DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
"war es hilfreicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
alemão | inglês |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
führten | led |
es | it |
verständnis | understanding |
ich | i |
war | was |
zu | to |
mein | my |
mich | me |
zum | the |
ein | a |
zurück | back |
DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
alemão | inglês |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
führten | led |
es | it |
verständnis | understanding |
ich | i |
war | was |
zu | to |
mein | my |
mich | me |
zum | the |
ein | a |
zurück | back |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
alemão | inglês |
---|---|
montreal | montreal |
komfortabel | convenient |
ich | i |
war | was |
erste | a |
reise | trip |
die | bus |
und | and |
es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
alemão | inglês |
---|---|
einchecken | check in |
personal | staff |
geräumig | spacious |
sauber | clean |
einkaufszentren | shopping centers |
wieder | again |
lage | location |
ich | i |
schnell | quick |
in | in |
war | was |
freundlich | friendly |
bequem | comfortable |
sehr | very |
nähe | close |
auf | definitely |
und | and |
würde | would |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | fit |
anfänger | beginners |
gleichermaßen | alike |
illustrationen | illustrations |
grundlagen | fundamentals |
xquery | xquery |
funktionalitäten | functionality |
kurs | course |
einschließlich | including |
beispiele | examples |
ideal | great |
für | for |
neu | a |
in | in |
und | and |
DE Bereitstellung hilfreicher Inhalte mit Intercom Articles
EN Supporting customers with Inbox
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Dies ist ein hilfreicher Schritt, wenn Sie Webservice-Aufrufe in einem Webbrowser-Fenster testen und anpassen möchten.
EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
aufrufe | calls |
webbrowser | browser |
fenster | window |
schritt | step |
in | in |
und | and |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
wenn | to |
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
grafische | graphical |
drag | drag |
menüs | menus |
einfacher | easier |
drop | drop |
damit | to |
and | and |
ein | a |
DE Hilfreicher Tipp: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag im Bildschirm "Anrufe anzeigen", um weitere Anrufoptionen anzuzeigen
EN Helpful tip: Right-click an entry in the Display Calls screen for more call options
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
klicken | click |
rechten | right |
eintrag | entry |
im | in the |
bildschirm | screen |
anrufe | calls |
mit | in |
anzeigen | display |
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
erläuterung | explanation |
anrufe | calls |
im | in the |
bildschirm | screen |
anzeigen | display |
in | in |
spalte | column |
um | for |
daten | data |
überschrift | header |
eine | a |
den | the |
DE Hilfreicher Tipp: Verwenden Sie die Schaltfläche Bericht anzeigen, um professionelle Berichte zu erstellen, die in verschiedenen Formaten gedruckt oder exportiert werden können.
EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
verwenden | use |
schaltfläche | button |
anzeigen | display |
gedruckt | printed |
exportiert | exported |
oder | or |
bericht | report |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
formaten | formats |
können | can |
professionelle | professional |
DE Für einige dieser Regelungen schlagen wir eine Reihe bewährter Methoden und hilfreicher Tipps vor, wie M-Files durch Automatisierung, Benachrichtigungen, Alarme und Zugriffssteuerungsfunktionen zur HIPAA-Konformität beitragen kann.
EN For several such rules, we propose a number of good practices and helpful tips about how M-Files can contribute to HIPAA compliance through its automation, notifications, alarms and access control features.
alemão | inglês |
---|---|
regelungen | rules |
methoden | practices |
tipps | tips |
automatisierung | automation |
hipaa | hipaa |
konformität | compliance |
benachrichtigungen | notifications |
kann | can |
reihe | number of |
alarme | alarms |
wir | we |
und | and |
eine | a |
für | for |
beitragen | to |
DE Im Zendesk Apps Marketplace konnte das Unternehmen eine Reihe hilfreicher Apps finden: Pathfinder, Show Related Tickets, Download Recordings und Knowledge Capture App für Zendesk Guide.
EN The company has taken advantage of the Zendesk Apps Marketplace and uses a range of apps that include: Pathfinder, Show Related Tickets, Download Recordings, in addition to the Knowledge Capture app in Zendesk Guide.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
reihe | range |
show | show |
related | related |
tickets | tickets |
capture | capture |
guide | guide |
marketplace | marketplace |
download | download |
apps | apps |
konnte | the |
unternehmen | company |
app | app |
eine | a |
und | and |
DE Es ist ein sehr hilfreicher Artikel, der ständig aktualisiert wird
EN it is very helpful article , keep updating
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
aktualisiert | updating |
es | it |
wird | is |
artikel | article |
DE Hallo Erstaunlicher & hilfreicher Artikel. Ich danke Ihnen für das Teilen.
EN Hello Amazing & Helpful article. Thank you for sharing.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
teilen | sharing |
artikel | article |
für | for |
hallo | hello |
DE Es lehrt Phrasen anstelle von nur einzelnen Wörtern, was viel hilfreicher ist, wenn es auf Reisen in Indien zu Interaktionen mit Einheimischen kommt.
EN It teaches phrases instead of just individual words, which will be much more helpful if any interactions with locals happen while travelling in India.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
phrasen | phrases |
indien | india |
interaktionen | interactions |
es | it |
viel | much |
in | in |
nur | just |
wenn | if |
reisen | travelling |
anstelle | instead of |
mit | with |
von | of |
DE Sie finden dort eine schrittweise Anleitung zur E-Book-Erstellung und eine Vielzahl hilfreicher Tipps.
EN It’s our step-by-step guide on creating an ebook, and it has all the useful tips you may need.
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
e-book | ebook |
anleitung | guide |
tipps | tips |
und | and |
DE Bis heute können wir nicht die Atmosphäre der Pension verwinden und seine hervorragenden Bedingungen noclegowo- Luncia Aufenthalts- und wedeln mit dem Schwanz, als Zeichen hilfreicher
EN Today we are not impressed with the atmosphere of the hotel and its excellent conditions noclegowo- residence permits a Luncia wags its tail on mark Thanks
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
pension | hotel |
bedingungen | conditions |
schwanz | tail |
wir | we |
zeichen | a |
heute | today |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
DE Im Handumdrehen fertig – Erstellen Sie Ihre Stellenanzeige in weniger als 5 Minuten dank hilfreicher Schritt-für-Schritt-Anleitung.
EN Ready in a twinkling — Create your job ad in less than 5 minutes thanks to helpful step-by-step instructions.
DE MacKeeper enthält eine Reihe äußerst hilfreicher Tools, die dazu beitragen, dass Ihr Mac die gewünschte Leistungsfähigkeit auch tatsächlich erreicht und behält
EN MacKeeper is a set of extremely useful tools to help keep your Mac performing the way it should
alemão | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
behält | keep |
reihe | set |
äußerst | extremely |
tools | tools |
ihr | your |
eine | a |
die | the |
beitragen | to |
DE Ein hilfreicher Leitfaden zum Verständnis der YouTube-Kanal-Demografie
EN The 7 best photo metadata viewer tools in 2021
DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Mailchimp widmet sich der Bereitstellung von hilfreicher Software für E-Mail-Marketing für alle Arten von Marken
EN The main focus of this style guide: Mailchimp concerns itself with delivering helpful email marketing software to all different types of brands
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
mailchimp | mailchimp |
software | software |
arten | types |
marken | brands |
marketing | marketing |
bereitstellung | delivering |
alle | all |
dieses | this |
DE Je personalisierter, hilfreicher und kreativer Sie sie behandeln, desto besonderer fühlen sich Ihre Kunden – und umso mehr beleben sie Ihre Geschäfte.
EN The more creative, helpful and personalized you get, the more special you make your customers feel – and the more they will nurture your business.
DE Noch hilfreicher ist es, jemanden zu engagieren, der die Einzelheiten des Website-Baukastens deiner Wahl kennt
EN What’s even more helpful is hiring a designer who knows the intricacies of the website builder of your choice
alemão | inglês |
---|---|
engagieren | hiring |
wahl | choice |
kennt | knows |
website | website |
jemanden | who |
ist | is |
DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.
EN Very helpful service I really appreciate it. They are always there to help in any questions and not let me wait just answer straight away. Thank you very much.
alemão | inglês |
---|---|
warten | wait |
service | service |
immer | always |
fragen | questions |
ich | i |
in | in |
mich | me |
nicht | not |
sehr | very |
zu | to |
sind | are |
helfen | help |
und | and |
DE Ausgezeichnete App, sehr hilfreicher Kundenservice! Sie haben mich in jeder Phase des Prozesses geführt. Sehr empfehlenswert....
EN Excellent app, very helpful customer service! They guided me in every stage of the process. Highly recommended....
alemão | inglês |
---|---|
geführt | guided |
empfehlenswert | recommended |
app | app |
kundenservice | customer service |
prozesses | the process |
in | in |
phase | stage |
ausgezeichnete | excellent |
sehr | very |
mich | me |
des | the |
haben | of |
DE Ein hilfreicher Hinweis: Lesen Sie immer die Anweisungen oben und unten auf dem Bildschirm!
EN One helpful hint: Always read the instructions at the top and bottom of the screen!
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | hint |
immer | always |
anweisungen | instructions |
bildschirm | screen |
lesen | read |
DE "[...] Im Zeitalter der Digitalisierung ist schul.cloud pro für unsere Schule ein hilfreicher Baustein in der Kommunikation mit den Schülern und Lehrkräften."
EN "[...] In the age of digitalization, schul.cloud pro is a helpful building block for our school in communicating with students and teachers."
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
cloud | cloud |
baustein | building block |
kommunikation | communicating |
schülern | students |
im | in the |
schule | school |
in | in |
für | for |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
mit | with |
den | the |
pro | pro |
DE Prime-Mitgliedschaften dienen sowohl der Kundenbindung als auch der Kundenzufriedenheit. Als hilfreicher Service ist es zudem ein Anreiz, nur noch bei Amazon zu shoppen – schließlich bezahlen Sie ja für Prime, warum also noch woanders einkaufen?
EN Prime memberships act as a way to both retain customers and keep them happy, since it’s both a helpful service and a motivator to purchase only through Amazon (you’ve paid for Prime, why buy from anywhere else?).
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
amazon | amazon |
bezahlen | paid |
als | as |
service | service |
zu | to |
nur | only |
warum | why |
ein | a |
noch | else |
sowohl | both |
für | and |
sie | them |
ist | happy |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | fit |
anfänger | beginners |
gleichermaßen | alike |
illustrationen | illustrations |
grundlagen | fundamentals |
xquery | xquery |
funktionalitäten | functionality |
kurs | course |
einschließlich | including |
beispiele | examples |
ideal | great |
für | for |
neu | a |
in | in |
und | and |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Stellen Sie Patienten ein Selfserviceportal und eine Suite hilfreicher Funktionen bereit.
EN Equip patients with a self-service portal and a suite of helpful capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
funktionen | capabilities |
und | and |
suite | suite |
ein | a |
DE Im Handumdrehen fertig – Erstellen Sie Ihre Stellenanzeige in weniger als 5 Minuten dank hilfreicher Schritt-für-Schritt-Anleitung.
EN Ready in a twinkling — Create your job ad in less than 5 minutes thanks to helpful step-by-step instructions.
DE Marketingaktivitäten, die über Verkaufstreiber hinausgehen, wie das Teilen hilfreicher oder unterhaltsamer Inhalte oder das Sponsoring von Wettbewerben, helfen den Kunden auch, Ihre Marke als ansprechend und nicht als verkaufsorientiert wahrzunehmen
EN Marketing activities beyond sales drivers, like sharing helpful or entertaining content or sponsoring contests, also help customers perceive your brand as engaging, not sales-focused
alemão | inglês |
---|---|
marketingaktivitäten | marketing activities |
teilen | sharing |
inhalte | content |
wettbewerben | contests |
kunden | customers |
sponsoring | sponsoring |
helfen | help |
marke | brand |
oder | or |
ihre | your |
auch | also |
als | as |
nicht | not |
von | beyond |
das | engaging |
DE Noch hilfreicher ist es, jemanden zu engagieren, der die Einzelheiten des Website-Baukastens deiner Wahl kennt
EN What’s even more helpful is hiring a designer who knows the intricacies of the website builder of your choice
alemão | inglês |
---|---|
engagieren | hiring |
wahl | choice |
kennt | knows |
website | website |
jemanden | who |
ist | is |
DE Besuchen Sie das Electronic Team Hilfe Center, in dem Sie eine Vielzahl hilfreicher Artikel und benutzerfreundlicher Handbücher finden.
EN Please, feel free to explore the Electronic Team Help Center where you’ll find a great variety of helpful articles and user-friendly manuals
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
team | team |
center | center |
vielzahl | variety |
handbücher | manuals |
besuchen | explore |
hilfe | help |
finden | find |
und | and |
eine | a |
DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”
EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?
alemão | inglês |
---|---|
ein | an |
suche | find |
setup | setup |
idealen | ideal |
sehr | good |
ist | is |
die | it |
auf | to |
denn | because |
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
grafische | graphical |
drag | drag |
menüs | menus |
einfacher | easier |
drop | drop |
damit | to |
and | and |
ein | a |
DE Dies ist ein hilfreicher Schritt, wenn Sie Webservice-Aufrufe in einem Webbrowser-Fenster testen und anpassen möchten.
EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
aufrufe | calls |
webbrowser | browser |
fenster | window |
schritt | step |
in | in |
und | and |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
wenn | to |
DE Hilfreicher Tipp: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag im Bildschirm "Anrufe anzeigen", um weitere Anrufoptionen anzuzeigen
EN Helpful tip: Right-click an entry in the Display Calls screen for more call options
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
klicken | click |
rechten | right |
eintrag | entry |
im | in the |
bildschirm | screen |
anrufe | calls |
mit | in |
anzeigen | display |
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
erläuterung | explanation |
anrufe | calls |
im | in the |
bildschirm | screen |
anzeigen | display |
in | in |
spalte | column |
um | for |
daten | data |
überschrift | header |
eine | a |
den | the |
DE Hilfreicher Tipp: Verwenden Sie die Schaltfläche Bericht anzeigen, um professionelle Berichte zu erstellen, die in verschiedenen Formaten gedruckt oder exportiert werden können.
EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
verwenden | use |
schaltfläche | button |
anzeigen | display |
gedruckt | printed |
exportiert | exported |
oder | or |
bericht | report |
berichte | reports |
in | in |
zu | to |
formaten | formats |
können | can |
professionelle | professional |
DE Der Quotient sollte als hilfreicher Leitfaden betrachtet werden; er ist ein Hilfsmittel für Ihre Komposition
EN The Ratio should be considered a helpful guide; it?s a tool to help your composition
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
betrachtet | considered |
komposition | composition |
sollte | should |
hilfsmittel | tool |
ihre | your |
der | the |
werden | to |
ein | a |
DE Unter Umständen ist es einfacher oder hilfreicher, Container als den neuesten Punkt auf dem Kontinuum der Automatisierung und Abstraktion von IT-Infrastrukturen zu verstehen.
EN It may be easier or more helpful to understand containers as the latest point on the continuum of IT infrastructure automation and abstraction.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
container | containers |
punkt | point |
kontinuum | continuum |
automatisierung | automation |
abstraktion | abstraction |
infrastrukturen | infrastructure |
es | it |
oder | or |
zu | to |
als | as |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções