Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mouth nose protection" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mouth nose protection" de inglês para alemão

Traduções de mouth nose protection

"mouth nose protection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mouth mund mündung
nose nase
protection alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des durch ein einfach für geschützt gesetzlichen gewährleistet haben indem mehr mit nach nur personenbezogenen persönlichen privacy privatsphäre protection recht rechte rund schutz schützen secure security sicher sicherheit sichern sind um verschlüsselung verwenden vor zu über

Tradução de inglês para alemão de mouth nose protection

inglês
alemão

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

inglês alemão
mouth mund
nose nase
ears ohren
mask maske
so sodass
face gesicht
with mit
and und
no kein
between zwischen
around um
adjust die
the der

EN In all indoor areas and in areas on the outdoor premises of the exhibition grounds where the minimum distance cannot be maintained, the wearing of a mouth-nose protection is required at all times

DE In allen Innenbereichen und in Bereichen auf dem Außengelände, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, ist das Tragen eines Mund-Nasen Schutzes jederzeit erforderlich

inglês alemão
areas bereichen
wearing tragen
protection schutzes
where wo
times jederzeit
required erforderlich
in in
and und
is ist

EN Mask: In public areas at the TU Wien (corridors, courtyards, etc.) as well as in the teaching room up to the seat, the wearing of a mask (mouth-nose-protection (MNS) or FFP2) is strongly recommended.

DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.

inglês alemão
mask maske
areas bereichen
tu tu
wien wien
etc etc
seat sitzplatz
wearing tragen
recommended empfohlen
public öffentlichen
or oder
in the im
in in
a einer
the wird
of der

EN In many places the wearing of mouth/nose protection is encouraged, and some where masks must be checked for compliance.

DE Das Tragen von Mund-Nasen-Schutzmasken muss auf Einhaltung überprüft werden. Zudem gibt es sensible Zonen, die besonders geschützt werden müssen.

inglês alemão
wearing tragen
mouth mund
masks schutzmasken
compliance einhaltung
and u
of von
is gibt
be werden

EN Do I have to wear a mouth-nose protection / FFP2 mask? Do I need a 3G proof?

DE Muss ich einen Mund-Nasen-Schutz / FFP2-Maske tragen? Benötige ich einen 3G-Nachweis?

inglês alemão
i ich
wear tragen
protection schutz
mask maske
proof nachweis
a einen
have to muss

EN Please also bring mouth-nose protection with you.

DE Bitte bringen Sie auch einen Mund-Nasen-Schutz mit sich.

inglês alemão
please bitte
protection schutz
also auch
you sie
with mit

EN Please note that you must wear mouth and nose protection when using public transportation.

DE Bitte beachten Sie, bei der Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel einen Mund- und Nasenschutz zu tragen.

inglês alemão
please bitte
note beachten
wear tragen
mouth mund
transportation verkehrsmittel
public öffentlichen
and und
using zu
you sie

EN Mask: In public areas at the TU Wien (corridors, courtyards, etc.) as well as in the teaching room up to the seat, the wearing of a mask (Mouth-Nose-Protection (MNS) or FFP2) is strongly recommended.

DE Maske: In öffentlichen Bereichen an der TU Wien (Gänge, Höfe, etc.) sowie im Lehrraum bis zum Sitzplatz wird das Tragen einer Maske (Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder FFP2) dringend empfohlen.

inglês alemão
mask maske
areas bereichen
tu tu
wien wien
etc etc
seat sitzplatz
wearing tragen
recommended empfohlen
public öffentlichen
or oder
in the im
in in
a einer
the wird
of der

EN In many places the wearing of mouth/nose protection is encouraged, and some where masks must be checked for compliance.

DE Das Tragen von Mund-Nasen-Schutzmasken muss auf Einhaltung überprüft werden. Zudem gibt es sensible Zonen, die besonders geschützt werden müssen.

inglês alemão
wearing tragen
mouth mund
masks schutzmasken
compliance einhaltung
and u
of von
is gibt
be werden

EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas

DE Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist in vielen Teilen des öffentlichen Raums verpflichtend

inglês alemão
wearing tragen
public öffentlichen
mandatory verpflichtend
in in
many vielen
is ist
and des

EN Nose to nose with a cheetah Kids Mask

DE Nase an Nase mit einem Geparden Maske für Kinder

inglês alemão
nose nase
kids kinder
mask maske
with mit

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.

inglês alemão
massive riesigen
button button
and und
with mit
to den

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

DE Reisen Sie in die rauen Regionen Nordamerikas und treffen Sie die beliebten weiblichen Grizzlybären des Zoos, Kachina und Kiona, in einem weitläufigen Lebensraum

inglês alemão
rugged rauen
regions regionen
habitat lebensraum
north america nordamerikas
in in
and und
female weiblichen

EN As you walk around Paris's many neighbourhoods, let yourself be led by your nose. In Molière's country, even if you do not speak the language, your nose can appreciate its multitude of scents.

DE Paris hebt beim Durchschreiten seiner Vorstadt die Nase. Im Land des Cyrano werden Sie, wenn Sie der Sprache nicht mächtig sind, die verschiedenen Düfte genießen.

inglês alemão
nose nase
appreciate genießen
country land
if wenn
not nicht
around im
be werden
walk die
let sind
language sprache

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.

inglês alemão
massive riesigen
button button
and und
with mit
to den

EN Offers a more secure and comfortable fit for those with a high nose bridge and lower cheekbones. A good choice if the bridge of your nose is above the level of your pupils.

DE Bietet einen sicheren und bequemen Sitz für Menschen mit hohem Nasenrücken und niedrigeren Wangenknochen. Eine gute Wahl, wenn der Nasenrücken über der Höhe der Pupillen liegt.

inglês alemão
comfortable bequemen
choice wahl
offers bietet
good gute
and und
if wenn
for für
with mit
is liegt
level höhe

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

DE Reisen Sie in die rauen Regionen Nordamerikas und treffen Sie die beliebten weiblichen Grizzlybären des Zoos, Kachina und Kiona, in einem weitläufigen Lebensraum

inglês alemão
rugged rauen
regions regionen
habitat lebensraum
north america nordamerikas
in in
and und
female weiblichen

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

inglês alemão
mouth mund
nose nase
ears ohren
mask maske
so sodass
face gesicht
with mit
and und
if wenn
no kein
between zwischen
adjust die
the den

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

inglês alemão
mouth mund
nose nase
ears ohren
mask maske
so sodass
face gesicht
with mit
and und
no kein
between zwischen
around um
the der

EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e

DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h

inglês alemão
classically klassisch
elegant elegante
mouth mund
mask maske
falke falke
construction konstruktion
consists besteht aus
with mit
from aus
of von
a einer

EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.

DE Sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske mit integrierbarem Vliesmaterial.

inglês alemão
sporty sportlich
dynamic dynamische
mouth mund
mask maske
with mit

EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks

DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken

inglês alemão
association verband
supported unterstützte
fight kampf
standard standard
mouth mund
masks masken
industry branche
by by
the den
on auf

EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.

DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.

inglês alemão
guests gäste
nose nase
mouth mund
ears ohren
hands hände
in the im
first ersten
to verlassen
see sehen

EN For this reason, the supply of fresh air in the classrooms should also be as high as possible, regardless of other protective measures such as keeping minimum distances or wearing a mouth-and-nose cover

DE Aus diesem Grund sollte auch die Frischluftzufuhr in den Klassenzimmern so hoch wie möglich sein, und dies unabhängig von anderen Schutzmassnahmen wie dem Einhalten von Mindestabständen oder dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

inglês alemão
wearing tragen
other anderen
or oder
in in
should sollte
possible möglich
reason grund
also auch
regardless unabhängig
this diesem
be sein

EN Ergonomically adapted to the shape of the face, the FALKE mouth and nose mask is made of a 3-layer construction including internal non-woven material

DE Die ergonomisch an die Gesichtsform angepasste Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit innenliegendem Vliesmaterial

inglês alemão
ergonomically ergonomisch
adapted angepasste
falke falke
mouth mund
mask maske
construction konstruktion
of von
a einer

EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation

DE Atmungsaktive Mesh-Strukturen um den Mund- und Nasenbereich sorgen für Feuchtigkeitstransport, schnelle Rücktrocknung und Ventilation

inglês alemão
breathable atmungsaktive
mesh mesh
mouth mund
quick schnelle
and und
the den
around für

EN Ventilation in nose and mouth area

DE Ventilation im Mund- und Nasenbereich

inglês alemão
and und
mouth mund

EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.

DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.

inglês alemão
diving tauchen
breathe atmen
nose nase
mouth mund
comfort komfort
water wasser
allows erlaubt
and und
in in
fitted mit
provides ist
a einer
your oder

EN Wearing a mouth-nose-cover reduces droplets and aerosols that may be produced when breathing, speaking or coughing

DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung reduziert Tröpfchen und Aerosole, die beim Atmen, Sprechen oder Husten entstehen können

inglês alemão
wearing tragen
reduces reduziert
aerosols aerosole
breathing atmen
a einer
or oder
and und
when beim

EN Wearing a face mask covering mouth and nose is obligatory for all persons on the whole event ground (inside & outside)

DE Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes ist für alle Personen auf dem gesamten Veranstaltungsgelände (im Innen- und Außenbereich) verpflichtend

inglês alemão
wearing tragen
mouth mund
and und
is ist
all alle
inside im
for für

EN Here you can spawn a range of models from the predefined list in the game. Even more than that, you can edit each girl and change basically everything about the ? eyes, nose, mouth, butt, nipples, everything.

DE Hier können Sie eine Reihe von Modellen aus der vordefinierten Liste im Spiel hervorbringen. Noch mehr als das können Sie jedes Mädchen bearbeiten und ändern Sie grundsätzlich alles über die - Augen, Nase, Mund, Hintern, Brustwarzen, alles.

inglês alemão
models modellen
predefined vordefinierten
girl mädchen
basically grundsätzlich
nose nase
mouth mund
butt hintern
game spiel
edit bearbeiten
eyes augen
in the im
change ändern
range reihe
more mehr
here hier
can können
and und
list liste
everything alles
from aus
a eine

EN The main areas of specialisation are orthopaedics, surgery, urology, nose/mouth, jaw and facial surgery as well as plastic surgery, visceral surgery and spinal surgery.

DE Die Schwerpunkte befinden sich in den Bereichen Orthopädie, Chirurgie, Urologie, HNO/Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie sowie plastische Chirurgie, Viszeral- und Wirbelsäulenchirurgie.

inglês alemão
areas bereichen
orthopaedics orthopädie
surgery chirurgie
urology urologie
mouth mund
are befinden
and und
the den

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
and und

EN The use of a face mask covering the mouth and nose, is mandatory for everyone over 6 years old in all indoor areas, except when eating or drinking.

DE Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist für alle über 6 Jahre in allen Innenbereichen obligatorisch, außer beim Essen oder Trinken.

inglês alemão
mouth mund
mandatory obligatorisch
except außer
or oder
years jahre
use tragen
is ist
in in
all alle
for für
drinking trinken

EN Wearing a mouth-nose covering makes an important contribution to further minimizing the risk of infection and to protecting each other. It is therefore strongly requested that the applicable regulations be observed.

DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung leistet einen wichtigen Beitrag, um die Ansteckungsgefahr weiter zu minimieren und um sich gegenseitig zu schützen. Es wird daher nachdrücklich darum gebeten, die geltenden Regelungen einzuhalten.

inglês alemão
wearing tragen
important wichtigen
minimizing minimieren
protecting schützen
requested gebeten
applicable geltenden
regulations regelungen
each other gegenseitig
it es
and und
the darum
is wird
a einen
to zu
therefore daher

EN 11. Headache or facial pain attributed to disorder of the cranium, neck, eyes, ears, nose, sinuses, teeth, mouth or other facial or cervical structure

DE 11. Kopf- oder Gesichtsschmerzen zurückzuführen auf Erkrankungen des Schädels sowie von Hals, Augen, Ohren, Nase, Nebenhöhlen, Zähnen, Mund und anderen Gesichts- oder Schädelstrukturen

inglês alemão
or oder
facial gesichts
neck hals
eyes augen
ears ohren
nose nase
teeth zähnen
mouth mund
other anderen
of von
the des

EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks

DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken

inglês alemão
association verband
supported unterstützte
fight kampf
standard standard
mouth mund
masks masken
industry branche
by by
the den
on auf

EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.

DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.

inglês alemão
diving tauchen
breathe atmen
nose nase
mouth mund
comfort komfort
water wasser
allows erlaubt
and und
in in
fitted mit
provides ist
a einer
your oder

EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks

DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken

inglês alemão
association verband
supported unterstützte
fight kampf
standard standard
mouth mund
masks masken
industry branche
by by
the den
on auf

EN 2007: "Bleu Remix" is an impressive live performance in which Yann Marussich artists remain motionless for hours, while blue liquid emerges from his mouth, nose and the pores of his skin.Bleu Remix / Yann Marussich (CH), Credit: rubra

DE 2005: Sie beeinflusste Komponisten wie Rhys Chatham und Thurston Moore – Maryanne Amacher erhält die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
and und

EN Wearing a mouth-nose-cover reduces droplets and aerosols that may be produced when breathing, speaking or coughing

DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung reduziert Tröpfchen und Aerosole, die beim Atmen, Sprechen oder Husten entstehen können

inglês alemão
wearing tragen
reduces reduziert
aerosols aerosole
breathing atmen
a einer
or oder
and und
when beim

EN Covering your nose and mouth when coughing or sneezing using a tissue or your bent elbow. And always dispose of the used tissue and wash your hands afterwards

DE Bedecken Sie Nase und Mund mit einem Taschentuch oder mit Ihrem Ellbogen, wenn Sie husten oder niesen. Entsorgen Sie das gebrauchte Taschentuch immer und waschen Sie anschließend Ihre Hände

inglês alemão
nose nase
mouth mund
always immer
dispose entsorgen
wash waschen
hands hände
used gebrauchte
and und
or oder
your ihre
of mit
when wenn

EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water

DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer

inglês alemão
diving tauchen
breathe atmen
nose nase
mouth mund
comfort komfort
water wasser
allows erlaubt
and und
in in
provides ist
with mit
a einer
your oder

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mouth">Mouth Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mund">Mund Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
mouth mund
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN The passage of time results in the appearance of expression lines that gradually transform into deeper wrinkles around the eyes, the mouth, between the eyebrows, the corners of the mouth or in the nasolabial folds

DE Mit zunehmendem Alter entstehen die ersten Ausdruckslinien, die sich nach und nach in tiefe Falten um die Augen, den Mund, zwischen den Augenbrauen, in den Lippenwinkeln oder in Nasolabialfalten verwandeln

inglês alemão
gradually nach und nach
wrinkles falten
eyes augen
mouth mund
deeper tiefe
or oder
in in
time alter
between zwischen
the den
transform die
around um

EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene

DE ISSA™ 3 hat konzentrische Erhöhungen auf der Rückseite, um Zunge und Wangen für eine ganzheitliche Mundreinigung zu säubern, mehr Bakterien zu entfernen und die allgemeine Mundhygiene zu verbessern.

EN Nose protection and chin curtain

DE integrierter Nasenschutz und Schmutzfänger

inglês alemão
and und

EN Protos goggles for an integral solution, angle of the Protos goggles can be adjusted, optional insert for corrective lenses, movable nose pads, goggles can be pushed into the helmet shell with two fingers, 100% UV protection

DE Protos Schutzbrille für integrale Lösung, Winkel der Protos Brille kann angepasst werden, optionaler Einsatz für Korrekturgläser, bewegliche Nasenflügel, Brille kann mit zwei Fingern in die Helmschale geschoben werden, 100% UV Schutz

EN Full face protection (head, face, chin and mouth)

DE Vollständiger Gesichtsschutz (Kopf, Gesicht, Kinn und Mund)

inglês alemão
face gesicht
head kopf
chin kinn
and und
mouth mund

EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.

DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.

inglês alemão
premium hochwertige
masks masken
artists künstlern
and und
fitted mit

Mostrando 50 de 50 traduções