EN When it came to developing an innovative new furniture programme to address the increasingly collaborative way we're choosing to work, premium furniture brand COR developed a collaborative creative model. This is COR Lab.
Traduzir "managed cor until" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managed cor until" de inglês para alemão
Traduções de managed cor until
"managed cor until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de managed cor until
inglês
alemão
DE Als es darum ging, ein innovatives Möbelprogramm zu entwickeln, das der zunehmenden Tendenz zur Zusammenarbeit gerecht wird, etablierte die Premium-Möbelmarke COR ein kollaboratives Kreativmodell: Willkommen beim COR Lab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | zusammenarbeit |
| premium | premium |
| lab | lab |
| it | es |
| developing | entwickeln |
| the | darum |
| is | wird |
| innovative | innovatives |
| a | ein |
| to | zu |
EN Helmut Lübke, who managed COR until 1994 and then owned it jointly with his son Leo as a partner, died on 3rd October aged 70 during a trip to Africa
DE Helmut Lübke, der das Unternehmen bis 1994 führte, und ihm danach als Gesellschafter angehörte, verstarb im Alter von 70 Jahren während einer Afrika-Reise
| inglês | alemão |
|---|---|
| helmut | helmut |
| managed | unternehmen |
| trip | reise |
| africa | afrika |
| and | und |
| it | ihm |
| aged | jahren |
| during | während |
| to | danach |
| as | als |
| a | einer |
EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)
DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| except | außer |
| party | party |
| open | open |
| mood | mood |
| in | in |
| saturday | samstag |
| end | end |
| monday | montag |
| wednesday | mittwoch |
EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal
DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| sees | sieht |
| world | welt |
| women | frauen |
| girls | mädchen |
| people | menschen |
| work | arbeit |
| we | wir |
| and | und |
| is | ist |
| the | gleich |
| color | die |
| are | sind |
EN European Committee of the Regions (CoR)
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
EN Our Inn is located in the town of Cor. To assist with your Twin rooms double, single rooms and one bedroom apartment (4 adults) all fully equipped. Each of the hotel guests Inn E-94 has something for everyone we have 12 rooms…
DE Die Wohnungen befinden sich im Herzen von Krakau, gegenüber dem Königspalast, in unmittelbarer Nähe von Kazimierz und nur wenig Minuten zu Fuß von der Altstadt und Weichsel Boulevards. Das Gebäude, das unsere Anlage ist in einem ehemaligen Kino…
EN Bosch is committed to sustainability and is constantly evolving in this respect. The corresponding strategic foundations are anchored in our “New Dimensions — Sustainability 2025” target vision.
DE Bosch lebt Nachhaltigkeit und entwickelt sich dabei ständig weiter. Die strategische Grundlage dafür ist unser Zielbild „New Dimensions – Sustainability 2025“.
EN Cor van Wijgerden is a chess IM (International Master) and a former national trainer for the Netherlands; he also, being a teacher, has the necessary pedagogical background.
DE Cor van Wijgerden ist Schach-IM (Internationaler Meister) und ehemaliger holländischer Nationaltrainer und besitzt als Lehrer auch den nötigen pädagogischen Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chess | schach |
| international | internationaler |
| master | meister |
| former | ehemaliger |
| teacher | lehrer |
| necessary | nötigen |
| background | hintergrund |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| van | van |
| has | besitzt |
| for | als |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
| political | politische |
| progressive | progressive |
| locally | lokaler |
| politicians | politiker |
| eu | eu |
| a | eine |
| is | ist |
| and | und |
| across | auf |
| of | die |
EN The interior dé-cor has been tastefully put together in a minimalist and contemporary manner
DE Das Innendekor ist geschmackvoll auf minimalistisch und moderne Weise gestaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastefully | geschmackvoll |
| minimalist | minimalistisch |
| contemporary | moderne |
| manner | weise |
| been | gestaltet |
| and | und |
EN Sea Cucumber Millefeuille and Majorcan Cor de Bou (black pig) are on her tasting menu
DE Seegurken-Millefeuille und mallorquinisches Cor de Bou (schwarzes Schwein) stehen auf ihrem Verkostungsmenü
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| black | schwarzes |
| pig | schwein |
| and | und |
| on | auf |
| are | stehen |
EN COR products, collections and more | Architonic
DE COR Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| collections | kollektionen |
| architonic | architonic |
| more | mehr |
EN 2005 After winning once in 2004, COR has again received the Design Award of the State of North Rhine-Westphalia
DE 2005 Nach 2004 erhält COR zum zweiten Mal den Designpreis des Landes NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | landes |
| again | mal |
| north | nach |
| the | den |
EN The COR Award for journalists will be given at the IMM in Cologne for the first time
DE Auf der IMM in Köln wird erstmalig der COR-Preis für Journalisten verliehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| journalists | journalisten |
| cologne | köln |
| first time | erstmalig |
| in | in |
| for | für |
| the | wird |
EN 2006 COR and interlübke open another exclusive flagship store in a prime location in Paris
DE 2006 COR und interlübke eröffnen einen weiteren exklusiven Markenshop in Paris
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weiteren |
| exclusive | exklusiven |
| paris | paris |
| and | und |
| open | öffnen |
| in | in |
| a | einen |
EN COR will supply the Trinus recliner armchair for three new AIDA cruise ships, 1,800 chairs in total
DE Für drei neue Kreuzfahrtschiffe der AIDA wird COR 1.800 Schlafsessel Trinus liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | liefern |
| new | neue |
| aida | aida |
| three | drei |
| for | für |
| the | wird |
EN 2008 In september the COR und interlübke Haus is inaugurated
DE 2008 Im September wird das COR und interlübke Haus eröffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| haus | haus |
EN On around 5000 square meters it contains the showrooms of COR and interlübke, seminar rooms and offices
DE Es beinhaltet auf rund 5000 qm die Ausstellung von COR und interlübke, Seminarräume und Büros
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| seminar rooms | seminarräume |
| it | es |
| offices | büros |
| and | und |
| on | rund |
| of | von |
EN www.cor-interluebke.com 2009 The sitting-lounging-reclining furniture LAVA designed by Studio Vertijet received the Design Award of the Federal Republic of Germany in Silver.
DE www.cor-interluebke.com 2009 Das von Studio Vertijet entwickelte SitzLoungeLiegemöbel LAVA erhält den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Silber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lava | lava |
| studio | studio |
| silver | silber |
| federal republic | bundesrepublik |
| germany | deutschland |
| in | in |
| designed | entwickelte |
| the | den |
EN The quality of its furniture is down to one simple factor: COR takes its time! And that applies just as much to the development of new models as to their production by experienced hands.
DE Die Qualität ihrer Möbel ist einem ganz einfachen Umstand zu verdanken: COR nimmt sich Zeit! Bei der Modellentwicklung und bei der Fertigung durch erfahrene Hände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| experienced | erfahrene |
| hands | hände |
| quality | qualität |
| time | zeit |
| to | zu |
| and | und |
| simple | einfachen |
| production | fertigung |
EN For 65 years, the COR family business has been producing furniture that comes from the heart in the truest sense of the word.
DE Seit 65 Jahren stellt das Familienunternehmen COR Möbel her, die im wahrsten Sinne des Wortes von Herzen kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| heart | herzen |
| sense | sinne |
| family business | familienunternehmen |
| years | jahren |
| in the | im |
| the | stellt |
EN Chest out, head high: the COR ways of sitting
DE Kopf hoch, Brust raus: Die COR-Sitztypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chest | brust |
| head | kopf |
| the | hoch |
EN That Sinking Feeling: Moss by COR
DE Trotz Federn auf dem Boden geblieben: COR Moss
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | dem |
EN In its Moss upholstery range German seating manufacturer COR presents its most comfortable model to date. The design by Markus Jehs and Jürgen Laub resembles a floating cushion with multi-layered upholstery inviting you to sink deeply into it. It's
DE Der deutsche Sitzmöbelhersteller COR stellt mit Moss sein bislang bequemstes Modell vor. Der Entwurf von Markus Jehs und Jürgen Laub gleicht einem schwebenden Kissen, das dank mehrschichtiger Polsterung zum Versinken einlädt. Auf die inneren Werte
| inglês | alemão |
|---|---|
| upholstery | polsterung |
| markus | markus |
| cushion | kissen |
| to date | bislang |
| jürgen | jürgen |
| model | modell |
| design | entwurf |
| and | und |
| a | werte |
| german | der |
| with | mit |
EN Future workshop, collection première, theme exhibition: In the COR Lab, four design teams are designing the future of the workspace. The result of their work: six furniture designs, which since 18 September have been on display as a compatible
DE Zukunftswerkstatt, Kollektionspremiere, Themenausstellung: Im COR Lab gestalten vier Designteams die Zukunft des Workspace. Entstanden sind sechs Möbelentwürfe, die seit dem 18. September als kompatibles Ensemble in einer Ausstellung im COR Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| lab | lab |
| september | september |
| workspace | workspace |
| exhibition | ausstellung |
| in the | im |
| design | gestalten |
| in | in |
| six | sechs |
| four | vier |
| as | als |
| the | haus |
| are | sind |
| of | seit |
EN A matter of the heart: for 60 years, COR has been combining quality craftsmanship and innovative design to create supremely comfortable upholstered furniture. Inner values included!
DE Reine Herzenssache: Seit 60 Jahren kombiniert COR handwerkliche Qualität und innovatives Design zu höchst komfortablen Polstermöbeln. Innere Werte eingebaut!
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombiniert |
| innovative | innovatives |
| comfortable | komfortablen |
| quality | qualität |
| design | design |
| years | jahren |
| to | zu |
| values | werte |
| and | und |
EN COR-101 is Inhibiting the Emerging Delta Variant of SARS-CoV-2
DE COR-101 hemmt auch die sich schnell ausbreitende Delta-Variante von SARS-CoV-2
| inglês | alemão |
|---|---|
| delta | delta |
| variant | variante |
| emerging | die |
| of | von |
EN 2018_Letter from Fr. General to the Discalced Carmelites Nuns on the implementing instruction Cor Orans
DE 2016_Brief zur Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit
EN L07 Extendable Daybed by Pierre Chapo for COR
DE L07 Ausziehbares Tagesbett von Pierre Chapo für COR
| inglês | alemão |
|---|---|
| pierre | pierre |
| for | für |
| by | von |
EN Boschroom Console Small by David Derksen for Cor Unum Ceramics
DE Kleine Boschroom Konsole von David Derksen für Cor Unum Ceramics
| inglês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| small | kleine |
| david | david |
| for | für |
| by | von |
EN Boschroom Wall Console Medium by David Derksen for Cor Unum Ceramics
DE Boschroom Wandregal Medium von David Derksen für Cor Unum Ceramics
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| david | david |
| for | für |
| by | von |
EN Tension Shelf by Paul Coenen for Cor
DE Tension Regal von Paul Coenen für Cor
| inglês | alemão |
|---|---|
| shelf | regal |
| paul | paul |
| tension | tension |
| for | für |
| by | von |
EN Cor van Wijgerden is a chess IM (International Master) and a former national trainer for the Netherlands; he also, being a teacher, has the necessary pedagogical background.
DE Cor van Wijgerden ist Schach-IM (Internationaler Meister) und ehemaliger holländischer Nationaltrainer und besitzt als Lehrer auch den nötigen pädagogischen Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chess | schach |
| international | internationaler |
| master | meister |
| former | ehemaliger |
| teacher | lehrer |
| necessary | nötigen |
| background | hintergrund |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| van | van |
| has | besitzt |
| for | als |
EN The interior dé-cor has been tastefully put together in a minimalist and contemporary manner
DE Das Innendekor ist geschmackvoll auf minimalistisch und moderne Weise gestaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastefully | geschmackvoll |
| minimalist | minimalistisch |
| contemporary | moderne |
| manner | weise |
| been | gestaltet |
| and | und |
EN Sea Cucumber Millefeuille and Majorcan Cor de Bou (black pig) are on her tasting menu
DE Seegurken-Millefeuille und mallorquinisches Cor de Bou (schwarzes Schwein) stehen auf ihrem Verkostungsmenü
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| black | schwarzes |
| pig | schwein |
| and | und |
| on | auf |
| are | stehen |
EN The Committee of the Regions (CoR) consistently works towards making government more accessible to the citizens
DE Für ein bürgernahes Europa arbeitet der Ausschuss der Regionen (AdR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
| works | arbeitet |
EN The CoR provides statements on municipal and regional topics that are heard in town councils, commissions and the Parliament
DE Der AdR liefert Stellungnahmen zu kommunalen und regionalen Themen, diese werden in Rat, Kommission und Parlament angehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| statements | stellungnahmen |
| municipal | kommunalen |
| regional | regionalen |
| topics | themen |
| parliament | parlament |
| provides | liefert |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
| the | der |
EN COR-101 is Inhibiting the Emerging Delta Variant of SARS-CoV-2
DE COR-101 hemmt auch die sich schnell ausbreitende Delta-Variante von SARS-CoV-2
| inglês | alemão |
|---|---|
| delta | delta |
| variant | variante |
| emerging | die |
| of | von |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
| political | politische |
| progressive | progressive |
| locally | lokaler |
| politicians | politiker |
| eu | eu |
| a | eine |
| is | ist |
| and | und |
| across | auf |
| of | die |
EN European Committee of the Regions (CoR)
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…
DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…
EN NO AVAILABLE APARTMENT IN THE 4-PERSON APARTMENT (AP4) UNTIL 09/12/2021. NO SPACES IN THE 2-PERSON APARTMENT (AP2) UNTIL 15/09/2021 We invite you to a spacious all-year-round apartment located approx. 300 m from the sea and approx. 500 m from the…
DE KEINE WOHNUNG VERFÜGBAR IN DER 4-PERSONEN-WOHNUNG (AP4) BIS 09.12.2021. KEINE RÄUME IN DER 2-PERSONEN-WOHNUNG (AP2) BIS 15.09.2021 Wir laden Sie ein in eine geräumige Ganzjahreswohnung ca. 300 m vom Meer und ca. 500 m vom Service- und…
EN Until 1795, Krakow was formally the capital of Poland and until 1611 the seat of Polish rulers
DE Bis 1795 war Krakau offiziell die Hauptstadt Polens und bis 1611 Sitz der polnischen Herrscher
| inglês | alemão |
|---|---|
| krakow | krakau |
| capital | hauptstadt |
| seat | sitz |
| was | war |
| polish | polnischen |
| poland | polens |
| and | und |
EN I dropped by here early around 6:30pm and they were not open until 7:30pm so I sat outside in a chair on the patio and read until they opened
DE Ich kam hier früh gegen 18.30 Uhr vorbei, und sie hatten erst um 19.30 Uhr geöffnet, so dass ich draußen auf einem Stuhl auf der Terrasse saß und las, bis sie öffneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| sat | sa |
| patio | terrasse |
| so | so |
| early | früh |
| around | um |
| the | geöffnet |
| here | hier |
| a | erst |
| in | gegen |
| opened | öffneten |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reimbursement | rückerstattung |
| proof | beweis |
| or | oder |
| situation | situation |
| we | wir |
| can | können |
| products | produkte |
| to | zu |
| have | haben |
| the | der |
EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date
DE Dauerhafte Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, bis Sie sie löschen oder bis zu ihrem Ablaufdatum
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| small | kleine |
| files | dateien |
| stored | gespeichert |
| delete | löschen |
| hard drive | festplatte |
| or | oder |
| you | sie |
| expiry | ablaufdatum |
| on | auf |
| reach | zu |
| until | die |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managed it until managed grafanaxfully managed cor town of cor décor décor majorcan cor de cor van wijgerden until effect until profile until wait until reach – until access until december list until look until satisfied until left until until january accepted until valid until switzerland until active until started until plan until team until draw until free cancellation until ingredients until until july last until free until read until scroll down until hours until smart—until dam until remain accessible until xolphin until ceo until released until longer until files until extended until delayed until access until subscription until know until purpose until app until february
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe