Traduzir "let choppy internet" para alemão

DE Mit Offline-Modus - machen Sie sich keine Sorgen wegen langsamen oder schlechten Internetverbindungen.

• Offline-Modus
• Sorgen wegen langsamen
• schlechten

DE Im Falle des Mi10i jedoch war die Benutzeroberfläche dank gelegentlicher Softwarefehler stotternd und das Gameplay ruckelig

• Falle des jedoch
• Benutzeroberfläche dank gelegentlicher
• stotternd
• Gameplay ruckelig

DE Auf diese Weise lässt Polytek subtil modulierende, dynamische Texturen entstehen – von tiefgründigen, technoiden Patterns über Ambient-Dub-Soundscapes bis zu abgehackten Synth-Grooves und roboterhafter Polyrhythmik ist alles möglich.

• Weise lässt Polytek
• modulierende
• dynamische Texturen entstehen
• tiefgründigen
• abgehackten Synth-Grooves

DE Dies kann dazu führen, dass Ihr Klangbild unsauber klingt und Teile von Wörtern oder anderem benötigten Material, entfernt werden

• Dies kann dazu
• Ihr Klangbild unsauber
• Teile von Wörtern
• anderem benötigten Material

DE Dann lässt sich das 4K-Video nicht oder nur stockend abspielen; das Bild springt oder friert ein.

• stockend abspielen
• springt
• friert

DE Tipp: Wenn das Video beim Abspielen stockt, ist Ihr System überlastet

• Tipp
• Video beim Abspielen
• Ihr System überlastet

DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen

• Video
• beruhigen Sie zittrige
• verwackelte Aufnahmen

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

• Verwackelte Szenen
• unbrauchbare
• lange
• langweilige Passagen
• unter-
• überbelichtete Videos
• verrauschte Tonspur
• sinnvoll
• nachzubearbeiten

DE Irgendwann beginnen die Bewegungsabläufe zu verwischen (Motion Blur), zu zittern und zu ruckeln.

• verwischen
• Motion Blur
• zittern

DE Kleine Verwackelungen bei actionreichen Videos machen den Charme von Action-Cam-Videos aus

DE Selbstgedrehte Videos beginnen oft mit einer verwackelten Anfangsszene, die entfernt werden sollte. Bei einem Film oder einer Serienfolge ist es vielleicht wünschenswert, den Vorspann oder einen Werbeblock zu entfernen.

• Selbstgedrehte Videos beginnen
• verwackelten Anfangsszene
• entfernt werden sollte
• Film
• wünschenswert
• Vorspann

DE Hier können Sie Helligkeit, Kontrast und Farben korrigieren, zittrige Bilder stabilisieren, zu schnelle Schwenks langsamer machen und vieles mehr

• Helligkeit
• Kontrast
• Farben korrigieren
• zittrige Bilder stabilisieren
• schnelle Schwenks langsamer

DE Spritzschutz – ein Ventil und/oder eine Abdeckkappe können helfen, bei Seegang die Menge des oben in den Schnorchel eindringenden Wassers zu verringern.

• Spritzschutz
• Ventil
• Abdeckkappe können helfen
• Seegang die Menge

DE Holprige Strassen beim Camping oder Wellengang auf Bootstouren lassen Ihre Einrichtung und Gläser nicht mehr wackeln und scheppern

• Wellengang auf Bootstouren
• Einrichtung
• scheppern

DE Eine hakende NES Datei kann von einem anderen Emulator möglicherweise perfekt abgespielt werden.

• hakende NES Datei
• anderen Emulator möglicherweise
• abgespielt

DE Verwackelte Aufnahmen waren gestern: Mit der hochwertigen Bildstabilisierung korrigieren Sie ruckelige Szenen mit einem Klick!

• Verwackelte Aufnahmen waren
• hochwertigen Bildstabilisierung korrigieren
• Klick

DE Irgendwann beginnen die Bewegungsabläufe zu verwischen (Motion Blur), zu zittern und zu ruckeln.

• verwischen
• Motion Blur
• zittern

DE Dann lässt sich das 4K-Video nicht oder nur stockend abspielen; das Bild springt oder friert ein.

• stockend abspielen
• springt
• friert

DE Selbstgedrehte Videos beginnen oft mit einer verwackelten Anfangsszene, die entfernt werden sollte. Bei einem Film oder einer Serienfolge ist es vielleicht wünschenswert, den Vorspann oder einen Werbeblock zu entfernen.

• Selbstgedrehte Videos beginnen
• verwackelten Anfangsszene
• entfernt werden sollte
• Film
• wünschenswert
• Vorspann

DE Hier können Sie Helligkeit, Kontrast und Farben korrigieren, zittrige Bilder stabilisieren, zu schnelle Schwenks langsamer machen und vieles mehr

• Helligkeit
• Kontrast
• Farben korrigieren
• zittrige Bilder stabilisieren
• schnelle Schwenks langsamer

DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen

• Video
• beruhigen Sie zittrige
• verwackelte Aufnahmen

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

• Verwackelte Szenen
• unbrauchbare
• lange
• langweilige Passagen
• unter-
• überbelichtete Videos
• verrauschte Tonspur
• sinnvoll
• nachzubearbeiten

DE Tipp: Wenn das Video beim Abspielen stockt, ist Ihr System überlastet

• Tipp
• Video beim Abspielen
• Ihr System überlastet

DE Kleine Verwackelungen bei actionreichen Videos machen den Charme von Action-Cam-Videos aus

DE Im Falle des Mi10i jedoch war die Benutzeroberfläche dank gelegentlicher Softwarefehler stotternd und das Gameplay ruckelig

• Falle des jedoch
• Benutzeroberfläche dank gelegentlicher
• stotternd
• Gameplay ruckelig

DE Im Falle des Mi10i jedoch war die Benutzeroberfläche dank gelegentlicher Softwarefehler stotternd und das Gameplay ruckelig

• Falle des jedoch
• Benutzeroberfläche dank gelegentlicher
• stotternd
• Gameplay ruckelig

DE Im Falle des Mi10i jedoch war die Benutzeroberfläche dank gelegentlicher Softwarefehler stotternd und das Gameplay ruckelig

• Falle des jedoch
• Benutzeroberfläche dank gelegentlicher
• stotternd
• Gameplay ruckelig

DE F: Wenn ich meine Videos in der Apple TV App anschaue, ist die Qualität etwas abgehackt. Liegt das am Gerät? Wie kann ich das Problem beheben?

• Apple TV App
• Qualität etwas abgehackt
• Problem beheben

DE SGKB erwartet schlechteres Ergebnis als im Vorjahr

• SGKB erwartet schlechteres
• Vorjahr

DE Auf diese Weise lässt Polytek subtil modulierende, dynamische Texturen entstehen – von tiefgründigen, technoiden Patterns über Ambient-Dub-Soundscapes bis zu abgehackten Synth-Grooves und roboterhafter Polyrhythmik ist alles möglich.

• Weise lässt Polytek
• modulierende
• dynamische Texturen entstehen
• tiefgründigen
• abgehackten Synth-Grooves

DE Das erste faltbare Telefon ist nach einem unruhigen Start endlich da. Ist es die Zukunft des Mobilfunks, indem es ein Telefon- und Tablet-ähnliches

• erste faltbare Telefon
• unruhigen Start endlich
• Zukunft des Mobilfunks
• Tablet-ähnliches

DE Ausfälle, Verbindungsunterbrechungen, abgehackte Sprach- und Videoübertragung

• Ausfälle
• Verbindungsunterbrechungen
• abgehackte Sprach-
• Videoübertragung

DE Seq: Stellen Sie im internen Morph-Sequenzer Schritte ein, um rhythmische und dynamisch variable Morph-Muster zu erzeugen.

• Seq
• rhythmische
• dynamisch variable Morph-Muster

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

• sehr wertvoll
• Schlechte Ergebnisse
• Sag uns Bescheid
• Fehlende Onion-Dienste
• gestört
• Probiere unsere Suche
• davon

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

• Compliance-Mitarbeitern sprechen
• Mitarbeitern des Flottenmanagements
• E-Discovery

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

• viele sich fragen
• ladet das Spiel
• schlecht für dein
• also damit meine
• vielleicht dein Handy
• vielleicht wegen Internet

DE Klar, in Sachen Performance-Optimierung können wir Ihnen viel erzählen. Lassen wir also einfach unsere Kunden und Partner zu Wort kommen – und harte Fakten sprechen.

• Klar
• Ihnen viel erzählen
• Lassen wir also
• Kunden
• Partner zu Wort
• harte Fakten

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

• Compliance-Mitarbeitern sprechen
• Mitarbeitern des Flottenmanagements
• E-Discovery

DE Durchsuchen Sie das Internet, nicht umgekehrt

• umgekehrt

DE Durchsuchen Sie das Internet, nicht umgekehrt

• umgekehrt

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

• Gründer von Golden
• Ron and Carolyn
• Internetveteranen
• selber seit Anbeginn
• besaßen
• betrieben
• Web

DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.

• Während die gesetzlichen
• Internet
• fluktuieren
• Beste
• Proponenten des Internet
• Lösungen zu entwickeln
• friedliche

DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...

• Halle
• Stand
• Köln

DE Der Beitrag „Neues Internet“ gibt außerdem einen Ausblick, wie das Internet grundsätzlich in seiner Struktur verändert werden müsste, um sicherer zu werden

• Beitrag
• Neues Internet
• außerdem einen Ausblick

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

• Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen
• weltweit von jedem
• jedem Internetnutzer abrufbar
• LMS geschützte Aufzeichnungen
• berechtigten Nutzern

DE Mit der gemeinsamen Webseite www.internet-beschwerdestelle.de, die es seit Dezember 2004 gibt, bieten eco und FSM eine Anlaufstelle für Internetnutzer, um sich über den sichereren Umgang mit dem Internet zu informieren und Beschwerden einzureichen.

• gemeinsamen Webseite
• bieten eco
• FSM eine Anlaufstelle
• Internetnutzer
• Internet zu informieren
• Beschwerden

DE Vor nicht allzu langer Zeit war das gesamte Konzept der Voice-Technologie etwas, das nur Autoren von besseren...

• allzu langer Zeit
• etwas

DE Das Internet-Abo Swisscom Internet basic mit Internet-Booster kann Ihnen schnellere Internet- Geschwindigkeiten bieten. Prüfen Sie ob das Angebot an Ihrem Standort verfügbar ist.

• Internet-Abo Swisscom Internet
• Internet-Booster kann Ihnen
• Internet- Geschwindigkeiten bieten
• Prüfen Sie ob
• Angebot an Ihrem
• verfügbar

DE Zu den verpflichteten Antragstellern gehören unter Umständen (1) Internetdienstanbieter, (2) Internet-Rechenzentren, (3) allgemeine Krankenhäuser, (4) Bildungseinrichtungen und (5) Internetkommunikationsdienstleister

• verpflichteten Antragstellern gehören
• Umständen
• Internetdienstanbieter
• Internet-Rechenzentren
• allgemeine Krankenhäuser
• Bildungseinrichtungen
• Internetkommunikationsdienstleister

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

• Gründer von Golden
• Ron and Carolyn
• Internetveteranen
• selber seit Anbeginn
• besaßen
• betrieben
• Web