EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede
inglês | alemão |
---|---|
choice | auswahl |
technical | technischen |
or | oder |
is | gibt |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN
DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
versions | varianten |
ranging | reichen |
f | f |
hailo | hailo |
to | zu |
stainless | edelstahl |
simple | einfachen |
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
inglês | alemão |
---|---|
covers | cover |
speculation | spekulationen |
sony | sony |
planning | plant |
console | konsole |
confirm | bestätigen |
new | neuen |
that | dass |
for | für |
the | die |
its | seine |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.
DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.
inglês | alemão |
---|---|
phone | smartphone |
beige | beige |
brown | braun |
in | in |
gray | grau |
yellow | gelb |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
with | mit |
is | erhältlich |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN Logos, websites, book covers & more...
DE Logos, Websites, Buchcover und mehr...
inglês | alemão |
---|---|
logos | logos |
websites | websites |
more | mehr |
EN Logos, websites, book covers & more!
DE Logos, Webseiten, Buchcover und mehr!
inglês | alemão |
---|---|
logos | logos |
websites | webseiten |
more | mehr |
EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.
DE Der SOC 2 Typ II-Bericht von Cloudflare umfasst Sicherheits-, Vertraulichkeits- und Verfügbarkeitskontrollen zum Schutz von Kundendaten und ist auf Anfrage erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
ii | ii |
report | bericht |
covers | umfasst |
soc | soc |
customer data | kundendaten |
and | und |
protect | schutz |
request | anfrage |
is | erhältlich |
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
design | design |
tone | ton |
walls | mauern |
or | oder |
between | zwischen |
its | den |
whether | ob |
EN Logos, websites, book covers & more…
DE Logos, Websites, Buchcover und mehr…
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
official | offiziellen |
journal | zeitschrift |
logos | logos |
created | erstellt |
subject to | vorbehaltlich |
and | und |
approval | genehmigung |
can | können |
customised | angepasst |
with | mit |
EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles
DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
cases | hüllen |
and | es |
in | in |
tough | robust |
are | gibt |
soft | leicht |
EN All cases and covers have high-quality prints that won’t fade
DE Alle Hüllen sind hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
inglês | alemão |
---|---|
cases | hüllen |
high-quality | hochwertig |
fade | verblassen |
all | alle |
and | die |
EN As a content services leader, Amplexor covers the content lifecycle end-to-end
DE Als führender Content-Dienstleister kümmert sich Amplexor in jeder Phase des Content-Lebenszyklus um die digitalen Inhalte –von A bis Z
inglês | alemão |
---|---|
services | des |
amplexor | amplexor |
lifecycle | lebenszyklus |
a | von |
as | die |
EN The new service HBO Max, however, covers more content and is sure to grow its library in the future
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
max | max |
covers | deckt |
content | inhalte |
library | bibliothek |
new | neue |
in | in |
hbo | hbo |
and | und |
more | mehr |
however | jedoch |
grow | erweitern |
the | wird |
EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XR? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XR aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XS? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XS Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Thousands of unique comforters, duvet covers, throw blankets, and pillows for adults, teens, kids, and college students
DE Tausende einzigartige Tagesdecken, Bettbezüge, Fleecedecken und Kissen für Erwachsene, Jugendliche, Kinder und Studenten
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartige |
pillows | kissen |
adults | erwachsene |
students | studenten |
kids | kinder |
and | und |
for | für |
thousands of | tausende |
teens | jugendliche |
EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex
DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
syntax | syntax |
covers | umfasst |
development | entwicklung |
tasks | aufgaben |
to | zu |
and | und |
is | ist |
simple | einfachen |
a | ein |
of | von |
EN An employee app covers every kind of company communication
DE Eine Mitarbeiter-App beflügelt moderne interne Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
app | app |
communication | kommunikation |
of | eine |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
inglês | alemão |
---|---|
guide | handbuch |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
beta | beta |
downgrading | downgrade |
wrong | fehler |
it | es |
versions | versionen |
data | daten |
or | oder |
recover | wiederherstellen |
this | diesem |
update | aktualisieren |
again | erneute |
you | sie |
and | erfahren |
EN The affiliate programme covers all our products, except for domain names, housing, very high availability hosting and Jelastic Cloud. Learn more
DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
except | ausnahme |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
housing | housing |
jelastic | jelastic |
affiliate | affiliate |
for | weitere |
all | alle |
our | unsere |
products | produkte |
domain names | domainnamen |
EN An Infomaniak flagship product, this powerful and extremely reliable solution covers all of a company's needs.
DE Diese leistungsstarke und extrem zuverlässige Lösung ist Infomaniaks Aushängeschild und deckt alle Anforderungen eines Unternehmens ab.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
reliable | zuverlässige |
solution | lösung |
covers | deckt |
needs | anforderungen |
extremely | extrem |
all | alle |
and | und |
this | diese |
a | eines |
product | ist |
EN And the "Browsing" section covers the Vimeo browsing experience for the viewer.
DE Im Abschnitt „Browsing“ erhältst du einen Überblick über das Browser-Zuschauererlebnis von Vimeo.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
section | abschnitt |
browsing | browsing |
and | von |
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
manage | verwaltung |
memberships | mitgliedschaften |
including | einschließlich |
refunds | rückerstattungen |
tax | umsatzsteuer |
as | die |
and | und |
section | abschnitt |
purchases | einkäufe |
EN "Account Settings" covers everything having to do with your account itself, including password and profile management.
DE „Kontoeinstellungen“ deckt alles ab, was mit deinem Konto selbst zu tun hat, einschließlich Passwort- und Profilverwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
do | tun |
your | deinem |
password | passwort |
account | konto |
and | und |
everything | alles |
to | zu |
itself | selbst |
including | einschließlich |
EN This Consumer Services Privacy Policy covers Foursquare Labs, Inc
DE Diese Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste gilt für Foursquare Labs, Inc
inglês | alemão |
---|---|
labs | labs |
consumer services | verbraucherdienste |
foursquare | foursquare |
inc | inc |
this | diese |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
EN Although there are no exact figures, it is assumed that Google Analytics covers a market share of 80 percent.
DE Es gibt zwar keine genauen Zahlen, aber es wird davon ausgegangen, dass Google Analytics einen Marktanteil von 80 Prozent abdeckt.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
covers | abdeckt |
percent | prozent |
market share | marktanteil |
no | keine |
it | es |
exact | genauen |
that | dass |
is | wird |
although | aber |
of | von |
a | einen |
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
covers | deckt |
fundamentals | grundlagen |
collaborating | zusammenarbeit |
visualizing | visualisierung |
begin | beginnen |
smartsheet | smartsheet |
journey | reise |
work | arbeit |
everything | alles |
of | die |
and | und |
ways | weise |
your | ihre |
to | zu |
EN From simple integrations to support talent in your location, Sitecore's comprehensive range of partnerships covers the breadth of your needs.
DE Von einfachen Integrationen bis hin zur Unterstützung von Talenten an Ihrem Standort deckt Sitecores umfassendes Angebot an Partnerschaften die ganze Bandbreite Ihrer Bedürfnisse ab.
inglês | alemão |
---|---|
integrations | integrationen |
talent | talenten |
comprehensive | umfassendes |
partnerships | partnerschaften |
covers | deckt |
needs | bedürfnisse |
range | bandbreite |
support | unterstützung |
location | standort |
from | ab |
simple | einfachen |
of | von |
the | zur |
EN M-Files is an extensive data management platform that covers different use cases from compliance and business process management to remote work and document management.
DE M-Files ist eine umfassende Datenmanagementplattform, die unterschiedliche Anwendungsfälle von Compliance und dem Management von Geschäftsprozessen bis hin zu dezentralem Arbeiten und Dokumentmanagement abdeckt.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfassende |
covers | abdeckt |
compliance | compliance |
document | files |
use cases | anwendungsfälle |
management | management |
work | arbeiten |
different | unterschiedliche |
to | zu |
is | ist |
and | und |
an | eine |
from | hin |
EN BuiltWith® covers 53,859+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more. See how the internet technology usage changes on a weekly basis. With BuiltWith.com Technology Trends data back to November 2008.
DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.
inglês | alemão |
---|---|
covers | deckt |
internet | internet |
advertising | werbung |
hosting | hosting |
cms | cms |
weekly | wöchentlich |
november | november |
builtwith | builtwith |
changes | ändert |
data | daten |
technologies | technologien |
technology | technologie |
with | mit |
usage | nutzung |
and | und |
the | der |
see | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções