Traduzir "besaßen" para inglês

DE Frühere Ticket-Systeme besaßen keine E-Mail-Integration oder verhinderten das Nachverfolgen von IT-Anfragen gemäß standardisierten, branchenkonformen Richtlinien.

• Frühere Ticket-Systeme besaßen
• E-Mail-Integration
• verhinderten das Nachverfolgen
• IT-Anfragen gemäß standardisierten
• branchenkonformen

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE Weil sich dieser Sektor zuvor auf Vertriebspartner in den verschiedenen Kanälen verlassen hat, besaßen selbst große, etablierte Marken keinen Zugang zu den grundlegenden Kundendaten

• zuvor auf Vertriebspartner
• verschiedenen Kanälen verlassen
• besaßen selbst große
• etablierte Marken keinen
• grundlegenden Kundendaten

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

• Gründer von Golden
• Ron and Carolyn
• Internetveteranen
• selber seit Anbeginn
• besaßen
• betrieben
• Web

DE Saisonschwerpunkt »Lost Generation« Sie waren hochbegabt, innovativ, experimentierfreudig und besaßen die besten Voraussetzungen für eine glänzende Komponistenkarriere

• Saisonschwerpunkt
• waren hochbegabt
• innovativ
• experimentierfreudig
• besaßen die besten
• glänzende Komponistenkarriere

DE Die Gründer von Golden Frog, Ron and Carolyn Yokubaitis, sind Internetveteranen, die selber seit Anbeginn des öffentlichen Internets in 1994 Internetgeschäfte besaßen und betrieben (vor dem Web!)

• Gründer von Golden
• Ron and Carolyn
• Internetveteranen
• selber seit Anbeginn
• besaßen
• betrieben
• Web

DE Antikörper gegen SARS-CoV-2 besaßen 14 Prozent aller Personen, die in Quarantäne waren

• Antikörper gegen besaßen
• aller Personen
• Quarantäne waren

DE Sie besaßen bereits zur Zeit des Zweiten Tempels einen besonderen Status, da sie als Übermittlung göttlicher Botschaften galten

• Status
• göttlicher Botschaften galten

DE In den Anfängen waren Computer so groß wie ein Raum, unglaublich teuer und so langsam, dass Verarbeitungsjobs Tage im Voraus gebucht werden mussten – weswegen nur sehr große Unternehmen und Universitäten Computer besaßen.

• Anfängen waren Computer
• unglaublich teuer
• langsam
• gebucht werden mussten
• weswegen nur sehr
• Unternehmen
• Universitäten Computer

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE 2018 besaßen 26 Menschen genauso viel wie die 3,8 Milliarden Menschen, die die ärmste Hälfte der Menschheit ausmachen

• besaßen Menschen genauso
• Milliarden Menschen
• ausmachen