EN Are you ready for The Great Push, our first one-off event of the year? Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, May 28 at 10:00 am PDT on YouTube and Twitch!
Traduzir "kicks off" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kicks off" de inglês para alemão
Traduções de kicks off
"kicks off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de kicks off
inglês
alemão
DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ steht in den Startlöchern. Ab dem 19. Mai könnt ihr euch den Pass zum Dunklen Portal und die Deluxe Edition holen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | mai |
| of | die |
| and | und |
| at | in |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
| inglês | alemão |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| apparel | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| amp | amp |
| to | zu |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| annual | jährliche |
| camp | camp |
| our | unsere |
| the | statt |
| off | das |
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| cuisine | küche |
| browse | durchsuchen |
| conversation | gespräch |
| works | funktioniert |
| search | suche |
| by | indem |
| can | können |
| bot | bot |
| or | oder |
| search for | suchen |
EN Datto Kicks Off Largest Security-First DattoCon for the MSP Community
DE Datto veranstaltet größte Security-first DattoCon für die MSP-Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größte |
| msp | msp |
| community | community |
| for | für |
EN Nicole Dörr kicks off her Bechtle success story in 1991. It takes some detours via Freiburg and Stuttgart before, in 2002, it homes back in on Bechtle. Today she’s on the Microsoft team full tim. Her motto: “Move and the way appears.”
DE Nicole Dörr schreibt seit 1991 eine Erfolgsgeschichte. Von Heilbronner über Freiburg und Stuttgart zurück zu Bechtle. Ihr Weg geht weiter. Ihr Motto: „Move and the way appears.“
EN This kicks off Ansible to install our software on all the servers. It is as simple as that.
DE Damit wird Ansible gestartet, um unsere Software auf allen Servern zu installieren. So einfach ist das.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansible | ansible |
| servers | servern |
| software | software |
| our | unsere |
| install | installieren |
| to | zu |
| the | wird |
| on | auf |
EN Beginning today, Pilatus kicks off a three-part video series giving prospective PC-24 customers and enthusiasts an expert-guided tour of the Super Versatile Jet.
DE Deshalb bringt Pilatus in einer dreiteiligen Videoserie dem interessierten Fachpublikum den PC-24 näher, um sie von den einzigartigen Fähigkeiten des Super Versatile Jets zu überzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| versatile | versatile |
| a | einzigartigen |
| super | super |
| the | bringt |
EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs
DE Šefčovič eröffnet Kommissionsanhörungen mit breiter Unterstützung der Europaabgeordneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| with | mit |
| off | der |
EN The F-LANE social ventures accelerator kicks-off its 2020 programme with 10 high-potential teams with services for women’s finances, their health, secure mobility, and much more.
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| high | großen |
| for | erste |
EN Inaugural Event Kicks Off German-American Innovation Week 2021. With Fireside Chat on Monday April 19th from 10-11am PDT (7-8pm CEST)
DE Die Eröffnungsveranstaltung bildet den Auftakt zur German-American Innovation Week 2021. Mit einem Fireside Chat am 19.04.2021 um 19-20 Uhr CEST.…
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| chat | chat |
| on | zur |
| cest | die |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!
| inglês | alemão |
|---|---|
| marine | marine |
| beach | beach |
| county | county |
| parade | parade |
| saturday | samstag |
| december | dezember |
| palm | palm |
| holiday | holiday |
| industries | industries |
| of | of |
| boat | die |
| association | association |
| and | und |
| community | gemeinschaft |
| on | an |
| a | eine |
| the | den |
EN The summer sales season is always an important time for business. So before that kicks off, we'd like to fill?
DE Wie können Sie die Organisation Ihres Auftragsversands am besten vorbereiten und planen, um sich auf den Ansturm in Hochphasen vorzubereiten??
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | organisation |
| for | um |
| the | den |
| off | die |
EN Jamf Kicks Off the 2021 Jamf Nation User Conference, Unveiling New Ways to Deliver an Enterprise-Secure, Consumer-Simple Apple Experience at Work
DE Jamf bietet Day-Zero Support für alle Apple Spring Releases
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamf | jamf |
| deliver | bietet |
| apple | apple |
EN Trabzonspor won on penalty kicks following extra time and advance to Play-off round.
DE Trabzonspor gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Play-off round.
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | round |
| and | und |
| to | zu |
EN All-digital Frankfurt Conference kicks off Special Edition book fair week
DE Frankfurt Conference bildet den Auftakt der Buchmessewoche
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| conference | conference |
| special | der |
EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.
DE Dazu kam ein sechster Platz beim Crankworx Innsbruck im Herbst, womit sie sich als eine der kommenden Fahrerinnen für die Enduro World Series 2021 etablierte, die im Juni startet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innsbruck | innsbruck |
| autumn | herbst |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| june | juni |
| place | platz |
| in the | im |
| which | womit |
| as | als |
| a | ein |
| to | beim |
| the | der |
EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!
DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | eure |
EN As the mission comes to an end, the story kicks off in dramatic fashion as a ghost from the past is revealed to still be alive and planning something that could shift the balance of power in the Cold War.”
DE Mit dem Ende der Mission beginnt die eigentliche Geschichte auf dramatisch Weise, als ein totgeglaubter Geist aus der Vergangenheit sich als lebendig erweist und etwas plant, das die Kraftverhältnisse des Kalten Kriegs auf den Kopf stellen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end | ende |
| mission | mission |
| dramatic | dramatisch |
| ghost | geist |
| planning | plant |
| cold | kalten |
| past | vergangenheit |
| story | geschichte |
| could | könnte |
| as | als |
| a | ein |
| the | den |
| something | etwas |
EN The Anniversary Season kicks off with a new Gunfight and 1v1 Duel map, King, along with the return of the fan-favorite Halloween Standoff. We’ve got new Multiplayer modes, too.
DE Die Jahrestags-Saison startet mit King, einer neuen Karte für Feuergefecht und 1v1 Duell, und das bei Fans beliebte Halloween-Duell kehrt zurück. Wir haben auch neue Mehrspieler-Modi für euch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| season | saison |
| duel | duell |
| king | king |
| halloween | halloween |
| multiplayer | mehrspieler |
| modes | modi |
| fan | fans |
| return | zurück |
| and | und |
| with | mit |
| new | neue |
| a | einer |
| map | karte |
EN Malta Blockchain Summit: day two kicks off
DE Malta Blockchain Summit: Tag zwei startet
| inglês | alemão |
|---|---|
| malta | malta |
| blockchain | blockchain |
| summit | summit |
| day | tag |
| two | zwei |
EN ?Andersrum in Mariahilf? is a famous LGBTIQ festival in Vienna and kicks off Europride Vienna 2019. Celebrate with 5000 guests near the famous Mariahilferstrasse
DE Die offizielle Eröffnung und der Kick Off der EuroPride Vienna findet am 1. Juni beim EUROPRIDE FEST – dem Andersrum in Mariahilf Straßenfest statt. Vereine und ein buntes Bühnenprogramm führen durch den Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | fest |
| vienna | vienna |
| europride | europride |
| is | die |
| a | ein |
| and | und |
| in | in |
EN In 4 weeks it's about to happen: DMEXCO @home 2021 kicks off. As every year, exciting exhibitors will be there to boost your business.
DE In 4 Wochen ist es soweit: die DMEXCO @home 2021 startet offiziell. Mit dabei wie jedes Jahr: Spannende Aussteller, die dein Business voranbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| dmexco | dmexco |
| exciting | spannende |
| exhibitors | aussteller |
| business | business |
| in | in |
| year | jahr |
| there | es |
| home | home |
| off | die |
EN The Prix Ars Electronica kicks off the New Year! For the 35th time in a row, the world's most traditional media art competition is entering the next round.
DE Der Prix Ars Electronica startet ins neue Jahr! Bereits zum 35. Mal geht der traditionsreichste Medienkunstwettbewerb der Welt in die nächste Runde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| round | runde |
| electronica | electronica |
| new | neue |
| year | jahr |
| ars | ars |
| in | in |
| the | nächste |
| most | der |
| off | die |
EN Entravision Kicks Off 2022 with Addition of Comscore’s Census-Based...
DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Art world insiders in Europe know about it: an hour or more before it kicks off, people from the UK, Germany, US, Russia and the Middle East are here with a map
DE Europäische Kunst-Liebhaber kennen den Termin: etwa eine Stunde vor Beginn oder ein bisschen früher sind Leute aus dem Vereinigten Königreich, aus Deutschland, den USA, Russland und dem Nahen Osten hier mit einer Karte unterwegs
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| russia | russland |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| us | usa |
| hour | stunde |
| europe | europäische |
| know | kennen |
| here | hier |
| with | mit |
| are | sind |
| people | leute |
| and | und |
| about | etwa |
| from | aus |
| map | karte |
EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.
DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| small | kleine |
| shift | verschiebung |
| impact | auswirkung |
| broad | breiten |
| reaction | reaktion |
| in | in |
| many | vielen |
| the | gang |
| no | keine |
| a | einen |
| has | hat |
| however | jedoch |
| of | setzt |
| by | durch |
EN Smartsheet provides visibility that then kicks off the key questions that help me as a leader to drive the business forward
DE Smartsheet bietet Transparenz, die dann wichtige Fragen aufwirft, die mir als Manager dabei helfen, das Unternehmen vorwärts zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| visibility | transparenz |
| key | wichtige |
| forward | vorwärts |
| questions | fragen |
| help | helfen |
| provides | bietet |
| drive | bringen |
| to | zu |
| business | unternehmen |
| as | als |
| me | mir |
| then | dann |
EN Over that threshold, it kicks off an automated workflow to me
DE Über dieser Schwelle wird sofort ein automatisierter Workflow zu mir gestartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| threshold | schwelle |
| automated | automatisierter |
| workflow | workflow |
| to | zu |
| me | mir |
EN Entravision Kicks Off 2022 with Addition of Comscore’s Census-Based...
DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im...
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Entravision Kicks Off 2022 with Addition of Comscore’s Census-Based Local Audience Measurement for Palm Springs Market
DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln zu tun hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| local | website |
| off | die |
| of | der |
EN The F-LANE social ventures accelerator kicks-off its 2020 programme with 10 high-potential teams with services for women’s finances, their health, secure mobility, and much more.
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| high | großen |
| for | erste |
EN New Konni Campaign Kicks Off The New Year By Targeting Russian Ministry Of Foreign Affairs
DE Neue Konni-Kampagne startet ins neue Jahr, indem sie auf das russische Außenministerium abzielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| year | jahr |
| new | neue |
| by | indem |
EN Jamf Kicks Off the 2021 Jamf Nation User Conference, Unveiling New Ways to Deliver an Enterprise-Secure, Consumer-Simple Apple Experience at Work
DE Jamf ermöglicht Multi-User-Einsatz von Apple Geräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| jamf | jamf |
| user | user |
| apple | apple |
| to | von |
EN Discover the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data as QlikWorld kicks off with a virtual event May 17-19.
DE Lernen Sie die 10 wichtigsten BI- und Daten-Trends kennen und erfahren Sie, wie Sie in einer vernetzten Welt Daten und Analysen zu Ihrem Vorteil nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| most | wichtigsten |
| discover | erfahren sie |
| data | daten |
| with | nutzen |
| and | erfahren |
| a | einer |
EN Get the hottest trends, insights, and solutions for activating your data as QlikWorld kicks off with a virtual event May 17-19.
DE Erfahren Sie, warum BI-Anwender Qlik Sense® in seinen Peergroups bei 6 KPIs auf Platz 1 gewählt und in 45 weiteren Kategorien als führend eingestuft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | führend |
| as | als |
| and | erfahren |
EN The Ljubljana Marathon kicks off and the Festival of Slovenian Film is open for business.
DE Der Ljubljana-Marathon beginnt und das Festival des slowenischen Films ist eröffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| marathon | marathon |
| festival | festival |
| slovenian | slowenischen |
| film | films |
| open | eröffnet |
| and | und |
| is | ist |
EN The summer sales season is always an important time for business. So before that kicks off, we'd like to fill?
DE Mit einem Preismonitoring-Tool sparen Sie Zeit und Geld. Wir stellen Ihnen die verschiedenen Anbieter auf dem Markt vor, sehen uns?
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | markt |
| time | zeit |
| to | geld |
EN The final of the Eurovision Song Contest 2022 kicks off in Turin on Saturday 14 May. Here's how to watch it all live.
DE Das Finale des Eurovision Song Contest 2022 findet am Samstag, den 14. Mai, in Turin statt. Hier erfahren Sie, wie Sie das Finale live verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| song | song |
| turin | turin |
| saturday | samstag |
| live | live |
| contest | contest |
| the | statt |
| in | in |
EN The new Bundesliga season kicks off on 22 August, 2014
DE Start der Fußball-Bundesliga am 22. August 2014
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundesliga | bundesliga |
| august | august |
| on | start |
| the | der |
EN Vertiv Kicks Off a Series of Roadshow
DE Verdreifachung Von Edge-Einrichtungen Bis 2025
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Vertiv Kicks-Off its 2021 EMEA Roadshow
DE Was ist und wie funktioniert Adiabatik?
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | und |
EN The Prix Ars Electronica kicks off the New Year! For the 35th time in a row, the world's most traditional media art competition is entering the next round.
DE Der Prix Ars Electronica startet ins neue Jahr! Bereits zum 35. Mal geht der traditionsreichste Medienkunstwettbewerb der Welt in die nächste Runde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| round | runde |
| electronica | electronica |
| new | neue |
| year | jahr |
| ars | ars |
| in | in |
| the | nächste |
| most | der |
| off | die |
EN The community newsletter kicks off with a special edition containing information about our second FAIR Data Spaces project workshop on 15 March 2022
DE Die Sektion Training & Education hat in ihrer ersten offiziellen Sitzung am 3
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ersten |
| on | in |
EN Beginning today, Pilatus kicks off a three-part video series giving prospective PC-24 customers and enthusiasts an expert-guided tour of the Super Versatile Jet.
DE Deshalb bringt Pilatus in einer dreiteiligen Videoserie dem interessierten Fachpublikum den PC-24 näher, um sie von den einzigartigen Fähigkeiten des Super Versatile Jets zu überzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| versatile | versatile |
| a | einzigartigen |
| super | super |
| the | bringt |
EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs
DE Šefčovič eröffnet Kommissionsanhörungen mit breiter Unterstützung der Europaabgeordneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| with | mit |
| off | der |
EN FaZe Smeag All Star Weekend Kicks Off Today
DE Das FaZe Smeag All Star-Wochenende beginnt heute
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| weekend | wochenende |
| today | heute |
| off | das |
| all | all |
EN Google has shared a list of all the ways people can keep up to speed with the World Cup goings once the fun kicks off next week.
DE Google hat eine Liste mit allen Möglichkeiten veröffentlicht, wie man sich über die Fußballweltmeisterschaft auf dem Laufenden halten kann, sobald
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| keep | halten |
| once | sobald |
| list | liste |
| ways | möglichkeiten |
| has | hat |
| with | mit |
EN Basel traditionally kicks off its Swiss National Day celebrations as early as July 31 with a city festival on the Rhine.
DE Basel startet seine Feierlichkeiten zum Schweizerischen Nationalfeiertag traditionsgemäss bereits am 31. Juli mit einem Stadtfest am Rhein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| swiss | schweizerischen |
| celebrations | feierlichkeiten |
| july | juli |
| rhine | rhein |
| national day | nationalfeiertag |
| with | mit |
EN It’s a 1.5-hour tour (only available during the summer) that kicks off at 8pm as the sun sets
DE Es ist eine 1,5-stündige Tour (nur im Sommer verfügbar), die um 20 Uhr beginnt, als die Sonne untergeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| summer | sommer |
| hour | uhr |
| available | verfügbar |
| as | als |
| sun | sonne |
| only | nur |
| during | im |
| its | es |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kicks off pilatus kicks off kicks off europride kicks off friday jamf kicks off parade kicks off bot kicks off datto kicks off kicks big data” kicks nice kicks powerful nicotine kicks artificial intelligence kicks free kicks intense nicotine kicks powerful kicks beyond the kicks featuring punchy kicks strong kicks guaranteed adrenaline kicks fierce kicks strong nicotine kicks kicks into high nicole dörr kicks penalty kicks following kicks following extra powerful kicks together charm that kicks strong kicks together ultra strong kicks song contest kicks konni campaign kicks off bestsellers off switch off off cooling off questions off drop off final sign off handed off too off projects off turned off off piste skiing off setting hot off off centered patients set off located off device off
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe