DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...
"bräuche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
bräuche | a culture customs traditions |
DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...
EN I need a mobile app. IOS/Android. Mobile app will include 5 pages. I will design. I am a UX designer. I need a software developer to make my app....
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
android | android |
ich | i |
kann | will |
brauche | need |
meinen | to |
einen | a |
DE Ich kann mich immer darauf verlassen, dass mein Kundenbetreuer mir gute Lösungen für die Hardware bietet, die ich brauche, wenn ich sie brauche, und das zu einem Preis, der schwer zu schlagen ist, und mit einer lebenslangen Garantie!"
EN I can always count on my account manager to provide me with good solutions for hardware I need, when I need it, at a price point that is hard to beat with a lifetime warranty to boot!"
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
lösungen | solutions |
hardware | hardware |
preis | price |
schwer | hard |
schlagen | beat |
garantie | warranty |
kann | can |
ich | i |
mich | me |
immer | always |
gute | good |
für | for |
bietet | provide |
ist | is |
mit | with |
mein | my |
zu | to |
dass | that |
sie | need |
einer | a |
DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…
EN I only need my laptop and an internet connection…
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
community | community |
tool | tool |
ich | i |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
ist | is |
brauche | need |
daten | data |
und | and |
DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
zeitschrift | journal |
hilfe | help |
projekt | project |
geisteswissenschaften | humanities |
und | and |
ich | i |
digitalen | a |
möchte | want to |
DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
alemão | inglês |
---|---|
administration | administration |
ich | i |
ort | place |
historische | historical |
sammlungen | collections |
campus | campus |
dokumente | documents |
und | and |
aufbewahren | store |
einen | a |
dem | to |
DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
labore | labs |
brauche | need |
hilfe | help |
konferenzen | conference |
ich | i |
und | and |
unserem | our |
bei | with |
organisation | management |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
alemão | inglês |
---|---|
hochschulen | colleges |
abteilungen | departments |
brauche | need |
aktuellen | up-to-date |
ort | place |
präsentieren | showcase |
zu | to |
ich | i |
und | one |
meine | my |
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
brauche | need |
informationen | information |
veröffentlichungen | publications |
einfluss | impact |
stipendien | grants |
abteilungen | departments |
und | and |
der | of |
DE Enthält dies alles, was ich brauche, um mein Unternehmen online zu stellen?
EN Does this include everything I need to get my company online?
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
unternehmen | company |
online | online |
zu | to |
ich | i |
alles | everything |
mein | my |
dies | this |
DE Was ist, wenn ich nicht alle Funktionen der Zendesk Suite brauche?
EN What if I don't need all the capabilities in Zendesk Suite?
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
zendesk | zendesk |
ich | i |
alle | all |
suite | suite |
nicht | dont |
wenn | if |
der | the |
brauche | need |
DE Brauche ich Code-Kenntnisse, um WP Rocket zu nutzen?
EN Do I need to have coding skills to use WP Rocket?
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
ich | i |
wp | wp |
rocket | rocket |
code | coding |
kenntnisse | skills |
zu | to |
nutzen | use |
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
verbesserte | improved |
berechnung | calculation |
ich | i |
einige | some |
vorschaubild | thumbnail |
nicht | missing |
ergebnis | result |
größen | sizes |
waren | were |
DE Brauche ich sowohl ein Antiviren-Programm als auch eine Firewall auf meinem Computer?
EN Do I need both an antivirus program and a firewall on my computer?
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
firewall | firewall |
antiviren | antivirus |
computer | computer |
programm | program |
auf | on |
ich | i |
ein | a |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
heißen | warm |
hilf | help |
dabei | for |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
indem | by |
bräuche | customs |
bewahren | preserve |
DE Wie viel Erfahrung brauche ich für dieses angeleitete Projekt?
EN How much experience do I need to do this Guided Project?
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
erfahrung | experience |
brauche | need |
projekt | project |
ich | i |
dieses | this |
DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.
EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.
alemão | inglês |
---|---|
ereignis | event |
geburt | birth |
ehe | marriage |
rituale | rituals |
bräuche | customs |
generationen | generations |
leben | life |
für | for |
und | and |
wie | like |
über | in |
DE Mir gefällt es, dass ich zu 100% die Kontrolle über die Vermietung habe, aber auch 100% Unterstützung bekomme, wenn ich sie brauche!
EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
alemão | inglês |
---|---|
gefällt | love |
kontrolle | control |
vermietung | rental |
unterstützung | support |
es | it |
brauche | need |
ich | i |
dass | that |
aber | but |
wenn | if |
zu | of |
habe | have |
auch | of the |
DE Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
alemão | inglês |
---|---|
spezifische | unique |
die | cannot |
elemente | the |
DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…
EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…
DE Ostern in Podhale ist eine unvergessliche Atmosphäre und einzigartige Erinnerungen. Dies ist die beste Zeit, um die lokale Kultur und Bräuche kennenzulernen und daran teilzunehmen. Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen. Wir haben Ostern für…
EN Easter in Podhale is an unforgettable atmosphere and unique memories. This is the best time to get to know the local culture and customs, and to participate in them. You will feel at home with us. We have planned Easter for you - spend it with us…
DE „Meiner Meinung nach liefern sie mir die Kerninformationen, die ich brauche, um Leistungsprobleme in meinen Netzwerken zu erkennen. NCM hat uns enorm dabei geholfen, Compliance-Probleme zu finden und unsere Konfigurationsverwaltung zu verbessern.“
EN “In my opinion, these provide me the core information needed to recognize performance issues on my networks. NCM has helped tremendously in highlighting compliance issues and improving our configuration management posture.”
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.
alemão | inglês |
---|---|
lebendigen | living |
jahr | year |
beeindruckendsten | most impressive |
schweiz | switzerland |
land | land |
ganze | throughout |
statt | the |
entdecken | explore |
verschiedene | different |
ist | is |
ein | a |
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | sights |
traditionellen | traditional |
bräuche | customs |
und | and |
einige | some |
sind | are |
viele | many |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
alemão | inglês |
---|---|
enorme | enormous |
kulturellen | cultural |
lokalen | local |
land | country |
und | and |
schweizer | swiss |
eigenen | own |
eine | an |
ihre | their |
auf | because |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
alemão | inglês |
---|---|
traditionen | traditions |
nur | simply |
die | is |
und | and |
oder | people |
der | there |
haben | had |
DE Common.Of Bräuche im Sommer und Herbst.
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
alemão | inglês |
---|---|
common | common |
of | of |
bräuche | customs |
und | and |
sommer | winter |
DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.
EN You will communicate directly with your translators to make sure that translation is not just accurate, but also adapted to the culture and customs of other countries.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
länder | countries |
kommunizieren | communicate |
kultur | culture |
anderer | other |
direkt | directly |
nicht | not |
bräuche | customs |
ist | is |
und | and |
ihren | your |
dass | that |
sondern | you |
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
kultur | culture |
staaten | states |
zahlreichen | many |
vereinigten | united states |
in | into |
erfahren | and |
den | the |
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
kultur | culture |
staaten | states |
zahlreichen | many |
vereinigten | united states |
in | into |
erfahren | and |
den | the |
DE Brauche ich technische Kenntnisse, um eine Stellenanzeige zu erstellen?
EN Do I need to have technical skills to create a job ad?
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
ich | i |
technische | technical |
stellenanzeige | job ad |
kenntnisse | skills |
eine | a |
zu | to |
erstellen | create |
DE Brauche ich eine Kreditkarte, um mich für den kostenlosen Plan anzumelden?
EN Do I need a credit card to sign up for the free plan?
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
kostenlosen | free |
ich | i |
kreditkarte | credit card |
plan | plan |
anzumelden | sign up |
eine | a |
um | for |
DE Wir haben mehr als 70.000 Lieferanten, und ich spreche nur von der ersten Ebene. Mit diesem sehr großen Umfang brauche ich Menschen um mich herum, die mir helfen, meine Aktionspläne voranzutreiben.
EN We have more than 70.000 suppliers, and I'm just talking about tier one. Knowing this very large scope, I need people around me to help me drive my action plans.
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
ebene | tier |
menschen | people |
umfang | scope |
diesem | this |
wir | we |
nur | just |
großen | large |
brauche | need |
mehr | more |
ich | i |
sehr | very |
mich | me |
meine | my |
von | drive |
helfen | help |
und | and |
herum | about |
DE Ich brauche mehr als nur ein Ticketsystem – welche anderen Optionen bieten Sie an?
EN I need something more than just a ticketing system — what other options do you offer?
DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
es | it |
support | support |
app | app |
weiß | white |
fast | almost |
ich | i |
kann | can |
immer | always |
verfügbar | available |
brauche | need |
eine | a |
mein | my |
und | and |
dass | that |
ist | really |
DE Was ist, wenn ich eine Sprache brauche, die auf dem Portal noch nicht verfügbar ist?Kann man irgendwie den Übersetzungsvorgang in eine Sprache, in die man bereits übersetzt, beschleunigen?
EN What if I need a language that isn't available at portal yet? Is there any way to speed up the translation process into one of the languages that is already in progress?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
portal | portal |
in | in |
sprache | language |
verfügbar | available |
beschleunigen | speed |
ist | is |
DE Was ist eine dedizierte IP und brauche ich eine?
EN What is a Dedicated IP and Do I Need One?
alemão | inglês |
---|---|
dedizierte | dedicated |
ip | ip |
ich | i |
und | and |
ist | is |
eine | a |
brauche | need |
DE Für mein Budgetproblem brauche ich auch eine Bibliothek namens „requests“, also installiere ich beide Bibliotheken, indem ich > pip install pandas requests ausführe und den TabPy-Server neu starte
EN For my budgeting problem I also need a library, “requests”, so I will install both by running > pip install pandas requests and restarting TabPy server
DE Das war das ideale Sprungbrett für meine Karriere als Software-Engineer. Hatch hat mir die Unterstützung, das Vertrauen, die Gemeinschaft und die Fähigkeiten geboten, die ich brauche, um erfolgreich zu sein!
EN I can't imagine kick starting my career as a software engineer in any other way. Hatch gave me the mentorship, confidence, community and skills needed to thrive!
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
hatch | hatch |
vertrauen | confidence |
gemeinschaft | community |
fähigkeiten | skills |
software | software |
engineer | engineer |
ich | i |
zu | to |
und | and |
meine | my |
als | as |
DE Ich brauche Hilfe, weil mein Account gehackt oder kompromittiert wurde
EN I need help with a hacked or compromised account
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
hilfe | help |
account | account |
gehackt | hacked |
kompromittiert | compromised |
oder | or |
ich | i |
DE Es ist eigentlich die einzige Möglichkeit, Englisch zu sprechen, und jetzt, wo ich es für meinen Job brauche, ist es so viel einfacher als Unterricht zu nehmen
EN It?s actually the only way I learned how to speak English, and now that I need it for my job, it makes it so much easier than taking classes
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
unterricht | classes |
es | it |
eigentlich | actually |
jetzt | now |
so | so |
einfacher | easier |
viel | much |
und | taking |
englisch | english |
ich | i |
für | for |
brauche | need |
möglichkeit | way |
einzige | the |
DE Das ist was ich morgens brauche
EN This is what i need in the morning
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
das | the |
ist | is |
brauche | need |
morgens | in the morning |
DE Was ist Gateway und warum brauche ich es?
EN What is Gateway and why do I need it?
alemão | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
ich | i |
es | it |
und | and |
ist | is |
warum | why |
brauche | need |
DE Als Business-Analyst möchte ich die Geschäftsqualität und -leistung verbessern. Dazu brauche ich Einblicke in die...
EN As a business analyst, I want to improve business quality and performance. I need insight...
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
einblicke | insight |
business | business |
analyst | analyst |
leistung | performance |
verbessern | improve |
und | and |
als | as |
dazu | a |
möchte | want to |
DE Dazu brauche ich Einblicke in die Daten von Business Objects
EN I need insight into business object data to be able to do this
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
ich | i |
business | business |
objects | object |
daten | data |
dazu | this |
von | to |
DE Aber um sie zu Bionomia hinzuzufügen, brauche ich ein Sterbedatum
EN But to add her to Bionomia I need to get a date of death
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hinzuzufügen | to add |
sie | need |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zusätzliche | extra |
ich | i |
brauche | need |
nur | only |
gemacht | doing |
DE Warum brauche ich digitale Branding Vorlagen?
EN Why marketers need digital brand templates
alemão | inglês |
---|---|
warum | why |
brauche | need |
digitale | digital |
branding | brand |
vorlagen | templates |
DE "Ich bin sehr gespannt und leidenschaftlich daran interessiert, Natur und Wellness zu verbinden, vom Abenteuer, das ich liebe, bis hin zur Entspannung in der Natur, die ich ebenfalls brauche.
EN “I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether it’s adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaftlich | passionate |
natur | nature |
wellness | wellness |
verbinden | connecting |
abenteuer | adventure |
ich | i |
in | in |
zu | and |
sehr | very |
DE Die lustigsten Bräuche von Zürich erfreuen Einheimische und Gäste gleichermassen.
EN Zurich’s craziest customs delight locals and guests alike.
alemão | inglês |
---|---|
bräuche | customs |
einheimische | locals |
gäste | guests |
die | delight |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções