Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lifted his nose" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifted his nose" de inglês para alemão

Traduções de lifted his nose

"lifted his nose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lifted aufgehoben
his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
nose nase

Tradução de inglês para alemão de lifted his nose

inglês
alemão

EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind

DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind

inglês alemão
ladder leiter
leaves lässt
doubt zweifel
dog hund
nose nase
wind wind
look blick
into im
and und
the hinunter
a ein
to hoch
no keinen
his die
has hat

EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind

DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind

inglês alemão
ladder leiter
leaves lässt
doubt zweifel
dog hund
nose nase
wind wind
look blick
into im
and und
the hinunter
a ein
to hoch
no keinen
his die
has hat

EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars

DE Onward mit normaler Bodenfreiheit Onward mit großer Bodenfreiheit Villager mit Straßenzulassung XRT 4x2 und 4x4 Privat-Nutzfahrzeug Golfcart-zubehör Club Car Connect Custom Solutions Andere Golf Carts

inglês alemão
golf golf
accessories zubehör
club club
connect connect
solutions solutions
other andere
onward onward
and und
car car
custom mit

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

inglês alemão
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN Nose to nose with a cheetah Kids Mask

DE Nase an Nase mit einem Geparden Maske für Kinder

inglês alemão
nose nase
kids kinder
mask maske
with mit

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

inglês alemão
mouth mund
nose nase
ears ohren
mask maske
so sodass
face gesicht
with mit
and und
no kein
between zwischen
around um
adjust die
the der

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.

inglês alemão
massive riesigen
button button
and und
with mit
to den

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

DE Reisen Sie in die rauen Regionen Nordamerikas und treffen Sie die beliebten weiblichen Grizzlybären des Zoos, Kachina und Kiona, in einem weitläufigen Lebensraum

inglês alemão
rugged rauen
regions regionen
habitat lebensraum
north america nordamerikas
in in
and und
female weiblichen

EN As you walk around Paris's many neighbourhoods, let yourself be led by your nose. In Molière's country, even if you do not speak the language, your nose can appreciate its multitude of scents.

DE Paris hebt beim Durchschreiten seiner Vorstadt die Nase. Im Land des Cyrano werden Sie, wenn Sie der Sprache nicht mächtig sind, die verschiedenen Düfte genießen.

inglês alemão
nose nase
appreciate genießen
country land
if wenn
not nicht
around im
be werden
walk die
let sind
language sprache

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.

inglês alemão
massive riesigen
button button
and und
with mit
to den

EN Offers a more secure and comfortable fit for those with a high nose bridge and lower cheekbones. A good choice if the bridge of your nose is above the level of your pupils.

DE Bietet einen sicheren und bequemen Sitz für Menschen mit hohem Nasenrücken und niedrigeren Wangenknochen. Eine gute Wahl, wenn der Nasenrücken über der Höhe der Pupillen liegt.

inglês alemão
comfortable bequemen
choice wahl
offers bietet
good gute
and und
if wenn
for für
with mit
is liegt
level höhe

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

DE Reisen Sie in die rauen Regionen Nordamerikas und treffen Sie die beliebten weiblichen Grizzlybären des Zoos, Kachina und Kiona, in einem weitläufigen Lebensraum

inglês alemão
rugged rauen
regions regionen
habitat lebensraum
north america nordamerikas
in in
and und
female weiblichen

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.

inglês alemão
precise präzise
positioning positionierung
achieves erreicht
light licht
forehead stirn
nose nase
cheeks wangen
focus fokus
eyes augen
he er
and und

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
and und

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
and und

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

inglês alemão
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

inglês alemão
limits grenzen
route route
mike mike
proves beweist
stuff zeug
dreams träume
overcoming überwinden
to continue fortzusetzen
he er
more immer
to ans
own eigenen
continue werden
up um
has hat
that dass

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

inglês alemão
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

inglês alemão
hair haare
shows zeigen
control kontrolle
ice eis
side seite
fire feuer
gives gibt
on auf
and und
left linken
over über

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

inglês alemão
calls anrufen
parents eltern
say sagen
sisters schwestern
health gesundheit
hotel room hotelzimmer
later später
he er
travelling reisen
and und
that dass
from aus
ask fragen
when wenn

EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

inglês alemão
seriously ernst
tasks aufgaben
jonas jonas
tells erzählt
felix felix
idea idee
he er
does wie
and und
to zu

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

inglês alemão
strategies strategien
clients kunden
consisted bestand
revenue einnahmen
business geschäfts
life lebens
best besten
quality qualität
improve verbessern
to um
their deren

EN Side view of an old man touching his nose

DE Seitenansicht eines alten mannes, der seine nase berührt

inglês alemão
old alten
man mannes
nose nase
of der
an eines

EN Humboldt’s head pounds, the pressure changes make him bleed from the nose and he remembers his madcap tours in Latin America.

DE Humboldt hat Kopfschmerzen, er blutet wegen der Druckschwankungen aus der Nase und erinnert sich an seine irrsinnigen Touren in Lateinamerika.

inglês alemão
nose nase
remembers erinnert sich
tours touren
latin america lateinamerika
and und
he er
in in
the der
from aus

EN China lifted the block a few weeks later

DE Wenige Wochen später hob China die Blockade auf

inglês alemão
china china
weeks wochen
later später
a wenige

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

DE Saudi-Arabien beschränkte in der Vergangenheit einige Funktionen von WhatsApp, insbesondere Sprachanrufe, hob das Verbot jedoch 2016 auf

inglês alemão
features funktionen
whatsapp whatsapp
especially insbesondere
ban verbot
some einige
in in
saudi saudi

EN The kingdom lifted that ban in 2017 to promote business and economic growth

DE Das Königreich hob dieses Verbot 2017 auf, um das Geschäfts- und Wirtschaftswachstum zu fördern

inglês alemão
kingdom königreich
ban verbot
business geschäfts
promote fördern
and und
to zu

EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted

DE Im Jahr 2018 blockierten sowohl Indonesien als auch Bangladesch TikTok, aber diese Maßnahmen wurden inzwischen aufgehoben

inglês alemão
indonesia indonesien
bangladesh bangladesch
tiktok tiktok
lifted aufgehoben
measures maßnahmen
these diese
both sowohl
but aber
in als
been wurden

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content

DE Während TikTok in Indonesien bereits 2018 für eine Woche verboten war, wurde dieses Verbot aufgehoben, als das Unternehmen sich bereit erklärte, einen Teil seines Inhalts zu zensieren

inglês alemão
tiktok tiktok
banned verboten
indonesia indonesien
ban verbot
lifted aufgehoben
company unternehmen
content inhalts
week woche
in in
for für
of teil
to zu

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben

inglês alemão
verified verifizierte
crawl crawl
credits credits
month monat
audit audit
lifted aufgehoben
explorer explorer
websites websites
site site
and und
get der
per pro
for weitere

EN With the introduction of the continuous updates there is, however, always the chance that punishment meted out to affected websites are more quickly lifted

DE Durch die Einführung der kontinuierlichen Updates besteht für betroffene Websites jedoch immer wieder die Chance, dass Abstrafungen schneller aufgehoben werden

inglês alemão
introduction einführung
updates updates
chance chance
affected betroffene
websites websites
lifted aufgehoben
continuous kontinuierlichen
always immer
quickly schneller
however jedoch
that dass

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

DE Samsung Electronics hat den Deckel seines angeblichen 200-Megapixel-Isocell-HP1-Kamerasensors angehoben.

inglês alemão
samsung samsung
lid deckel
electronics electronics
has hat
the den

EN I felt like a weight was lifted off my shoulders and all the things you normally think about just disappeared

DE Ich hatte das Gefühl, das eine Last von meinen Schultern genommen wurde und alles, worüber man normalerweise nachdenkt, einfach verschwunden war

inglês alemão
felt gefühl
shoulders schultern
normally normalerweise
disappeared verschwunden
all alles
i ich
and und
the man

EN These restrictions can be lifted using a VPN connection to change your IP address.

DE Diese Einschränkungen können mithilfe einer VPN-Verbindung zum Ändern Ihrer IP-Adresse aufgehoben werden.

inglês alemão
restrictions einschränkungen
lifted aufgehoben
vpn vpn
connection verbindung
ip ip
address adresse
using mithilfe
can können
a einer
your ihrer
these diese
to werden

EN These restrictions can be lifted using a VPN connection to change the IP address.

DE Diese Einschränkungen können mithilfe einer VPN-Verbindung aufgehoben werden, um die IP-Adresse zu ändern.

inglês alemão
restrictions einschränkungen
lifted aufgehoben
vpn vpn
connection verbindung
ip ip
address adresse
can können
change ändern
to zu
be werden
a einer

EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop

DE Ein qualifizierter junger Mechaniker, der den Reifen eines gehobenen Autos wechselt. Reparatur-Workshop

inglês alemão
young junger
mechanic mechaniker
tire reifen
car autos
repair reparatur
workshop workshop
of der

EN To ensure that PostFinance can meet its universal service obligation, bank client confidentiality must be partially lifted in certain circumstances.

DE Damit der Grundversorgungsauftrag erbracht werden kann, muss das Bankkundengeheimnis punktuell eingeschränkt werden.

inglês alemão
can kann
must muss
to damit

Mostrando 50 de 50 traduções