Traduzir "führt im laufenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt im laufenden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de führt im laufenden

alemão
inglês

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

alemão inglês
richtlinien policies
initiativen initiatives
verfügung available
services services
support support
wir we
neuesten latest
und and
den the

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

alemão inglês
richtlinien policies
initiativen initiatives
verfügung available
services services
support support
wir we
neuesten latest
und and
den the

DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig

EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS

alemão inglês
nutzen leveraging
fedramp fedramp
programm program
ao ao
teams teams
zuständig responsible
laufenden ongoing
compliance compliance
aws aws
und and
die of

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.

DE Ein Agent führt auf Ihrem Gerät einen Prozess aus, der alle 4 Stunden mit den Distributionsservern abgleicht, bis er einen neuen Patch findet und diesen dann sicher auf den laufenden Kernel anwendet, ohne dass dieser angehalten werden muss.

EN An agent will run a process on your device, checking with the distribution servers every 4 hours until it finds a new patch and then safely apply it to the running kernel without needing to stop it.

alemão inglês
agent agent
gerät device
neuen new
patch patch
findet finds
kernel kernel
prozess process
stunden hours
ohne without
und and
mit with
den the
dann then
dass to

DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.

EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!

alemão inglês
eure you

DE Die Schweizer Versicherungsgesellschaft Sympany führt in Rekordzeit und im laufenden Betrieb ein neues Data Warehouse (DWH) ein und optimiert die Reports in IBM Cognos Analytics – mithilfe von valantic.

EN A central digital platform with uniform customer experience for B2B and B2C customers across all locations and brands worldwide – that was the big challenge for Vileda, a brand of Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH.

DE Unser Team für Organisationen führt Sie in die Verwaltung Ihres Kontos ein, beantwortet Ihnen alle Fragen und hilft Ihnen dabei, auf dem Laufenden zu bleiben

EN Our organizations team will guide you through managing your account, answering any of your questions and helping you stay up to date

alemão inglês
führt guide
kontos account
hilft helping
team team
organisationen organizations
verwaltung managing
fragen questions
sie you
zu to
und and
unser our

DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.

EN Vitamin Vitamins, such as Calcium, are consumable items that can increase a Pokémon's base stats in a single category.

alemão inglês
in in
kann can
dass that
manche a
der items
nicht category
mehr are

DE (2) Die Geschäftsführung führt die laufenden Geschäfte der Stiftung. Der Stiftungsvorstand kann in einer Geschäftsordnung für die Geschäftsführung Richtlinien festlegen, denen die Geschäftsführung zu folgen hat.

EN (1) The executive management consists of up to two managing directors who shall be appointed by the Foundation?s board of directors.

alemão inglês
geschäftsführung management
stiftung foundation
kann be
zu to

DE Sie können ein engeres Verhältnis zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke herstellen und sie immer auf dem Laufenden halten, was zu einer engeren Community führt

EN They can bring your audience closer to your brand and keep them in the loop, creating a tighter-knit community

DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt

EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you

alemão inglês
link link
ort place
nicht not
zu to
den the

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

alemão inglês
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt

EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park

alemão inglês
villa willa
schönen beautiful
promenade promenade
m m
strand beach
in in
meer sea
ist is
offene on
uns us
von of
nur only

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.

alemão inglês
phasen phase
datenmenge amount of data
möglichst possible
operation operation
führt performs
reduzieren reduce
zu to
zuerst a
früh early
zwei two
dann then
vor first
durch of

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemão inglês
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt

EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock

alemão inglês
zuletzt last
kleineren smaller
reduktion reduction
bestände stock
tdm tdm
software software
nicht not
führt leads
und and
zu to
was which
einer a
der the

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

alemão inglês
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:

alemão inglês
letzten last
zeile line
generierten generated
eventuell might
fehler errors
ihr your
queries queries
in in
und and
dann then

DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.

EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.

alemão inglês
tunnel tunnel
führt lead
raum room
darstellt the
zu to
b b
und going

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

alemão inglês
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.

EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.

alemão inglês
frühjahr spring
legendäre legendary
kult cult
disziplin discipline
zermatt zermatt
verbier verbier
im in the
in in
wieder again
und and
die runs
schweizer swiss

DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.

EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.

alemão inglês
kundentreue customer loyalty
höheren higher
kunden customer
zu to
und and
was which
dies this

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys

alemão inglês
lenovo lenovo
yoga yoga
führt leads
laptop laptop
aktualisierung refresh
an function

DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt

EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention

alemão inglês
anwendung applying
techniken techniques
kollaborativen collaborative
virtuellen virtual
l l
amp amp
führt lead
schnellem fast
besseren better
d d
initiativen initiatives
zu to
ihre your

DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.

EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.

alemão inglês
kurz short
e e
unesco unesco
d d
dolomiten dolomites
dolomiti dolomiti
ist is
zwar the

DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.

EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.

alemão inglês
specialist specialist
grafiken graphics
verwaltet manage
kanäle channels
seo seo
führt leads
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
es it
website website
entwirft design
konten accounts
oder or
anderen other
keine not
werbekampagnen advertising
diese these
nur only
social social
media media
erstellt create
digitale a

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

alemão inglês
löchern holes
führt guides
altstadt old town
mittelalterlichen medieval
sport sport
städte towns
schweiz switzerland
sondern you
schönsten most beautiful
und and
verbindet a
spiel fun

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

alemão inglês
führt lead
klicks clicks
profil profile
sichtbarkeit visibility
gute good
wiederum in turn
in in
und and
eine a
mehr more
zu to
was which
bewertung rating
suchmaschinen search

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

alemão inglês
twitter twitter
melde sign up
nicht not
und and
dinge things

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

alemão inglês
verfolgen monitor
entwicklungen developments
weltweit globally
seite page
aktualisieren update
ständig ever
laufenden ongoing
wir we
und and
die appropriate
diese this
datenschutz data protection

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

alemão inglês
halte keep
benutzer users

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

alemão inglês
vorfälle incidents
benutzer users
flut flood
ausfallzeiten downtime
support support
halte keep
und and
während during

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

alemão inglês
vorfälle incidents
benutzer users
ausfallzeiten downtime
support support
halte keep
während during
ohne with
auf your

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability. 

alemão inglês
hochverfügbarkeit high availability
teams teams
online online
und and
sind keep
auf on
dank with

DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.

EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.

alemão inglês
confluence confluence
cloud cloud
ios ios
android android
bleibe stay
app app
herunter to
voran the
heute today
und and

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

alemão inglês
jira jira
ermöglicht gives
potenzieller potential
rollen roles
management management
nachverfolgung tracking
auf up
und and
work work
bleiben stay
du you
die as
zu to
mit through

DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben

EN Keep on track with Jira Work Management

alemão inglês
jira jira
management management
bleiben keep
mit with
auf on
work work

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

alemão inglês
statusaktualisierungen status updates
slack slack
vorfalls incident
technik engineering
operations ops
teams teams
arbeiten work
halten to keep
und and
zu to

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

alemão inglês
statuspage statuspage
transparent transparent
vertrauen trust
kannst build
kunden customer
solchen that

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

alemão inglês
statuspage statuspage
warnmeldungen alerting
integrieren integrates
kunden customers
phasen phase
vorfalls incident
tools tools
zu to
halten keep
mit with
und and
dem the

DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden

EN Connect Slack to stay in sync during incident response

alemão inglês
verbinde connect
slack slack
halte stay
vorfälle incident
während during
und response

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.

EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

alemão inglês
ban ban
ermöglicht allowed
nun time
laufenden ongoing
echtzeit real-time
implementierung implementation
unternehmen marketing
vertriebs sales
und and
hat has
von of
unterstützen to support

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.

alemão inglês
organisation organization
effizienz efficiency
niedrigeren lower
laufenden ongoing
cloud cloud
erp erp
lösungen solutions
amp amp
helfen helping
unsere our
verbessern improve
und and
zu to
von of
profitieren benefit

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.

alemão inglês
stets always
releases releases
bleiben stay
updates updates
neuesten latest
den the

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates

alemão inglês
branchentrends industry trends
identifizieren identifying
influencer influencers
marke brand
und and
als as
sie keep

Mostrando 50 de 50 traduções