Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lines conveying" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lines conveying" de inglês para alemão

Traduções de lines conveying

"lines conveying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lines aber alle allen als am an auch auf aus aus dem bei bei der beim bis bis zu code da damit dann das dass dateien dem den denen der des die dies diese dieser direkt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ersten es für gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist ist ein jede jeder kann keine können können sie lines linie linien machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro produkte schnell sehen sehr sein seine sich sie sind so sowie stellen system text um und uns unser unsere unter verschiedene verschiedenen viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeile zeilen zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de lines conveying

inglês
alemão

EN Conveying Technology & Conveying Solutions - Beumer Group

DE Fördertechnik für die Logistik - BEUMER Group

inglês alemão
group group

EN Conveying Technology & Conveying Solutions - Beumer Group

DE Fördertechnik für die Logistik - BEUMER Group

inglês alemão
group group

EN BEUMER Group provides Lafarge Zementwerke GmbH with conveying technology Lafarge Zementwerke GmbH in Mannersdorf, Austria, has commissioned BEUMER Group to install a conveying system for alternative fuels and raw materials

DE BEUMER Group liefert Fördertechnik an die Lafarge Zementwerke GmbH Die Lafarge Zementwerke GmbH im österreichischen Mannersdorf hat die BEUMER Group beauftragt, eine Förderanlage für alternative Brenn- und Rohstoffe zu installieren

inglês alemão
group group
provides liefert
gmbh gmbh
commissioned beauftragt
alternative alternative
austria österreichischen
raw materials rohstoffe
to zu
install installieren
a eine
and und
for für
has hat

EN He will be fully responsible for the business lines Conveying & Loading Systems, Palletizing and Packaging Technology, and Sortation and Distribution Systems in the North American market.

DE Er verantwortet die Geschäftsfelder Conveying & Loading Systems, Palettier- und Verpackungstechnik sowie Sortier- und Verteilsysteme im nordamerikanischen Markt.

inglês alemão
he er
loading loading
systems systems
amp amp
in the im
north american nordamerikanischen
market markt
and und
the die

EN At its booth, BEUMER Group will provide information on, among other things, the optimal design of conveying systems and complete packaging lines for both the building material and the (petro)chemical industry.

DE Auf ihrem Messestand informiert die BEUMER Group unter anderem über die optimale Auslegung von Förderanlagen und kompletten Verpackungslinien für die Baustoff- und (petro-)chemische Industrie.

inglês alemão
group group
optimal optimale
complete kompletten
chemical chemische
industry industrie
information informiert
other anderem
for für
and und
of von

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume

inglês alemão
multiple sie
emerging die
color der
on in

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist

inglês alemão
many so
on in
background von
emerging die
and und

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

inglês alemão
method methode
defining definieren
sobriety nüchternheit
internet internet
technology addiction technologiesucht
for um
top obere
bottom untere
is ist
a eine
and und
from von

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

inglês alemão
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

inglês alemão
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD

inglês alemão
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Ampoule forming lines Designing and manufacturing advanced glass ampoules converting lines ensuring high efficiency and flexibility Ampoule forming lines for the pharma industry.

DE Diese Ampullenlinie ist perfekt auf die vielen Anforderungen der Pharmaindustrie abgestimmt. Erfahren Sie jetzt mehr!

inglês alemão
and erfahren
the der
for mehr

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).

inglês alemão
used verwendet
paragraphs absätze
moved verschoben
page seite
page break seitenumbruch
new neue
lines zeilen
between zwischen
to sodass
whole ganze
be werden
within innerhalb
only nur

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD

inglês alemão
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD

inglês alemão
charges gebühren
codeguru codeguru
repository repository
reviewer reviewer
code code
lines zeilen
the nächsten
for für
first ersten

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

DE Mittlere Linien werden uns wahrscheinlich in unsere Endergebnisse hineinziehen, und deshalb behandeln wir Verhaltensweisen der Mittellinie nicht als sichere oder akzeptable Alternativen zu unseren Endergebnissen

inglês alemão
likely wahrscheinlich
treat behandeln
behaviors verhaltensweisen
alternatives alternativen
or oder
dont nicht
and und
middle in
lines linien
to zu
our unsere
as als
so deshalb
are werden
us uns

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

inglês alemão
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect

DE Effektive Kursnamen sind ergebnisorientiert und vermitteln das Ergebnis, das der Student erwarten kann

inglês alemão
effective effektive
student student
expect erwarten
result ergebnis
can kann
are sind
the der

EN In Salzburg, representatives of Austria's leading sights discussed the role of employees in conveying holiday?

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

inglês alemão
in in
salzburg salzburg
leading führender
sights sehenswürdigkeiten
discussed diskutierten
role rolle
employees mitarbeiter
representatives vertreter

EN With 4,500 employees in more than 70 countries we offer intralogistic solutions for conveying, loading, palletising, packaging, sortation and baggage handling.

DE Mit 4.500 Mitarbeitern in über 70 Ländern bieten wir Intralogistiklösungen in den Bereichen Fördern, Verladen, Palettieren, Verpacken, Sortieren und Verteilen.

inglês alemão
employees mitarbeitern
countries ländern
packaging verpacken
in in
we wir
offer bieten
with mit
and und

EN Conveying - All industrial manufacturers in this category

DE Fördertechnik - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

inglês alemão
category kategorie
manufacturers hersteller
industrial industrie
in in
this dieser
all alle

EN Effectively Conveying Data Through Visuals: The Art of Data Visualization

DE Diese Dashboards bringen Ordnung ins Geschäftszahlen-Chaos

inglês alemão
the diese
of ins

EN With 10+ years of active use and work on Linux systems, I have a lot of experience in conveying technical content quickly and easily

DE Mit 10+ Jahren aktiver Nutzung und Arbeit an Linux-Systemen habe einiges an Erfahrung um technische Inhalte schnell und einfach zu vermitteln

inglês alemão
active aktiver
linux linux
systems systemen
technical technische
content inhalte
years jahren
work arbeit
quickly schnell
experience erfahrung
with mit
use nutzung
on an
and und

EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time

DE Ob es um eine bessere Zugänglichkeit oder um das 36-seitige Forschungspapier geht, wir sind darauf angewiesen, die richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu vermitteln

inglês alemão
accessibility zugänglichkeit
information informationen
time zeit
it es
better bessere
or oder
whether ob
we wir
right richtigen
for um
to zu
on darauf
the zur
write eine

EN „Full transparency is crucial for conveying our climate protection engagement in a credible manner, for our climate strategy has been an important part of our company for a long time.“

DE „Vollständige Transparenz ist entscheidend, um unser Engagement beim Klimaschutz glaubhaft zu vermitteln, denn unsere Klimaschutzstrategie ist seit Langem ein wichtiger Teil unseres Unternehmens.“

EN Conveying a universal message, Happy Diamonds reflected the spirit of the times: precious things should not be locked up! Free and liberated, they sparkled more brightly than ever – like the women who wore them.

DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.

inglês alemão
universal universellen
message nachricht
happy happy
free freiheit
women frauen
ever je
be werden
not nicht
and wie

EN The diamonds set their surroundings aglow in one smooth move, conveying a contagious flow of Joie de Vivre

DE Mit einer Geste beleben sie die Welt und verbreiten mit ihrem Tanz eine inspirierende Joie de Vivre

inglês alemão
de de
one und

EN It aims at opening science and research and conveying processes and results of scientific work in an innovative, interactive and stakeholder-oriented manner

DE Sie trägt dazu bei, Wissenschaft zu öffnen sowie Prozesse und Resultate wissenschaftlichen Arbeitens innovativ, interaktiv und zielgruppengerecht zu vermitteln

inglês alemão
results resultate
innovative innovativ
interactive interaktiv
opening öffnen
processes prozesse
and und
research wissenschaftlichen
it sie
science wissenschaft
of zu

EN The transport equipment for conveying the goods such as forklifts, belt conveyors, roller conveyors and robots are also part of the storage technology

DE Auch die Transportgeräte zur Förderung der Güter wie Gabelstapler, Gurtbandförderer, Rollenbahnen und Roboter gehören zur Lagertechnik

inglês alemão
robots roboter
also auch
and und

EN Conveyors & Conveying Technology

DE Fördertechnik und Fördersysteme für das zügige Bewegen von Gütern

EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.

DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.

inglês alemão
transported transportiert
vast große
distances distanzen
terrain gelände
are eignen
type art
be werden
for für
of von
any die
must müssen

EN Conveying hot materials ? the unique challenge

DE Das Fördern von Heißgut ? die besondere Herausforderung

inglês alemão
hot heiß
challenge herausforderung

EN Our conveying products and systems in use

DE Unsere Fördertechnik im Einsatz

inglês alemão
our unsere
use einsatz

EN Conveying capacity up to 1,700 m³/h

DE Förderleistung bis 1.700 m³/h

inglês alemão
m m
h h

EN Our highly heat-resistant apron conveyors, using either a belt or chain, transport hot materials such as clinker safely – even in case of high temperatures, complicated routings and large conveying heights

DE Unsere besonders hitzebeständigen Stahlzellenförderer mit Gurt oder Kette transportieren Heißgüter wie Klinker sicher – auch bei hohen Temperaturen, komplizierter Linienführungen und großen Förderhöhen

EN This permits a choice of cell widths ranging from 500 to 2,000 mm, centre distances of up to 250 m and conveying capacities of up to 1,540 m3/h

DE Dies ermöglichen die Zellenbreitenabstufung von 500 mm bis zu 2.000 mm, Achsabstände von bis zu 250 m und mehr sowie Förderleistungen von bis zu 1.540 m3/h

inglês alemão
mm mm
m m
h h
to zu
and und
this dies
of von

EN Conveying capacities of up to 1,255 m3/h

DE Förderleistungen von bis zu 1.255 m3/h

inglês alemão
h h
to zu
of von

EN Conveying capacities up to 1,540 m3/h

DE Förderleistungen von bis zu 1.540 m3/h

inglês alemão
h h
to zu

EN In logistics for the chemical industry, special attention is paid to the conveying of hazardous materials

DE Für die Befeuerung von Kraftwerken mit alternativen Brennstoffen sind Gurtförderer notwendig

inglês alemão
for für
of von

EN As a full-line supplier we offer equipment for the conveying, loading, filling, palletising and packaging of loose and bagged bulk materials.

DE Als Komplettanbieter bieten wir Anlagen zum Fördern, Verladen, Abfüllen, Palettieren und Verpacken von losen und abgesackten Baustoffen an.

inglês alemão
equipment anlagen
packaging verpacken
and und
we wir
offer bieten
as als
the zum
of von

EN Depending on the material loaded, the standard troughed belt conveyor on the ship loader boom can also be replaced by a pneumatic conveying line or a screw conveyor.

DE Bei entsprechend feinkörnigem Material kann im Ausleger anstatt eines Gurtförderers auch ein pneumatischer Förderer oder ein Schneckenförderer zur Anwendung kommen.

inglês alemão
material material
conveyor förderer
or oder
also auch
can kann
on anstatt
the zur

EN Coarse bulk materials are loaded into bulk carriers via belt conveying systems and a vertical telescopic tube. Powdered goods are handled by fully enclosed loading machines.

DE Grobe Schüttgüter werden mit Gurtförderanlagen sowie einem vertikalen Teleskoprohr in Schüttgutfrachter verladen. Staubförmiger Schüttgüter vollständig gekapselt verladen.

inglês alemão
vertical vertikalen
fully vollständig
are werden
into in
a einem

EN Thus this u-shaped conveying solution has proven to be an ideal alternative in the cement and mining industry as well as in port terminals if high capacity is required with little space available.

DE Damit erweist sich diese U-förmige Förderlösung als ideale Alternative für den Einsatz in der Zement- und Bergbauindustrie sowie in Hafenterminals – falls bei wenig Platz eine hohe Leistung benötigt wird.

inglês alemão
alternative alternative
cement zement
if falls
high hohe
capacity leistung
little wenig
space platz
an eine
ideal ideale
in in
as als
well bei
and und
thus der
required benötigt

EN Art Nouveau design is often used for visual identities that want to communicate being organic or original, admiring nature, rooted in bringing life and beauty to all things as well as conveying an air of elegance

DE Jugendstil-Design wird häufig für visuelle Identitäten verwendet, die vermitteln wollen, dass sie organisch oder originell sind, die Natur bewundern, Leben und Schönheit in alle Dinge bringen und einen Hauch von Eleganz vermitteln

inglês alemão
nouveau jugendstil
often häufig
used verwendet
visual visuelle
identities identitäten
original originell
air hauch
or oder
nature natur
beauty schönheit
elegance eleganz
design design
organic organisch
in in
is wird
bringing und
life leben
for für
as vermitteln
all alle
of von
that dass

EN It features a sophisticated and user-friendly design conveying reliability and care

DE Sie zeichnet sich durch eine ausgereifte und benutzerfreundliche Formgebung aus, die Zuverlässigkeit und Sorgfalt vermittelt

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
care sorgfalt
design formgebung
and und
user-friendly benutzerfreundliche
a eine

EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message

DE Entdecke die Möglichkeiten der Typografie, um deine Nachricht zu übermitteln und zu verstärken

inglês alemão
discover entdecke
possibilities möglichkeiten
typography typografie
message nachricht
for um
and und

EN Above all, we see ourselves as a network for conveying business content

DE Wir verstehen uns vor allem auch als Netzwerk zur Vermittlung von geschäftlichen Inhalten

inglês alemão
network netzwerk
business geschäftlichen
content inhalten
as als
a allem
for zur
above von
we wir

EN We took our lead from the goal of the client: a website capable of conveying wellbeing even while looking for product information

DE Wir sind vom Ziel des Kunden ausgegangen und haben eine Website realisiert, die auch während der Informationssuche nach den Produkten in der Lage ist, Wohlhergehen mitzuteilen

inglês alemão
client kunden
website website
we wir
goal ziel
capable in
from vom
the den
of der
product ist

EN ?This submission succeeds in conveying to a broad public a topic of computer science in an interesting and compelling way, in particular through the use of different formats in one program

DE Begründung der Jury: „Mit dem Beitrag ist es gelungen, einer breiten Öffentlichkeit ein Thema der Informatik interessant und fesselnd zu vermitteln, insbesondere durch den Einsatz verschiedener Formate in einem Beitrag

inglês alemão
submission beitrag
broad breiten
computer informatik
interesting interessant
formats formate
in in
topic thema
to zu
an ein
and und
particular insbesondere
through durch
use mit
of der

EN The landing page image itself convincingly declares the variety and nature of porn available here and does a great job and conveying the purpose of the website.

DE Das Bild der Startseite selbst erklärt überzeugend die Vielfalt und Natur des Pornos welche hier verfügbar ist und leistet gute Arbeit beim vermittelt des Zwecks der Webseite.

inglês alemão
image bild
variety vielfalt
nature natur
porn pornos
great gute
available verfügbar
job arbeit
the leistet
here hier
itself die
and und
website webseite
of der
a des

Mostrando 50 de 50 traduções