Traduzir "enjoying life" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoying life" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de enjoying life

inglês
alemão

EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…

DE Mehr als nur ein Drink – einen Cocktail in einem MGallery Hotel zu genießen heißt, einen besonderen Moment auszukosten.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

inglêsalemão
androidandroid
iosios
popularitybeliebtheit
reasonsgründen
battery lifeakkulaufzeit
darkdark
modemode
releaserelease
fromaus
andund
increaseddie
withdank

EN Hand touching water in the forest river or lake. People travel enjoying nature and life concept.

DE Aktive junge Mutter Babysitter und süße kleine Tochter springen im modernen Wohnzimmer, glückliche Familienmutter mit Mädchen, die Spaß haben, zusammen zu Hause lustige Aktivitäten zu spielen

inglêsalemão
in theim
enjoyinghaben
peoplejunge
andund
thedie

EN Active Family Group Move in Rent Real Estate. Positive Looking at Relocating or Unpacking of Carton Pack by Playful Family. Little girl jumps on hands to mom. Enjoying Life or Dream of Small Child by

DE Spaßfreunde, die im Swimmingpool des Luxushotels springen und Sommerferien feiern, die sonnigen Tage im Reiseurlaub geniessen 4k

inglêsalemão
enjoyinggeniessen
ontage
tospringen
ofdie

EN  We were seated and soon greeted by The Don who talked about his wine, food and enjoying life

DE  Wir nahmen Platz und wurden bald vom Don begrüßt, der über seinen Wein, sein Essen und die Freude am Leben sprach

inglêsalemão
soonbald
talkedsprach
winewein
werewurden
dondon
lifeleben
wewir
thenahmen
aboutüber
andund
byvom
foodessen

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy

DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. 2905529 Stock-Video bei Vecteezy

inglêsalemão
happyglücklich
grandfathergroßvater
wheelchairrollstuhl
granddaughterenkelin
sunnysonnigen
parkpark
vacationurlaub
stockstock
videovideo
vecteezyvecteezy
enjoyinggenießt
naturenatur
in theim
withmit
onan

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video

DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. Kostenloses Video

inglêsalemão
happyglücklich
grandfathergroßvater
wheelchairrollstuhl
granddaughterenkelin
sunnysonnigen
parkpark
vacationurlaub
freekostenloses
videovideo
enjoyinggenießt
naturenatur
in theim
withmit
onan

EN 17 rusty shipping containers from Hamburg are enjoying a second life as a shopping and architectural highlight of Zurich-West.

DE 17 rostige Frachtcontainer aus Hamburg erleben in Zürich-West ihren zweiten Frühling als Shop- und Architektur-Highlight.

inglêsalemão
hamburghamburg
shoppingshop
architecturalarchitektur
asals
andund
oferleben
fromaus

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Enjoying life right through to a ripe old age

DE Rundum-Schutz für Ihr Hab und Gut

inglêsalemão
rightgut
tofür

EN UNAHOTELS Century Milano boasts an ideal location for enjoying everything that buzzing urban Milanese life has to offer.

DE UNAHOTELS Century Milano bietet einen idealen Standort, um alles zu genießen, was das pulsierende Leben in Mailand zu bieten hat.

inglêsalemão
idealidealen
locationstandort
enjoyinggenießen
centurycentury
milanomilano
offerbieten
tozu
forum
hashat
aneinen
everythingalles
lifeleben

EN Choosing to reside in this region will have you blissfully enjoying its phenomenal natural beauty and your new authentic Mallorcan way of life in no time.

DE Wenn Sie sich für einen Wohnsitz in dieser Region entscheiden, werden Sie in kürzester Zeit die phänomenale Schönheit der Natur und Ihre neue authentische mallorquinische Lebensweise genießen.

inglêsalemão
choosingentscheiden
regionregion
enjoyinggenießen
beautyschönheit
mallorcanmallorquinische
newneue
authenticauthentische
timezeit
inin
naturalnatur
yousie
andund
yourihre
lifelebensweise
ofder

EN The nightlife in Llucmajor is laid back and casual. It’s about friends and families getting together, enjoying an evening walk around the town, catching up on life and generally unwinding.

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

inglêsalemão
nightlifenachtleben
llucmajorllucmajor
friendsfreunde
familiesfamilien
townstadt
inin
lifeleben
thedarum
aneinen
isist
andund
gettingzu
walkdie
aboutüber

EN I'm all about simply enjoying life

DE ich symbolisiere den puren Lebensgenuss

inglêsalemão
allden

EN The life on Curaçao mostly revolves around relaxing, and enjoying the beautiful weather and surroundings. To help with this, we put together a number of useful places and telephone numbers.

DE Das Leben auf Curaçao dreht sich zum großen Teil um Entspannung und um das schöne Wetter und die Umgebung zu genießen. Um Sie darin zu unterstützen, haben wir ein paar nützliche Adressen und Telefonnummern für Sie zusammengestellt.

inglêsalemão
curaçaocuraçao
revolvesdreht sich
relaxingentspannung
beautifulschöne
weatherwetter
usefulnützliche
put togetherzusammengestellt
lifeleben
enjoyinggenießen
wewir
andund
ofteil
tozu
thezum
onauf

EN The SoundShirt brings music to life in a way that it can be felt physically, live, in real time, on the body, in a tactile language unique to each piece of music being performed, opening new and diverse ways of enjoying music for the audience.

DE Das SoundShirt erweckt Musik zum Leben, sodass sie physisch, live, in Echtzeit, am Körper, in einer für jedes gespielte Musikstück einzigartigen taktilen Sprache spürbar wird und neue, vielfältige Möglichkeiten eröffnet, Musik zu genießen.

inglêsalemão
physicallyphysisch
enjoyinggenießen
newneue
musicmusik
livelive
bodykörper
lifeleben
aeinzigartigen
forfür
waysmöglichkeiten
thewird
piecedas
inin
diversevielfältige
real timeechtzeit

EN Phrases like further education, life-long learning, a thirst for knowledge, and enjoying new experiences are not empty ones for us

DE Worte wie Weiterbildung, lebenslanges Lernen, Wissensdurst und Spaß an neuen Erfahrungen sind bei uns keine hohlen Phrasen

inglêsalemão
phrasesphrasen
newneuen
experienceserfahrungen
educationweiterbildung
usuns
aresind
notkeine
likewie
forbei

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Choosing to reside in this region will have you blissfully enjoying its phenomenal natural beauty and your new authentic Mallorcan way of life in no time.

DE Wenn Sie sich für einen Wohnsitz in dieser Region entscheiden, werden Sie in kürzester Zeit die phänomenale Schönheit der Natur und Ihre neue authentische mallorquinische Lebensweise genießen.

inglêsalemão
choosingentscheiden
regionregion
enjoyinggenießen
beautyschönheit
mallorcanmallorquinische
newneue
authenticauthentische
timezeit
inin
naturalnatur
yousie
andund
yourihre
lifelebensweise
ofder

EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.

DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.

inglêsalemão
demandsanforderungen
managingverwaltung
ipadipad
ipodipod
icloudicloud
itunesitunes
lessweniger
meeterfüllen
iphoneiphone
contentinhalten
timezeit
butaber
moremehr
andund
yousie
yourihr
spendmit
ofvon
anydie

EN We believe in our core values of reintroducing hemp and supporting millions of people around the world in enjoying a healthier life the way mother nature intended.

DE Wir glauben an unsere Kernwerte, die darin bestehen, Hanf zu etablieren und Millionen von Menschen dabei zu helfen, ein gesünderes Leben im Einklang mit der Natur zu leben.

inglêsalemão
believeglauben
hemphanf
supportinghelfen
peoplemenschen
healthiergesünderes
core valueskernwerte
lifeleben
naturenatur
indarin
andund
ourunsere
valuesdie
aein

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Enjoying a full and rewarding life

DE Ein ganzheitliches Leben führen

inglêsalemão
lifeleben
aein

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel. 

DE Erleben Sie im El San Juan Hotel das herrliche Gefühl, das Leben rundum zu genießen und es sich gutgehen zu lassen. 

inglêsalemão
enjoyinggenießen
elel
sansan
juanjuan
hotelhotel
andund
wellzu
lifeleben
aterleben

EN Choosing to reside in this region will have you blissfully enjoying its phenomenal natural beauty and your new authentic Mallorcan way of life in no time.

DE Wenn Sie sich für einen Wohnsitz in dieser Region entscheiden, werden Sie in kürzester Zeit die phänomenale Schönheit der Natur und Ihre neue authentische mallorquinische Lebensweise genießen.

inglêsalemão
choosingentscheiden
regionregion
enjoyinggenießen
beautyschönheit
mallorcanmallorquinische
newneue
authenticauthentische
timezeit
inin
naturalnatur
yousie
andund
yourihre
lifelebensweise
ofder

EN Choosing to reside in this region will have you blissfully enjoying its phenomenal natural beauty and your new authentic Mallorcan way of life in no time.

DE Wenn Sie sich für einen Wohnsitz in dieser Region entscheiden, werden Sie in kürzester Zeit die phänomenale Schönheit der Natur und Ihre neue authentische mallorquinische Lebensweise genießen.

inglêsalemão
choosingentscheiden
regionregion
enjoyinggenießen
beautyschönheit
mallorcanmallorquinische
newneue
authenticauthentische
timezeit
inin
naturalnatur
yousie
andund
yourihre
lifelebensweise
ofder

EN The nightlife in Llucmajor is laid back and casual. It’s about friends and families getting together, enjoying an evening walk around the town, catching up on life and generally unwinding.

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

inglêsalemão
nightlifenachtleben
llucmajorllucmajor
friendsfreunde
familiesfamilien
townstadt
inin
lifeleben
thedarum
aneinen
isist
andund
gettingzu
walkdie
aboutüber

EN  We were seated and soon greeted by The Don who talked about his wine, food and enjoying life

DE  Wir nahmen Platz und wurden bald vom Don begrüßt, der über seinen Wein, sein Essen und die Freude am Leben sprach

inglêsalemão
soonbald
talkedsprach
winewein
werewurden
dondon
lifeleben
wewir
thenahmen
aboutüber
andund
byvom
foodessen

EN I'm all about simply enjoying life

DE ich symbolisiere den puren Lebensgenuss

inglêsalemão
allden

EN The life on Curaçao mostly revolves around relaxing, and enjoying the beautiful weather and surroundings. To help with this, we put together a number of useful places and telephone numbers.

DE Das Leben auf Curaçao dreht sich zum großen Teil um Entspannung und um das schöne Wetter und die Umgebung zu genießen. Um Sie darin zu unterstützen, haben wir ein paar nützliche Adressen und Telefonnummern für Sie zusammengestellt.

inglêsalemão
curaçaocuraçao
revolvesdreht sich
relaxingentspannung
beautifulschöne
weatherwetter
usefulnützliche
put togetherzusammengestellt
lifeleben
enjoyinggenießen
wewir
andund
ofteil
tozu
thezum
onauf

EN The SoundShirt brings music to life in a way that it can be felt physically, live, in real time, on the body, in a tactile language unique to each piece of music being performed, opening new and diverse ways of enjoying music for the audience.

DE Das SoundShirt erweckt Musik zum Leben, sodass sie physisch, live, in Echtzeit, am Körper, in einer für jedes gespielte Musikstück einzigartigen taktilen Sprache spürbar wird und neue, vielfältige Möglichkeiten eröffnet, Musik zu genießen.

inglêsalemão
physicallyphysisch
enjoyinggenießen
newneue
musicmusik
livelive
bodykörper
lifeleben
aeinzigartigen
forfür
waysmöglichkeiten
thewird
piecedas
inin
diversevielfältige
real timeechtzeit

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

inglêsalemão
androidandroid
iosios
popularitybeliebtheit
reasonsgründen
battery lifeakkulaufzeit
darkdark
modemode
releaserelease
fromaus
andund
increaseddie
withdank

EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.

DE Diese Bar in der Nähe von Rezeption und Kamin ist der perfekte Ort zum Entspannen bei einem Drink. Gern beantworten wir Ihre Fragen über das Leben und Werk von Stendhal.

inglêsalemão
receptionrezeption
fireplacekamin
barbar
questionsfragen
perfectperfekte
wewir
lifeleben
placeort
answerbeantworten
isist
nearnähe
workswerk

EN The Jester is all about having fun and enjoying life with laughter. This archetype looks to lighten up the moment and interact with others without worrying about what everyone thinks.

DE Bei dem Narren geht es darum, Spaß zu haben und das Leben mit Lachen zu genießen. Dieser Archetyp möchte den Moment auflockern und mit anderen interagieren, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was alle denken.

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

inglêsalemão
interestsinteressen
target groupzielgruppe
reacherreichen
wewir
lifeleben
yourihre
differentverschiedene
onanhand

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

inglêsalemão
acceptakzeptiere
termsbedingungen
gratefuldankbar
inin
lifeleben
todayheute
iich
forfür
theden
justnur

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

inglêsalemão
lifelife
blsbls
adulterwachsenen
injuriesverletzungen
correctlykorrekte
applyinganwendung
supportsupport
coursekurs
oroder
basicbasic
dandan
tozu

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

inglêsalemão
requireserfordert
unibzunibz
easiererleichtern
parentseltern
forfür
wouldund
yourihrer
tozu

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!

inglêsalemão
extraextra
lifelife
purchaseeinkauf
networknetwork
hospitalskrankenhäuser
andund
onan

Mostrando 50 de 50 traduções