zimmer und ein Schlafsaal für kurze und längere Aufenthalte, voll von leckeren Speisen

inglês alemão
tourists touristen
employees mitarbeiter
offer bieten
cheap günstige
short kurze
delicious leckeren
meal speisen
stays aufenthalte
in in
and und
to von
accommodation zimmer
full das

EN Holding agro-tourism Headquarters private Maria Urzykowska - available to guests of the hotel rooms with a double bed and a suite. We offer a full meal plan. We accept to stay with pets. Puck - town in pomorskie voivodeship, the seat of the district…

DE Bauernhof Privat Maria Urzykowska - unsere Gäste Zimmer für 2 Personen mit einem Doppelbett und einer Wohnung zu bieten. Wir bieten Vollpension. Wir akzeptieren Haustiere. Puck - eine Stadt in der Wojewodschaft Pommern, der Sitz der Grafschaft Pucks…

EN Guest rooms in a picturesque location. The disposal of 5 rooms 2-, 3-, 4 rooms with bathrooms and TV. The rooms of the wood. Around the house is non smoking outside a designated for this purpose. Meal Plan a full day of a separate kitchen fully…

DE Das Objekt gehört zum Verband der lokalen Räder GSA in Czorsztyn Unterkunft Preise und Einzelheiten der Unterbringungsbedingungen vereinbart Telefon werden. Czorsztyn - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ in Czorsztyn. Es…

EN Meal Plan: Full, homemade food from natural products, varied and adapted to the requests of our Guests

DE Verpflegung: Voll, hausgemachte Gerichte mit natürlichen Produkten, abwechslungsreich und auf die Wünsche unserer Gäste angepasst

inglês alemão
full voll
homemade hausgemachte
natural natürlichen
varied abwechslungsreich
guests gäste
and und

EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.

DE Möchten Sie eine High-End-Soundbar für objektbasiertes Audio? Das Flaggschiff 2020 von LG bietet vollfette 7.1.4-Audio-Chops, die aus Film-Mixdowns

inglês alemão
soundbar soundbar
flagship flaggschiff
features bietet
movie film
audio audio
a eine
of von

EN At the end of the tour, you will have eaten the equivalent of a full meal.

DE Am Schluss der Tour haben Sie die Menge einer Mahlzeit zu sich genommen

inglês alemão
tour tour
at the am
have haben
end schluss
a einer
meal mahlzeit

EN At the end of the gourmet tour, you will have enjoyed a full meal.

DE Am Ende der gastronomischen Tour werden Sie eine komplette Mahlzeit genossen haben.

inglês alemão
tour tour
enjoyed genossen
at the am
have haben
a eine
the end ende
will werden
meal mahlzeit

EN The burger, a meal full of surprises !

DE Der Burger, ein Gericht voller Überraschungen!

inglês alemão
burger burger
full of voller
a ein

EN The Superior studio is the perfect option when you are planning a business trip to Amsterdam and looking for a studio with a bit more comfort. This type of studio is equipped with a full kitchenand bar counter for a ´´home cooked´´ meal.

DE Das Superior-Studio ist die perfekte Wahl, wenn Sie eine Geschäftsreise nach Amsterdam planen und ein Studio mit etwas mehr Komfort suchen. Diese Studiokategorie bietet eine komplett ausgestattete Kochzeile für Hobbyköche.

inglês alemão
studio studio
perfect perfekte
planning planen
amsterdam amsterdam
comfort komfort
equipped ausgestattete
business trip geschäftsreise
and und
looking suchen
more mehr
with mit
for für
is ist
a ein

EN Discover the art of food plating to style and photograph beautiful meal compositions full of colors and textures

DE Lerne mehr über die Kunst des Anrichtens von Speisen und fotografiere Kompositionen aus farbenfrohen Lebensmitteln und Texturen

inglês alemão
compositions kompositionen
textures texturen
art kunst
and lerne
colors die
of von
to mehr
the des

EN Children under ten can eat free of charge in our cafeterias as long as the parent purchases a full priced meal

DE Kinder unter zehn Jahren von Studierenden bekommen zum Essen ihrer Eltern einen zusätzlichen kostenlosen Kinderteller

inglês alemão
free kostenlosen
parent eltern
can bekommen
children kinder
ten zehn
of von
the zusätzlichen
a einen

EN Meal Plan: Full dining possibilities regional cuisine and rural

DE Verpflegung: Fähigkeit Catering-Küche regionale und ländliche zu kaufen

inglês alemão
regional regionale
rural ländliche
cuisine küche
and und
full zu

EN We offer accommodation with food (the buffet breakfast is served in the evening meal with dessert) in comfortable rooms 2,2,4 rooms, apartments and houses. Our rooms are equipped with bathrooms with full sanitary facilities and TV. We have a large…

DE Wir bieten Unterkunft mit Vollpension (Frühstücksbuffet, Abendessen mit Dessert) in 2,3,4 komfortable Zimmer, Apartments und Cottages. Unsere Zimmer sind mit Badezimmer mit Bad und TV ausgestattet. Wir haben eine große Aussichtsplattform auf dem…

EN You are welcome to our canteens where for the convenience of the Member offer full or partial meal plan

DE Willkommen in unserer Cafeteria, wo für Ihre Bequemlichkeit wir Voll- oder Halbpension anbieten

inglês alemão
welcome willkommen
convenience bequemlichkeit
full voll
where wo
or oder
for für
are anbieten

EN Always be a responsible host, serving a full meal, and non-alcoholic alternatives

DE Seien Sie stets ein verantwortungsvoller Gastgeber, der eine vollwertige Mahlzeit und alkoholfreie Alternativen anbietet

inglês alemão
always stets
host gastgeber
alternatives alternativen
be seien
and und
a ein
meal mahlzeit

EN Discover the art of food plating to style and photograph beautiful meal compositions full of colors and textures

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zeichnungen in lustige Stickereien verwandeln

inglês alemão
discover erfahren sie
and erfahren

EN Children under ten can eat free of charge in our cafeterias as long as the parent purchases a full priced meal

DE Kinder unter zehn Jahren von Studierenden bekommen zum Essen ihrer Eltern einen zusätzlichen kostenlosen Kinderteller

inglês alemão
free kostenlosen
parent eltern
can bekommen
children kinder
ten zehn
of von
the zusätzlichen
a einen

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit. Und mit der voll ausgestatteten Küche in Ihrer Suite können Sie im Handumdrehen das Gericht zaubern, auf das Sie gerade Lust haben.

inglês alemão
comfort wohlbefinden
kitchen küche
full voll
and und
in in
like lust
suite suite
can können
up gerade
with mit
a eine
meal mahlzeit
you sie
nothing nichts

EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.

DE Möchten Sie eine High-End-Soundbar für objektbasiertes Audio? Das Flaggschiff 2020 von LG bietet vollfette 7.1.4-Audio-Chops, die aus Film-Mixdowns

inglês alemão
soundbar soundbar
flagship flaggschiff
features bietet
movie film
audio audio
a eine
of von

EN At the end of the tour, you will have eaten the equivalent of a full meal.

DE Am Schluss der Tour haben Sie die Menge einer Mahlzeit zu sich genommen

inglês alemão
tour tour
at the am
have haben
end schluss
a einer
meal mahlzeit

EN At the end of the gourmet tour, you will have enjoyed a full meal.

DE Am Ende der gastronomischen Tour werden Sie eine komplette Mahlzeit genossen haben.

inglês alemão
tour tour
enjoyed genossen
at the am
have haben
a eine
the end ende
will werden
meal mahlzeit

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.

DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,

inglês alemão
tablets tabletten
cold kalten
minutes minuten
glass glas
water wasser
or oder
meals mahlzeiten
take nehme
maximum maximal
reduce reduzieren
we wir
to zu
daily täglich
for ziel
with mit
is ist

EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…

DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…

EN At your disposal we have 120 beds in: - 1 rooms with full sanitary facilities - 1 cars with wash basin - 2 rooms with full sanitary facilities - 2 cars with wash basin - 3 rooms with full sanitary facilities - 3 with wash basin - quadruple room with…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 120 Betten in: - 1 Person mit Bad - 1 Person mit Waschbecken - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer mit Waschbecken - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 3-Bett-Zimmer mit Waschbecken - vier mit Bad Sanitär. - Studio (2 + 1)…

EN We have at your disposal 82 places of accommodation and guild: - rooms 2, 3 and 4 person (the main building) with full sanitary facilities - masonry bungalows for 3 or 4 persons with full sanitary facilities - 3 wooden cottages with TV and full…

DE Zur Verfügung stehen 82 Betten und eine Gasthaus - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen (Hauptgebäude) mit einem Badezimmer - Ziegel auf dem Land 3 und 4 Personen mit Bad - 3 Holzbungalows mit TV und Bad Unseres Gasthof ist im Hauptgebäude des Resorts…

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

inglês alemão
beautiful wunderschöner
details details
sound klang
l l
c c
scope bandbreite
extremely höchst
with mit
the bringt
full full
a einem

EN Full House is one of the best known and strongest card combinations in poker. A full house is made up of a pair and three of a kind. An exemplary full house would be two jacks and three queens.

DE Full House zählt sowohl zu den bekanntesten als auch zu den stärksten Kartenkombinationen in Poker. Dabei setzt sich ein Full House aus einem Paar und einem Drilling zusammen. Ein beispielhaftes Full House wären zwei Buben und drei Königinnen.

inglês alemão
strongest stärksten
poker poker
known bekanntesten
and und
in in
three drei
of setzt
best zu
the den
two zwei

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

inglês alemão
beautiful wunderschöner
details details
sound klang
l l
c c
scope bandbreite
extremely höchst
with mit
the bringt
full full
a einem

EN Full-Service, Full-Stack, full programming power ahead

DE Full-Service, Full-Stack, volle Programmierkraft voraus

inglês alemão
ahead voraus
full full

EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License

DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen

inglês alemão
buy kaufen

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

inglês alemão
wear tragen
gray graue
you could könntest
and und
also auch
eat essen
for nur

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden

inglês alemão
meal mahlzeit
customers kunden
follow folgen
questions fragen
from ab
first erste
our unsere
comments und

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

inglês alemão
dancing tanz
in in
husband mann

EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.

DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme

inglês alemão
and und
with mit
the käse
on auf

EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.

DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.

inglês alemão
served serviert
some und
for für
are werden
out an
being oder

Mostrando 50 de 50 traduções