Traduzir "life unfolds" para alemão

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

• Gefahren
• denen sich Eorzea
• einfach zu überwinden

DE Auf der anderen Seite gibt es Anwendungsbeispiele, in denen der Digital Twin losgelöst von der PLM-Welt sein Eigenleben entfaltet

• Anwendungsbeispiele
• denen der Digital
• Eigenleben entfaltet

DE Die Sofas von Flexform bilden warme, einladende Inseln, Mittelpunkt unseres heutigen Wohnens, die raffinierte Eleganz mit höchster Funktionalität vereinen sollen.

• Sofas von Flexform
• warme
• einladende Inseln
• Mittelpunkt unseres heutigen
• Funktionalität vereinen

DE Auf der anderen Seite gibt es Anwendungsbeispiele, in denen der Digital Twin losgelöst von der PLM-Welt sein Eigenleben entfaltet

• Anwendungsbeispiele
• denen der Digital
• Eigenleben entfaltet

DE Die Gefahren, denen sich Eorzea gegenübersieht, werden nicht einfach zu überwinden sein.

• Gefahren
• denen sich Eorzea
• einfach zu überwinden

DE Der offene Torvet sollte gemütlicher und intimer werden, mit vielen öffentlichen Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen. Ansprechende Elemente, auf denen Menschen im alltäglichen Treiben die Sonne genießen können.

• offene Torvet sollte
• vielen öffentlichen Sitzgelegenheiten
• Verweilen einladen
• Ansprechende Elemente
• Treiben die Sonne

DE Eine Story entwickelt sich, wenn die Benutzer von einer visuellen Zusammenfassung zur anderen navigieren

• Zusammenfassung zur anderen

DE Ablauf ? Einbindung von S/4HANA im Detail.

• Ablauf
• Einbindung von S

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

• begehbarer
• rund drei Kilometer
• Panoramarundweg eine einzigartige

DE Dann gibt die Landschaft den Blick frei auf das grosse Tal des Pays-d'Enhaut

DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena

• Standort der ältesten
• eingerahmt von antiken
• Bräuche
• Techniken
• Gerätschaften
• Herstellung
• Vermarktung von Balsamessig
• Modena

DE Im Zusammenspiel mit Product-Information-Management-Systemen (PIM) entfaltet eine KI ihre Stärke insbesondere bei der Klassifizierung verschiedenster Artikel.

• Zusammenspiel mit Product-Information-Management-Systemen
• PIM
• entfaltet eine KI
• Klassifizierung verschiedenster

DE Mithilfe von Zeitreihenmethoden lassen sich Erkenntnisse aus Daten ableiten, die sich über längere Zeiträume entwickeln, wie Klima- und Wetterdaten, medizinische Daten, Finanzdaten und Industriedaten

• Mithilfe von Zeitreihenmethoden
• Erkenntnisse aus Daten
• längere Zeiträume entwickeln
• Klima-
• Wetterdaten
• medizinische Daten
• Finanzdaten
• Industriedaten

DE Der Schutz, den Sie anbieten, kann viel mehr als AV. Zeigen Sie, wie Sie Ihre Kunden schützen – mit anschaulichen Simulationen, die verdeutlichen, wie ein Angriff abläuft.

• Schutz
• anbieten
• Zeigen Sie
• Kunden schützen
• anschaulichen Simulationen
• verdeutlichen
• Angriff

DE So sehen Sie das Launch-Event der Asus CES 2022: The Incredible Unfolds

• Asus CES
• The Incredible Unfolds

DE Bildung findet nicht mehr nur im Klassenzimmer statt. Stattdessen erstreckt sie sich dank cloudbasierter Kommunikation über viele verschiedene Kanäle und Kontaktpunkte und ermöglicht so zeit- und ortsunabhängiges Lernen.

• Klassenzimmer statt
• dank cloudbasierter Kommunikation
• viele verschiedene Kanäle
• Kontaktpunkte
• ermöglicht so zeit-
• ortsunabhängiges

DE Das 2018 komplett renovierte Historische Museum Lausanne zeigt die Stadtgeschichte

• komplett renovierte Historische

DE Man nimmt das Zelt aus der Tasche, wirft es in die Luft, sodass es sich entfaltet, befestigt es mit ein paar Heringen und schon kann das Camping-Wochenende losgehen

• nimmt das Zelt
• Tasche
• Luft
• paar Heringen
• losgehen

DE Das 2018 komplett renovierte Historische Museum Lausanne zeigt die Sta...

• komplett renovierte Historische

DE „OMEGAs lange und ereignisreiche Geschichte ist perfekt inszeniert – durch ein 50 m langes Uhrenarmband aus Edelstahl mit 64 Schatzfenstern“

• OMEGAs lange
• inszeniert
• m langes Uhrenarmband
• Edelstahl mit Schatzfenstern

DE Intels Arc Alchemist-GPUs stehen kurz vor der Markteinführung

• Intels Arc Alchemist-GPUs

DE Identifizieren Sie strategische, erfolgversprechende Entscheidungen, die verfolgt werden sollen, unabhängig davon, welche Zukunft sich abzeichnet.

• Identifizieren Sie strategische
• erfolgversprechende Entscheidungen
• verfolgt werden sollen
• unabhängig davon

DE Man nimmt das Zelt aus der Tasche, wirft es in die Luft, sodass es sich entfaltet, befestigt es mit ein paar Heringen und schon kann das Camping-Wochenende losgehen

• nimmt das Zelt
• Tasche
• Luft
• paar Heringen
• losgehen

DE Für viele Weinkenner die beste Weissweinsorte und grösster Konkurrent des Chardonnays. Im Glas entfalten sie ein betörendes, feinfruchtiges Bouquet.

• Weissweinsorte
• betörendes
• feinfruchtiges

DE Die Eichennote verleiht diesem Premium-Tequila eine ausgesprochene Komplexität, die sich angenehm am Gaumen entfaltet, besonders wenn er pur genossen wird

• Eichennote verleiht diesem
• ausgesprochene Komplexität
• angenehm am Gaumen
• besonders wenn er

DE Identifizieren Sie strategische, erfolgversprechende Entscheidungen, die verfolgt werden sollen, unabhängig davon, welche Zukunft sich abzeichnet.

• Identifizieren Sie strategische
• erfolgversprechende Entscheidungen
• verfolgt werden sollen
• unabhängig davon

DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena

• Standort der ältesten
• eingerahmt von antiken
• Bräuche
• Techniken
• Gerätschaften
• Herstellung
• Vermarktung von Balsamessig
• Modena

DE Doch sie verschwinden nicht in der Umgebung, vielmehr entfaltet sich ein subtiles Wechselspiel zwischen gebauten Elementen und Pflanzen ringsum

• Doch sie verschwinden
• Umgebung
• subtiles Wechselspiel zwischen
• Elementen
• Pflanzen ringsum

DE ?Ein Buch zum Schwelgen, das man nicht mehr aus der Hand legen mag, in dem man sich verlieren kann? Grandios!?

• Buch zum Schwelgen
• Hand legen mag
• Grandios

DE Web-Widget ermöglicht das Ausfüllen der Umfrage in einem interaktiven Objekt, das nach dem Anklicken des Reiters rechts oben am Bildschirm erscheint.

• Objekt
• Anklicken des Reiters
• oben am Bildschirm

DE Die Ameisenstraße führt senkrecht die Wand hinauf und endet im zweiten Stock auf der Terrasse des Wohnturms

• Ameisenstraße führt senkrecht
• Wand hinauf
• endet im zweiten
• Terrasse des Wohnturms

DE Zinseszins ist das achte Weltwunder. Wer es versteht, verdient es ... wer nicht ... bezahlt es. wird oft fälschlich Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955), Zitateheft 2008

• Weltwunder
• Wer es versteht
• oft fälschlich Albert
• zugeschrieben
• deutscher Physiker
• Physiknobelpreis
• Zitateheft

DE Kann es losgehen? Dann sieh dir die Rubrik „Story & Charaktere“ an, um mehr über die Handlung zu erfahren.

• losgehen
• Dann sieh dir
• Rubrik
• Story
• Charaktere

DE Farben verblassen auf mysteriöse Weise...

DE Die “Via Transalpina” ist ein Weitwanderweg, der einen besonderen Charme auf seinen 750 km Gesamtlänge entfaltet.

• Via
• Weitwanderweg
• km Gesamtlänge

DE Sobald man es im anspruchsvollen Gelände sportlich und meist im Stehen bewegt, entfaltet es sein volles Potenzial – zu viel Compliance würde in diesen Situationen zu ungewollten Verwindungen führen

• anspruchsvollen Gelände sportlich
• meist im Stehen
• Potenzial
• viel Compliance würde
• Verwindungen führen

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis

DE Nutze deine Beobachtungsgabe und setze die Teile der Geschichte zusammen, die sich beim Erkunden entfaltet.

• Nutze deine Beobachtungsgabe
• setze die Teile
• Geschichte zusammen
• Erkunden

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

• begehbarer
• rund drei Kilometer
• Panoramarundweg eine einzigartige

DE Ziel der Szenarioplanung ist es, das beste unmittelbare Ergebnis zu erzielen und gleichzeitig geeignete alternative Aktionspläne vorzubereiten, je nachdem, wie sich eine Situation entwickelt

• Ziel der Szenarioplanung
• beste unmittelbare Ergebnis
• erzielen
• gleichzeitig geeignete alternative
• vorzubereiten
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE Das wahrhaft internationale Restaurant bietet für jeden etwas. Es serviert vegetarische, westliche, chinesische, thailändische und indische Gerichte sowie Hausspezialitäten. Pasta, Pizza, Hamburger und Sandwiches werden ebenfalls angeboten.

• wahrhaft internationale Restaurant
• jeden etwas
• serviert vegetarische
• westliche
• chinesische
• thailändische
• Pasta
• Pizza
• Hamburger
• Sandwiches werden ebenfalls

DE Electric Callboy, As Everything Unfolds, und Monument O2 Academy Birmingham, Birmingham

• Electric Callboy
• As Everything Unfolds
• Monument Academy Birmingham
• Birmingham

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

• erreichen
• gehen durch verschiedene
• Leben mit unterschiedlichen

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

• Work-Life-Balance
• Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen
• Vielzahl von Tätigkeiten
• Verhältnis von Beruf

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

• Lebens
• all die Geschenke
• meinem

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

• Kurs DAN Basic
• Support
• BLS
• lernen Sie
• Erwachsenen mit plötzlichem
• Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

• Universitätsstudium
• bringen
• erfordert ein hohes
• ihrer Möglichkeiten dazu
• Universitätsalltag für Eltern

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

• diesjährige Extra Life
• bietet einzigartige Illustrationen
• jedem Extra Life
• gehen an Extra
• Krankenhäuser des Children's
• Network

DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.

• Räume des Chalets
• Möbel
• Gegenstände aus vergangener