EN So far I haven?t found any older proofs of the age of the server. But it seems that my server is rather old. Jabber was called Jabber at that time, because it was before the time when Cisco bought the trademark and Jabber got renamed to XMPP.
Traduzir "jabber got renamed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jabber got renamed" de inglês para alemão
Traduções de jabber got renamed
"jabber got renamed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de jabber got renamed
inglês
alemão
DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| cisco | cisco |
| xmpp | xmpp |
| so far | bislang |
| server | server |
| was | war |
| i | ich |
| age | alt |
| at | schon |
| at that time | damals |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| because | weil |
EN So far I haven?t found any older proofs of the age of the server. But it seems that my server is rather old. Jabber was called Jabber at that time, because it was before the time when Cisco bought the trademark and Jabber got renamed to XMPP.
DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| cisco | cisco |
| xmpp | xmpp |
| so far | bislang |
| server | server |
| was | war |
| i | ich |
| age | alt |
| at | schon |
| at that time | damals |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| because | weil |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | treffen |
| we | uns |
| to | bei |
EN Welcome to the jungle. We've got fun 'n' games. We got everything you want Honey, we know the names. We are the people that can find. Whatever you may need If you got the money, honey. We got your disease.
DE Treffen Sie uns bei diesen Veranstaltungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | treffen |
| we | uns |
| to | bei |
EN Wime is a modern Jabber (aka XMPP) client allowing you to talk to your friends anonymously and securely
DE Wime ist ein moderner Jabber (auch bekannt als XMPP) Client, der es ermöglicht mit seinen Freunden anonym und sicher zu chatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| aka | auch bekannt |
| xmpp | xmpp |
| client | client |
| anonymously | anonym |
| allowing | und |
| to | zu |
| is | ist |
| a | freunden |
| securely | mit |
EN Pidgin supports popular public IM networks such as AOL, MSN, Jabber and Yahoo!
DE Pidgin unterstützt beliebte öffentliche IM-Netzwerke wie AOL, MSN, Jabber und Yahoo!
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| popular | beliebte |
| networks | netzwerke |
| aol | aol |
| msn | msn |
| yahoo | yahoo |
| public | öffentliche |
| and | und |
| as | wie |
EN Share zipped files via instant messaging services, including Office 365 Groups, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger and Jabber
DE Komprimierte Dateien über Instant-Messaging-Dienste wie Office 365- Gruppen, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger und Jabber weitergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | weitergeben |
| messaging | messaging |
| groups | gruppen |
| yahoo | yahoo |
| messenger | messenger |
| files | dateien |
| services | dienste |
| office | office |
| talk | talk |
| and | und |
EN Wime is a modern Jabber (aka XMPP) client allowing you to talk to your friends anonymously and securely
DE Wime ist ein moderner Jabber (auch bekannt als XMPP) Client, der es ermöglicht mit seinen Freunden anonym und sicher zu chatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| aka | auch bekannt |
| xmpp | xmpp |
| client | client |
| anonymously | anonym |
| allowing | und |
| to | zu |
| is | ist |
| a | freunden |
| securely | mit |
EN Pidgin supports popular public IM networks such as AOL, MSN, Jabber and Yahoo!
DE Pidgin unterstützt beliebte öffentliche IM-Netzwerke wie AOL, MSN, Jabber und Yahoo!
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| popular | beliebte |
| networks | netzwerke |
| aol | aol |
| msn | msn |
| yahoo | yahoo |
| public | öffentliche |
| and | und |
| as | wie |
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN Whether you’ve got questions about installation, found a glitch in the system, got locked out of your account, or need a little moral support, we’ve got your back
DE Egal ob Sie Fragen zur Installation haben, einen Fehler im System gefunden haben, nicht mehr auf Ihr Konto zugreifen können oder einfach nur ein bisschen moralische Unterstützung brauchen: Wir sind für Sie da
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| questions | fragen |
| installation | installation |
| found | gefunden |
| system | system |
| in the | im |
| whether | ob |
| or | oder |
| your | ihr |
| account | konto |
EN I learned this early on: You"ve got to give folks responsibility, you"ve got to trust them and then you"ve got to check on them. Samuel M. "Sam" Walton - American entrepreneur, founder of Walmart (1918-1992), Quotations book 2003
DE Vertrauen vor Kontrolle. Motto von Ortwin Goldbeck - deutscher Unternehmer: Goldbeck GmbH (*1939), Zitateheft 2014
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| entrepreneur | unternehmer |
| of | von |
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevant |
| moved | verschoben |
| or | oder |
| functionality | funktionalität |
| app | app |
| should | sollten |
| only | nur |
| this | diese |
| is | ist |
| for | für |
| not | nicht |
| be | werden |
EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| apps | apps |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| function | funktionieren |
| data | data |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN IDENTIKEY Server and IDENTIKEY Authentication Server are renamed to OneSpan Authentication Server
DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden umbenannt in OneSpan Authentication Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| and | und |
| authentication | authentication |
| to | werden |
EN (aXaGUARD) Identifier Appliance and IDENTIKEY Appliance are renamed to OneSpan Authentication Server – Appliance.
DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifier | identifier |
| appliance | appliance |
| authentication | authentication |
| server | server |
| to | in |
| are | werden |
EN IDENTIKEY Federation Server is renamed to OneSpan Federation Server
DE IDENTIKEY Federation Server wird umbenannt in OneSpan Federation Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| to | in |
| federation | federation |
| is | wird |
EN MapForce Server Accelerator Edition is renamed MapForce Server Advanced Edition
DE Die MapForce Server Accelerator Edition wurde in MapForce Server Advanced Edition umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| edition | edition |
| advanced | advanced |
| accelerator | accelerator |
| is | wurde |
EN Goodbye master and slave – system roles renamed: In UCS 5, the core functionality of the role of a UCS instance is more clearly designated
DE Master und Slave ade – Systemrollen umbenannt: Die Kernfunktionalität der Rolle einer UCS Instanz wird in UCS 5 klarer bezeichnet
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| released | veröffentlicht |
| india | india |
| federation | federation |
| support | unterstützung |
| of | of |
| free | free |
| software | software |
| in | in |
| project | projekt |
| version | version |
| with | mit |
| as | als |
| was | wurde |
EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.
DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| cocktail | cocktail |
| hotel | hotels |
| clientele | kundschaft |
| mary | mary |
| red | red |
| not | nicht |
| to | zu |
| was | wurde |
| the | den |
EN After many other special agencies and professional services were added in recent years, StockFood GmbH was renamed Image Professionals GmbH in September 2019
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| stockfood | stockfood |
| gmbh | gmbh |
| image | image |
| september | september |
| many | viele |
| services | services |
| in | in |
| recent | letzten |
| professionals | professionals |
| was | wurde |
| professional | professionelle |
| other | weitere |
| and | und |
| after | nachdem |
| special | die |
EN The company was renamed Sauber Motorsport AG and the construction of the wind tunnel began
DE Die Firma wurde in Sauber Motorsport AG umbenannt und der Bau des Windkanals begann
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firma |
| sauber | sauber |
| motorsport | motorsport |
| ag | ag |
| construction | bau |
| began | begann |
| and | und |
| was | wurde |
EN Remains in Support, but moved to the main navigation bar. Renamed to Customers. Support > Customers ()
DE Befindet sich weiterhin in Support, wurde dort aber in die Hauptnavigationsleiste verschoben. Wurde in „Kunden“ umbenannt. Support > Kunden ()
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| moved | verschoben |
| customers | kunden |
| gt | gt |
| in | in |
| to | die |
| but | aber |
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
DE Der Service Desk ist nicht nur ein umbenannter Helpdesk, sondern dient als Anlaufstelle für Serviceanfragen, Problemmanagement und Konfigurationsänderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| point of contact | anlaufstelle |
| configuration changes | konfigurationsänderungen |
| changes | änderungen |
| help desk | helpdesk |
| service | service |
| desk | desk |
| and | und |
| help | dient |
| as | als |
| configuration | konfigurations |
| for | für |
| a | ein |
EN I choose the file I've just renamed and saved as a csv file
DE Ich wähle die Datei, die ich gerade umbenannt und als CSV-Datei gespeichert habe
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| choose | wähle |
| file | datei |
| saved | gespeichert |
| csv | csv |
| csv file | csv-datei |
| as | als |
| and | und |
| the | die |
EN After 10 years in January 2018 Piwik underwent a rebranding and was renamed to Matomo
DE Nach 10 Jahren wurde Piwik im Januar 2018 einem Rebranding unterzogen und zu Matomo umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| rebranding | rebranding |
| matomo | matomo |
| was | wurde |
| years | jahren |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
EN In 2004, Keyhole was acquired by Google and renamed Google Earth.
DE Keyhole wurde 2004 von Google übernommen und in Google Earth umbenannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | wurde |
| acquired | übernommen |
| earth | earth |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
EN Jesse McCree is now Cole Cassidy - Overwatch Hero to be Renamed on October 26th
DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hero | held |
| on | am |
| october | oktober |
| jesse | jesse |
| cole | cole |
| is | wird |
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| hero | held |
| formerly | früher |
| known | bekannt |
| blizzard | blizzard |
| jesse | jesse |
| cole | cole |
| and | und |
| now | nun |
| that | dass |
| has | hat |
| the | wird |
EN Piwigo is an open source gallery application. Piwigo was initially released in 2002 and renamed from PhpWebGallery in 2009.
DE Piwigo ist eine Open Source Gallery. Piwigo ist erstmal 2002 unter dem Namen PHPWebGallery bekannt. 2009 wurde die Applikation auf Piwigo umbenannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | gallery |
| application | applikation |
| open | open |
| source | source |
| was | wurde |
| is | ist |
| initially | eine |
EN Matomo is an open source real-time web analytics application. Initially released in 2007, and renamed from Piwik in 2018, Matomo today is used by more than 460,000 websites. Matomo aims to be an open source alternative to Google Analytics.
DE Matomo ist ein Open-Source Tool für Echtzeitanalyse Ihrer Webseite. Matomo ist darauf aus, eine Alternative zu Google Analytics zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matomo | matomo |
| open | open |
| source | source |
| analytics | analytics |
| alternative | alternative |
| web | webseite |
| is | ist |
| and | darauf |
| to | zu |
| from | aus |
| initially | eine |
EN We moved and renamed to topsystem GmbH
DE Wir sind umgezogen und firmieren jetzt als topsystem GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | umgezogen |
| gmbh | gmbh |
| we | wir |
| and | und |
| to | als |
EN Allows the project to be renamed
DE Ermöglicht, das Projekt umzubenennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| project | projekt |
| the | das |
EN The page has been deleted or renamed.
DE Die Seite wurde gelöscht oder umbenannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| or | oder |
| page | seite |
EN Schumacher managed the initial public offering of a spin-off in 2000, which was subsequently renamed Infineon Technologies AG
DE Schumacher leitete den Börsengang eines Spin-offs im Jahr 2000, das später in Infineon Technologies AG umbenannt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| schumacher | schumacher |
| ag | ag |
| technologies | technologies |
| in | in |
| the | den |
| was | wurde |
| a | eines |
EN Renamed the Olympic Stadium, it was the venue for the Opening and Closing Ceremonies and the athletics, equestrian, gymnastics and field hockey events
DE Es wurde in Olympiastadion umbenannt und war Austragungsort der Eröffnungs- und Abschlussfeier sowie der Leichtathletik-, Reit-, Turn- und Feldhockey-Wettbewerbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| venue | austragungsort |
| athletics | leichtathletik |
| it | es |
| and | und |
| the | der |
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remained | blieb |
| hands | händen |
| australian | australische |
| yacht | yacht |
| york | york |
| cup | cup |
| clubs | clubs |
| states | staaten |
| in | in |
| and | und |
| finally | die |
| new | new |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
EN However, a local professor noted the ball being volleyed over the net, and the sport was almost immediately renamed.
DE Ein lokaler Professor bemerkte jedoch, dass der Ball über das Netz geschlagen wurde ("volleyed"), und der Sport wurde fast sofort umbenannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokaler |
| professor | professor |
| ball | ball |
| sport | sport |
| net | netz |
| almost | fast |
| and | und |
| immediately | sofort |
| however | jedoch |
| a | ein |
| the | der |
| was | wurde |
| over | über |
EN But there is still a lot ahead of us,” says Borja Ochoa, who is managing the Club, renamed ‘T Golf & Country Club’ for Heiner Tamsen
DE Doch es liegt auch noch viel vor uns“, sagt Borja Ochoa, der für Heiner Tamsen den mittlerweile zum ”T Golf & Country Club“ umbenannten Club managt
EN NOTE: Symbol lanes cannot be renamed or reordered
DE HINWEIS: Symbolbahnen können nicht umbenannt oder neu angeordnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| be | werden |
| note | hinweis |
EN I renamed the dashboard in my project. Will Global Updates still find and update it?
DE Ich habe das Dashboard in meinem Projekt umbenannt.Finden globale Updates es dennoch und aktualisieren es?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| project | projekt |
| global | globale |
| find | finden |
| it | es |
| updates | updates |
| update | aktualisieren |
| i | ich |
| and | und |
EN I manually added a dashboard and renamed it to match. Will Global Updates recognize it?
DE Ich habe ein Dashboard manuell hinzugefügt und es umbenannt, sodass es passt. Erkennen globale Updates ihn?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| manually | manuell |
| added | hinzugefügt |
| dashboard | dashboard |
| match | passt |
| global | globale |
| updates | updates |
| recognize | erkennen |
| it | es |
| to | sodass |
| a | ein |
| and | und |
EN I renamed the report in my project. Will Global Updates still find it and update it?
DE Ich habe den Bericht in meinem Projekt umbenannt. Finden globale Updates ihn dennoch und aktualisieren ihn?
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| in | in |
| project | projekt |
| global | globale |
| find | finden |
| updates | updates |
| update | aktualisieren |
| i | ich |
| the | den |
| it | ihn |
| and | und |
EN I manually added a report and renamed it to match. Will Global Updates recognize it?
DE Ich habe einen Bericht manuell hinzugefügt und ihn umbenannt, sodass er passt. Erkennen globale Updates ihn?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| manually | manuell |
| added | hinzugefügt |
| report | bericht |
| match | passt |
| global | globale |
| updates | updates |
| recognize | erkennen |
| to | sodass |
| it | ihn |
| a | einen |
| and | und |
EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets
DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| report | bericht |
| in | in |
| primary | primäre |
| if | wenn |
| source | die |
| the | den |
EN This is the only column that can be renamed in the report.
DE Dies ist die einzige Spalte, die im Bericht umbenannt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| report | bericht |
| in the | im |
| can | kann |
| is | ist |
| the | einzige |
| this | dies |
EN Google renamed Files Go, its files app for Android phones with limited storage. It's now called "Files by Google".
DE Google hat Files Go umbenannt, seine Datei-App für Android-Telefone mit begrenztem Speicherplatz. Es heißt jetzt "Dateien von Google".
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| android | android |
| phones | telefone |
| now | jetzt |
| go | go |
| files | dateien |
| storage | speicherplatz |
| with | mit |
| its | seine |
| by | von |
EN In 1790, the element was renamed uranium
DE 1790 wurde das Element in Uranium umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| element | element |
| was | wurde |
EN SEO-optimized descriptive path names with meaningful folder names and file names that are renamed by their title.
DE SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen mit aussagekräftigen Ordner- und Dateinamen, die nach deinen Titeln umbenannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meaningful | aussagekräftigen |
| folder | ordner |
| with | mit |
| and | und |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jabber got renamed jabber jabber was called got mot got renamed later renamed renamed to onespan renamed to customers renamed mapforce server renamed to advanced renamed the great renamed the dashboard renamed on october subsequently renamed infineon renamed files go cocktail was renamed extension is renamed renamed to hymn norway later renamed renamed edf energies roles renamed element was renamed renamed help desk renamed files renamed to mpg renamed from atlassian renamed to zip renamed from piwik system roles renamed renamed to resemble google renamed files renamed to ghost renamed the report trophy was renamed running a renamed renamed ampco metal got we’ve got ve got ve got photos already got you’ve got one’s got got something got caught remote locations—we’ve got we’ve got resources they’ve got mine got he gotTraduzir jabber got renamed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe