EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips
Traduzir "instead of calling" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of calling" de inglês para alemão
Traduções de instead of calling
"instead of calling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de instead of calling
inglês
alemão
DE Was ist CRM? Ein Leitfaden für Einsteiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
DE WhatsApp- Gruppenvideoanrufe können jetzt das Anrufen von bis zu acht Personen unterstützen. Die Funktion ist in einem Update im iOS App Store verfügb...
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| update | update |
| ios | ios |
| store | store |
| now | jetzt |
| feature | funktion |
| app | app |
| calling | anrufen |
| in | in |
| can | können |
| to | zu |
| eight | acht |
| is | ist |
| of | von |
EN Plan for Calling of Funds: Appendix to the First Plan for Calling of Funds (rtf)
DE Personalmittelsätze für wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
DE · Emblem "Nuketown Legend" und Visitenkarte "Omnibus" – Motzt euer Spielerprofil mit ein paar klassischen Nuketown-Bildern auf.
EN · Calling Card – Show off a bit of red and blue tiger camo and your support for helping to place veterans in high quality jobs with this Calling Card
DE · Visitenkarte - Präsentiert mit dieser Visitenkarte eine Tarnung mit blau-roten Tigerstreifen und zeigt damit eure Unterstützung für die Suche nach Jobs für Veteranen
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | visitenkarte |
| show | zeigt |
| jobs | jobs |
| support | unterstützung |
| your | eure |
| to | damit |
| this | dieser |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
EN Plan for Calling of Funds: Appendix to the First Plan for Calling of Funds (rtf)
DE Personalmittelsätze für nichtwissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling
DE Umfassende, hochwertige und Cloud-basierte Audio- und HD-Videoanrufe mit PBX-Features auf Enterprise-Niveau, einschließlich lokalem PSTN und Optionen für internationale Anrufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| calling | anrufe |
| pbx | pbx |
| features | features |
| options | optionen |
| comprehensive | umfassende |
| local | lokalem |
| international | internationale |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
DE Aktivieren Sie Anrufintegrationen mit der Microsoft-Cloud oder Ihrer Stimme mit anderen Cloud-Anrufplattformen zusätzlich zu Microsoft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| other | anderen |
| enable | aktivieren |
| or | oder |
| with | mit |
| the | der |
EN Cloud calling options: bring your own carrier (BYOC), Lumen PSTN and Zoom calling plans
DE Cloud-Anrufoptionen: Bringen Sie Ihren eigenen Netzbetreiber mit (BYOC), Lumen PSTN und Zoom-Anrufpläne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lumen | lumen |
| zoom | zoom |
| and | und |
| your | ihren |
| own | eigenen |
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| revolutionary | revolutionären |
| brand | marke |
| developed | entwickelt |
| clear | klare |
| philosophy | philosophie |
| authenticity | authentizität |
| solidarity | zusammenhalt |
| colorful | bunte |
| gray | grauem |
| spirit | spirit |
| the | statt |
| of | der |
| and | die |
EN "Being completely engaged with what I am doing right now. Instead of calling it work, I call it play!"
DE „Ich bin voll und ganz von dem erfüllt, was ich gerade tue. Ich nenne es nicht arbeiten, ich nenne es spielen!”
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| am | bin |
| play | spielen |
| it | es |
| work | arbeiten |
| of | von |
| completely | ganz |
| doing | und |
| now | nicht |
EN The online self-service paid off: Instead of calling the hotline or visiting a stationary store, users completed tasks such as contract renewals or entering address changes themselves
DE Der Online-Self-Service zahlte sich aus: Statt die Hotline anzurufen oder einen stationären Shop aufzusuchen, erledigten die Benutzer Aufgaben wie Vertragsverlängerungen oder die Eingabe von Adressänderungen selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| hotline | hotline |
| stationary | stationären |
| store | shop |
| users | benutzer |
| changes | änderungen |
| entering | eingabe |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| the | statt |
| a | einen |
| themselves | die |
EN Research shows that 56% of users prefer to receive a message from a company instead of calling them and over 50% state that they tend to buy products from businesses they can easily contact
DE Untersuchungen haben ergeben, dass 56 % der User lieber eine Nachricht als einen Anruf von Unternehmen bekommen, und über 50 % erklären , dass sie dazu neigen, Produkte von Unternehmen zu kaufen, die einfach zu erreichen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| calling | anruf |
| tend | neigen |
| research | untersuchungen |
| message | nachricht |
| prefer | lieber |
| to | zu |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| that | dass |
| can | bekommen |
| receive | sie |
| a | einen |
| easily | einfach |
EN The SPD as well as the Greens are calling for a minimum wage of 12 euros instead of the current 9.60 euros per hour.
DE SPD und auch Grüne fordern einen Mindestlohn von 12 statt bisher 9,60 Euro in der Stunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| euros | euro |
| hour | stunde |
| per | in |
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| xxxxx | xxxxx |
| key | key |
| connection | verbindung |
| desired | gewünschten |
| password | passwort |
| allow | allow |
| and | und |
| instead of | anstelle |
| mode | mode |
| name | namen |
| with | mit |
| set | set |
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| right | richtigen |
| the | statt |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| o | o |
| data | daten |
| is | oder |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| display | angezeigt |
| buttons | schaltflächen |
| settings | einstellungen |
| configuring | konfigurieren |
| or | oder |
| example | beispiel |
| might | könnte |
| involve | die |
| text | text |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| this | dies |
| for | zum |
EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.
DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patch | patch |
| changed | geändert |
| players | spieler |
| blizzard | blizzard |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | mit |
| that | dass |
| has | hat |
| tokens | die |
| on | auf |
| character | nicht |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.
DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| windows | fenstern |
| the | statt |
| with | mit |
| only | nur |
| is | wird |
| instead of | anstelle |
| are | werden |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| hand | hand |
| so | so |
| screen | bildschirms |
| text | text |
| of | setzt |
| the left | linke |
| side | seite |
| that | dass |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
DE Dieser Fiverr-Job hat die Basisstufe, die nur 5 Dollar kostet, aber anstatt ein komplett neues skin für Sie zu erstellen, wird parakdraw stattdessen einen bestehenden Minecraft skin mit Schattierungen versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| dollars | dollar |
| new | neues |
| existing | bestehenden |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| job | job |
| for | für |
| has | hat |
| only | nur |
| but | aber |
| to | anstatt |
| the | wird |
| instead | stattdessen |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Is that Elmo? Like the tickle me, Elmo? He got buff and that skin looks terrifyingly perfect. The muscles that Elmo has comes through relentless workouts. The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.
DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus. Die Muskeln, die Elmo hat, kommen von unerbittlichem Training. Der Elmo lächelt, denn statt Tickle Me Elmo heißt er jetzt Strong Elmo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looks | sieht |
| perfect | perfekt |
| muscles | muskeln |
| workouts | training |
| skin | skin |
| me | me |
| strong | strong |
| he | er |
| now | jetzt |
| the | statt |
| is | ist |
| and | und |
| called | heißt |
| like | wie |
| has | hat |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| variation | variation |
| small | kleinen |
| portable | tragbaren |
| laptop | laptops |
| the | statt |
| but | aber |
| flow | flow |
| instead | stattdessen |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| name | namen |
| page | seite |
| title | titel |
| to | anstatt |
| and | und |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmässig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection
DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| grass | rasen |
| roundabout | kreisverkehr |
| intersection | kreuzung |
| instead | statt |
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
DE Zum Beispiel verwenden einige Finnen, die im Großraum Helsinki leben, „hima“ anstelle des normalen finnischen „koti“ (Zuhause) und „fillari anstelle des Standards „polkupyörä“ (Fahrrad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| living | leben |
| helsinki | helsinki |
| instead | anstelle |
| standard | standards |
| finnish | finnischen |
| bicycle | fahrrad |
| use | verwenden |
| example | beispiel |
| some | einige |
| and | und |
| of | die |
| in | des |
| around | im |
EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren
DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| bahrain | bahrain |
| porsche | porsche |
| black forest | schwarzwald |
| and | und |
| the | statt |
EN The kolektif bike fair wasn?t unaffected by the Coronavirus either – instead of the customary fist bump or handshake, some opted for an elbow bump instead or hugging with their breath held
DE Der Corona-Virus ließ auch die kolektif Bike Fair 2020 nicht kalt – aus dem sonst üblichen Begrüßungs-Box wurde teils auch der Begrüßungs-Ellenbogen oder eben die Umarmung mit Luftanhalten
EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette
DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette
| inglês | alemão |
|---|---|
| chain | kette |
| cassette | kassette |
| instead | statt |
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | virus |
| programs | programme |
| in | in |
| is | ist |
| itself | die |
| a | eine |
| but | nicht |
| this | dies |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specify | angeben |
| branch | branch |
| clone | klonen |
| remote | remote |
| head | head |
| usually | normalerweise |
| a | einen |
| is | ist |
| tag | tag |
| instead | statt |
| can | kannst |
| you | du |
| to | auf |
| of | der |
| specific | bestimmten |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instead of calling calling unlimited calling video calling calling web public calling customer calling calling card calling client bring zoom video calling to why calling worldwide voice calling reliable calling calling someone we’re calling calling even calling browser growers were calling re calling calling customer service start cold calling html calling css download when calling mountains are calling calling into question calling timewireless range conference calling allows voip calling calling them names calling origination person calling helpline by calling international calling capability calling function until available by calling calling reverserat cold calling calling computer calling 911 calling tools calling authentication calling features video calling solutions voip calling baerbock is calling calling a service calling all completionists calling up requests retrieved by calling charges for callingTraduzir instead of calling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe