DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.
Traduzir "kommunalen" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "kommunalen" de alemão para inglês
Traduções de kommunalen
"kommunalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kommunalen | municipal |
Tradução de alemão para inglês de kommunalen
alemão
inglês
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| fungiert | acts |
| edge | edge |
| ddos | ddos |
| transit | transit |
| internet | internet |
| netzwerken | networks |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| den | the |
DE Unsere rund 90 kommunalen Kunden fordern uns heraus, uns jeden Tag weiterzuentwickeln und auf die fundierte Erfahrung unserer Berater in diesem Bereich zurückzugreifen
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| kunden | customers |
| erfahrung | experience |
| berater | consultants |
| unsere | our |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| uns | us |
| heraus | to |
DE Unser Agritourismus befindet sich in der kleinen Stadt Zabłotczyzna in der Pufferzone des Bialowieza Wald im Tal des Narewka Fluss, in der Nähe des Dorfes kommunalen Narewka entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Ferienhaus freistehend (75 m2)…
EN Our agrotourism is located in the small village of Zabłotczyzna, coated of the Białowieski National Park, in the valley of the river Narewka, near the town of municipal Narewka. At your disposal we have: - house standalone (75 m2) 10 beds, finished…
DE “Der Plan für die Spiele von LA 2028 wurde mit Nachhaltigkeit als zentraler Säule erstellt, und dies wird zu erheblichen Vorteilen für die Tausenden von Olympioniken und kommunalen Sportorganisationen in Südkalifornien führen
EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California
DE In den Jahren 1945-1954 der Sitz von Zory und wieder in 1977-82 kommunalen Zory
EN In the years 1945-54 seat of Zory and, again in the years 1977-1982 commune Zory
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| sitz | seat |
| wieder | again |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE in der regionalen- oder kommunalen Entwicklungsplanung im städtischen und ländlichen Raum,
EN in regional or municipal development planning in urban and rural areas,
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oder | or |
| kommunalen | municipal |
| städtischen | urban |
| raum | areas |
| regionalen | regional |
| ländlichen | rural |
| und | and |
DE Wir haben erkannt, was sich da am Horizont für Sie abzeichnet: Eine neue Ära im Outdoor Tourismus und der kommunalen Bewegungsförderung, eine Welt voller Chancen
EN We have recognized what is on the horizon for you: A new era in outdoor tourism and community physical activity promotion, a world of opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannt | recognized |
| horizont | horizon |
| neue | new |
| outdoor | outdoor |
| tourismus | tourism |
| chancen | opportunity |
| welt | world |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| haben | have |
DE • Extrahieren von relevanten Informationen aus kommunalen Dokumenten • Echtzeit Ergebnisse • Handschriftenerkennung
EN • Extraction of relevant information for governmental documents • Handwriting recognition • Real time
DE Als eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Europa vernetzen wir uns gerne in diesem regionalen Experten-Cluster mit internationaler Strahlkraft.“
EN As one of the largest municipal hospitals in Europe, we are happy to network in this regional cluster of experts with international appeal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| größten | largest |
| kommunalen | municipal |
| krankenhäuser | hospitals |
| europa | europe |
| regionalen | regional |
| cluster | cluster |
| experten | experts |
| internationaler | international |
| wir | we |
| der | of |
| in | in |
| mit | one |
DE Die Stadt Duisburg wurde repräsentiert durch Mitarbeiter:innen des Büros Bildungsregion Duisburg sowie des Kommunalen Integrationszentrums Duisburg
EN From China, Singapore, Australia and Germany, employees of the online travel agency have helped us to advance our development by many weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| innen | to |
DE Darüber hinaus gibt es eine Reihe von weiteren Bekanntmachungsmedien, die vor allem von kommunalen Auftraggebern genutzt werden. Eine zusätzliche Recherche in deinem Umfeld lohnt sich.
EN There are also several other media outlets that are used by municipal clients in particular. It pays to do some additional research in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| recherche | research |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| weiteren | to |
| in | in |
| genutzt | used |
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| setzt | sets |
| rahmen | framework |
| in | in |
| fakten | facts |
| kommunalen | municipal |
| fünf | five |
| die | is |
| und | and |
| städten | towns |
DE Die UN-Klimakonferenz COP26 muss dem größtenteils vernachlässigten Zusammenhang von Klimawandel und Migration mehr Aufmerksamkeit schenken und diejenigen Akteure stärker unterstützen, die sich damit befassen – vor allem die kommunalen Verwaltungen
EN The impacts of climate change are forcing an increasing number of people living in Sub-Saharan Africa to leave their homes
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimawandel | climate |
| mehr | increasing |
| vor | number |
| von | an |
| die | of |
DE Grundlage ist eine Vereinbarung zwischen Hochschule, Studierendenwerk Freiburg und Stadt Offenburg, die in ihrem kommunalen Stadtteil- und Familienzentrum Uffhofen Plätze für Studierende zur Verfügung stellt.
EN The basis for this is an agreement between the university, the Studentenwerk Freiburg and the city of Offenburg, which provides places for students in its municipal district and family centre Uffhofen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| hochschule | university |
| freiburg | freiburg |
| studierende | students |
| offenburg | offenburg |
| plätze | places |
| stadt | city |
| in | in |
| kommunalen | municipal |
| stadtteil | district |
| grundlage | basis |
| zwischen | between |
| verfügung | is |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Dank kommunalen Spar- und Darlehensgemeinschaften können sich Frauen effiziente Kocher leisten
EN Thanks to community savings and loaning (CSL) groups, however, women can now afford more efficient stoves
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| effiziente | efficient |
| leisten | afford |
| können | can |
| und | and |
DE Robinson Cares wird von unseren engagierten Mitarbeitern und kommunalen Partnerschaften angetrieben
EN Robinson Cares is fueled by our passionate employees and community partnerships
| alemão | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| wird | is |
| engagierten | passionate |
| mitarbeitern | employees |
| partnerschaften | partnerships |
| und | and |
| unseren | our |
| von | by |
DE In den USA ging Direct Relief Partnerschaften mit kommunalen Gesundheitszentren und freien Kliniken ein und lieferte Persönliche Schutzausrüstung, um den Zustrom von Patienten, die in Krankenhäusern nicht behandelt werden konnten, zu bewältigen.
EN Teams on the ground share data across the organization and with partners to streamline logistics and countrywide operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partners |
| bewältigen | operations |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Am Standort Neckarsulm wird in einem Pilotprojekt ein geschlossener Wasserkreislauf zwischen dem Werk und der benachbarten kommunalen Kläranlage des Abwasserzweckverbands Unteres Sulmtal etabliert
EN At the Neckarsulm site, a closed water cycle is being set up between the factory and the neighboring municipal wastewater treatment plant operated by AZV Unteres Sulmtal
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossener | closed |
| benachbarten | neighboring |
| kommunalen | municipal |
| am | at the |
| und | and |
| standort | site |
| zwischen | between |
| werk | factory |
| wird | the |
| ein | a |
DE Unsere Abwässer werden in betriebsinternen Abwasserreinigungsanlagen aufbereitet und anschliessend den kommunalen Abwassersystemen zugeführt.
EN Our wastewater is treated in in-house wastewater treatment plants and then fed to the municipal wastewater systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| anschliessend | then |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advice |
| kommunalen | municipal |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| sowie | and |
| recht | law |
DE Für uns ist es selbstverständlich, am kommunalen Leben an den jeweiligen Standorten teilzunehmen, positiv auf das gesellschaftliche Umfeld einzuwirken und es mitzugestalten
EN We make it our business to participate in local life at our various locations, to be a positive influence on the social environment and to help shape it for the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilzunehmen | to participate |
| positiv | positive |
| gesellschaftliche | social |
| es | it |
| standorten | locations |
| umfeld | environment |
| leben | life |
| für | for |
| jeweiligen | a |
| und | and |
| uns | we |
| den | the |
| selbstverständlich | to |
DE Gegenüber dem Haus gibt es einen schönen städtischen kommunalen Bereich der Triangle genannt
EN Opposite the house there is a nice urban communal area called the Triangle
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | nice |
| städtischen | urban |
| bereich | area |
| genannt | called |
| gegenüber | opposite |
| haus | the |
DE in der regionalen- oder kommunalen Entwicklungsplanung im städtischen und ländlichen Raum,
EN in regional or municipal development planning in urban and rural areas,
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| oder | or |
| kommunalen | municipal |
| städtischen | urban |
| raum | areas |
| regionalen | regional |
| ländlichen | rural |
| und | and |
DE Als eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Europa vernetzen wir uns gerne in diesem regionalen Experten-Cluster mit internationaler Strahlkraft.“
EN As one of the largest municipal hospitals in Europe, we are happy to network in this regional cluster of experts with international appeal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| größten | largest |
| kommunalen | municipal |
| krankenhäuser | hospitals |
| europa | europe |
| regionalen | regional |
| cluster | cluster |
| experten | experts |
| internationaler | international |
| wir | we |
| der | of |
| in | in |
| mit | one |
DE Wir haben erkannt, was sich da am Horizont für Sie abzeichnet: Eine neue Ära im Outdoor Tourismus und der kommunalen Bewegungsförderung, eine Welt voller Chancen
EN We have recognized what is on the horizon for you: A new era in outdoor tourism and community physical activity promotion, a world of opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannt | recognized |
| horizont | horizon |
| neue | new |
| outdoor | outdoor |
| tourismus | tourism |
| chancen | opportunity |
| welt | world |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| haben | have |
DE Forschende der Universitäten Hildesheim und Erlangen-Nürnberg haben die kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden untersucht. Sie empfehlen Bund und Ländern zu prüfen, Integration zur kommunalen Pflichtaufgabe zu machen.
EN The county Landkreis Ludwigslust-Parchim participated in the Foundation's program Land.Zuhause.Zukunft. The program supports innovative and viable approaches to the integration and participation of newcomers to rural regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Die UN-Klimakonferenz COP26 muss dem größtenteils vernachlässigten Zusammenhang von Klimawandel und Migration mehr Aufmerksamkeit schenken und diejenigen Akteure stärker unterstützen, die sich damit befassen – vor allem die kommunalen Verwaltungen
EN The 2021 UN Climate Change Conference COP26 has to devote more attention to the largely neglected nexus of climate change and migration and better support the actors addressing it – especially municipal governments
DE Neben flüssigen Materialien wie Altöl oder Lösemitteln besteht das Gros der festen alternativen Brennstoffe aus kommunalen und industriellen Abfällen, wie Mischungen aus Kunststoffen, Papier, Verbundmaterialien oder Textilien
EN Besides liquid materials like waste oil or solvents, the majority of the solid alternative fuels are composed of municipal and industrial waste, such as plastic, paper, composite material and textile mixes
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssigen | liquid |
| festen | solid |
| alternativen | alternative |
| brennstoffe | fuels |
| kommunalen | municipal |
| industriellen | industrial |
| mischungen | mixes |
| papier | paper |
| öl | oil |
| oder | or |
| materialien | materials |
| textilien | textile |
| und | besides |
DE Diese entscheidenden Rollen gehen oft mit Kreditanforderungen für den Eintritt und die Fortsetzung des Dienstes einher. Beispielsweise verlangen die meisten Bundes-, Landes- und großen kommunalen Polizeibehörden eine Bonitätsprüfung,
EN These crucial roles often come with credit requirements for entry and continued service. For example, most federal, state, and large municipal police departments require credit checks,
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidenden | crucial |
| rollen | roles |
| oft | often |
| eintritt | entry |
| kommunalen | municipal |
| bundes | federal |
| landes | state |
| verlangen | require |
| mit | with |
| großen | large |
| für | for |
| und | and |
| diese | these |
| die | example |
| den | most |
DE Darüber hinaus gibt es eine Reihe von weiteren Bekanntmachungsmedien, die vor allem von kommunalen Auftraggebern genutzt werden. Eine zusätzliche Recherche in deinem Umfeld lohnt sich.
EN There are also several other media outlets that are used by municipal clients in particular. It pays to do some additional research in your area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| recherche | research |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| weiteren | to |
| in | in |
| genutzt | used |
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| setzt | sets |
| rahmen | framework |
| in | in |
| fakten | facts |
| kommunalen | municipal |
| fünf | five |
| die | is |
| und | and |
| städten | towns |
DE Die Zuständigkeit für die Bereiche der Inneren Sicherheit, Schule, Hochschule, Kultur sowie der kommunalen Verwaltung liegt bei den Ländern
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| schule | schools |
| hochschule | universities |
| kommunalen | municipal |
| verwaltung | administration |
| ländern | states |
| inneren | internal |
| für | for |
| den | the |
DE Dabei geht es darum, alle kommunalen Ressorts und die Bürger einzubeziehen
EN The focus here is on involving all communal departments and residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | residents |
| alle | all |
| darum | the |
| dabei | on |
| und | and |
DE Die Kommunalen Kinos in Deutschland schaffen seit Jahren Filmen ein Forum, die in der Welt des kommerziellen Kinos sonst kaum eine Nische fänden.
EN For years Germany’s community cinemas have been creating a forum which has trouble finding a niche in the world of commercial cinema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinos | cinemas |
| schaffen | creating |
| forum | forum |
| welt | world |
| kommerziellen | commercial |
| nische | niche |
| in | in |
| jahren | years |
| sonst | the |
| ein | a |
DE Der AdR liefert Stellungnahmen zu kommunalen und regionalen Themen, diese werden in Rat, Kommission und Parlament angehört
EN The CoR provides statements on municipal and regional topics that are heard in town councils, commissions and the Parliament
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| kommunalen | municipal |
| regionalen | regional |
| themen | topics |
| parlament | parliament |
| liefert | provides |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| der | the |
DE Die Zuständigkeit für die Bereiche der Inneren Sicherheit, Schule, Hochschule, Kultur sowie der kommunalen Verwaltung liegt bei den Ländern
EN Responsibility for internal security, schools, universities, culture, and municipal administration lies with the states
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| schule | schools |
| hochschule | universities |
| kultur | culture |
| kommunalen | municipal |
| verwaltung | administration |
| ländern | states |
| inneren | internal |
| für | for |
| den | the |
DE KG versteht sich dabei insbesondere auch als Partner der Städte, Kommunen und kommunalen Wohnungsbaugesellschaften.
EN KG closely cooperates with cities and towns, municipalities and municipal housing associations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| kommunalen | municipal |
| dabei | with |
| und | and |
| städte | cities |
| kommunen | municipalities |
DE Sie können diese nach Gebrauch in einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort zurückgeben oder an uns zurücksenden
EN After use, you can return them to a municipal collection point or to a local retailer or send them back to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunalen | municipal |
| oder | or |
| sie | you |
| uns | us |
| können | can |
| zurückgeben | back |
| einer | a |
| vor | to |
| an | send |
DE Grundlage ist eine Vereinbarung zwischen Hochschule, Studierendenwerk Freiburg und Stadt Offenburg, die in ihrem kommunalen Stadtteil- und Familienzentrum Uffhofen Plätze für Studierende zur Verfügung stellt.
EN The basis for this is an agreement between the university, the Studentenwerk Freiburg and the city of Offenburg, which provides places for students in its municipal district and family centre Uffhofen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| hochschule | university |
| freiburg | freiburg |
| studierende | students |
| offenburg | offenburg |
| plätze | places |
| stadt | city |
| in | in |
| kommunalen | municipal |
| stadtteil | district |
| grundlage | basis |
| zwischen | between |
| verfügung | is |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| fungiert | acts |
| edge | edge |
| ddos | ddos |
| transit | transit |
| internet | internet |
| netzwerken | networks |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| den | the |
DE 5D-BIM im kommunalen Straßenbau
EN East Africa‘s Gateway to the World
DE Zscaler bietet staatlichen und kommunalen Behörden eine Vielzahl von Vertragsmöglichkeiten
EN Zscaler serves state and local agencies through a variety of contract vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| staatlichen | state |
| behörden | agencies |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Ob Sie sich zur Wahl in den kommunalen Schulausschuss, für ein Bürgermeisteramt oder ein höheres politisches Amt stellen, die personalisierten Anstecker & Buttons stellen einen bewährten Bestandteil eines jeden Wahlkampfs dar
EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
kommunalen allem von kommunalen kommunalen netzwerken kommunalen partnerschaften angetrieben kommunalen klimaschutz allem die kommunalen großen kommunalen polizeibehörden wieder in kommunalen kommunalen wirtschaftsrecht anschliessend den kommunalen partnerschaften mit kommunalenTraduzir kommunalen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe