Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his grandmother" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his grandmother" de inglês para alemão

Traduções de his grandmother

"his grandmother" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
grandmother großmutter

Tradução de inglês para alemão de his grandmother

inglês
alemão

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

inglês alemão
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN Inspired by the Afrofuturism movement of the sixties and stories from his Jamaican grandmother, the cover star of our creative business issue creates sustainability-minded furniture and home goods that honor both his ancestry and the planet.

DE Inspiriert vom Afrofuturismus der 60er und den Geschichten seiner jamaikanischen Großmutter, kreiert der Titelstar unserer Creative-Business-Ausgabe nachhaltige Möbel und Haushaltsprodukte, die sowohl seine Wurzeln als auch den Planeten ehren.

inglês alemão
inspired inspiriert
stories geschichten
grandmother großmutter
creative creative
business business
furniture möbel
honor ehren
planet planeten
sustainability nachhaltige
and und
from vom
the den
of unserer

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN Tempting aromas of home-cooked food lure young Benet Vicens in to watch his grandmother and mother cooking.

DE Verlockende Düfte von hausgemachten Speisen ziehen den jungen Benet an, der seine Großmutter und Mutter beim Kochen beobachtet.

inglês alemão
young jungen
grandmother großmutter
mother mutter
cooking kochen
and und
to den

EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.

DE In Paulas erstem Kinofilm erzählt sie die Geschichte vom stacheligen Rotkäppchen und seiner Reise durch den Wald zur Igeloma.

inglês alemão
tells erzählt
forest wald
journey reise
in in
first erstem
story geschichte
and und
of seiner
the den
red die

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

inglês alemão
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

inglês alemão
limits grenzen
route route
mike mike
proves beweist
stuff zeug
dreams träume
overcoming überwinden
to continue fortzusetzen
he er
more immer
to ans
own eigenen
continue werden
up um
has hat
that dass

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

inglês alemão
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

inglês alemão
hair haare
shows zeigen
control kontrolle
ice eis
side seite
fire feuer
gives gibt
on auf
and und
left linken
over über

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

inglês alemão
calls anrufen
parents eltern
say sagen
sisters schwestern
health gesundheit
hotel room hotelzimmer
later später
he er
travelling reisen
and und
that dass
from aus
ask fragen
when wenn

EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest

DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

inglês alemão
seriously ernst
tasks aufgaben
jonas jonas
tells erzählt
felix felix
idea idee
he er
does wie
and und
to zu

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

inglês alemão
strategies strategien
clients kunden
consisted bestand
revenue einnahmen
business geschäfts
life lebens
best besten
quality qualität
improve verbessern
to um
their deren

EN Affectionate happy old adult woman grandmother and cute adorable small kid granddaughter make heart shape hand gesture. Look at camera bonding laughing showing family love concept, closeup portrait

DE Gebetete glückliche alte Frau Großmutter und süße, bezaubernde kleine Enkeltochter machen Handgestalt mit Familienliebe, Nahaufnahme-Porträt

inglês alemão
happy glückliche
old alte
woman frau
grandmother großmutter
cute süß
small kleine
closeup nahaufnahme
portrait porträt
showing mit
and und

EN A family with a child congratulating a grandmother on her birthday using a video call. Home quarantine, social distancing, self isolation.

DE Eine Familie mit einem Kind, die eine Großmutter zum Geburtstag mit einem Videoanruf beglückwünscht. Hausbrand-Quarantäne, soziale Distanzierung, Selbstisolierung.

inglês alemão
grandmother großmutter
birthday geburtstag
quarantine quarantäne
social soziale
video call videoanruf
family familie
child kind
her die
with mit
distancing distanzierung
a eine
on zum

EN “It all began with my grandfather and grandmother”

DE „alles Begann Mit Meinem Grossvater Und Meiner Grossmutter”

EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.

DE Prägendes Stilelement dieser Bildsprache ist der Einsatz nostalgischer Requisiten, die uns an unsere Großmütter erinnern wie beispielsweise Emaille-Töpfe, Spitzendeckchen, Blümchengeschirr und altes Hotelsilber.

inglês alemão
imagery bildsprache
props requisiten
enamel emaille
pots töpfe
old altes
remind erinnern
and und
all an
is ist
such as beispielsweise

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:

inglês alemão
customers kunden
classic klassisch
modern modernen
times zeiten
looking suchen
and und
our unsere
a schon
with mit
from aus
dishes gerichte
or oder
for deutschen
to know kennen

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy

DE Großmutter, die mit Tochter und Enkelin im Rollstuhl sitzt, genießt zusammen im Park 1802280 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
grandmother großmutter
sitting sitzt
wheelchair rollstuhl
daughter tochter
granddaughter enkelin
park park
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
enjoy genießt
in the im
and und
with zusammen
the die
together mit

EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video

DE Großmutter, die mit Tochter und Enkelin im Rollstuhl sitzt, genießt zusammen im Park Kostenloses Video

inglês alemão
grandmother großmutter
sitting sitzt
wheelchair rollstuhl
daughter tochter
granddaughter enkelin
park park
free kostenloses
video video
enjoy genießt
in the im
and und
with zusammen
the die
together mit

EN The Willa Babkami situated in one of the most picturesque part of the Beskid Sadecki located on the slope of the mountain chain grandmother in the very center of Tylicza. Offer is one of the most beautiful views up. We offer you rest in a pleasant…

DE Willa Großmutter in einer der malerischsten Gegenden von Sadecki sich am Hang eines Berges im Zentrum von Großmutter Tylicz entfernt. Hier gibt es eine der besten Aussichten im Voraus. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einer entspannten, familiären…

EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen

DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein

inglês alemão
young jungen
inspired inspiriert
watching beobachten
mother mutter
grandmother großmutter
kitchen küche
and und
in in
wanted wollte
be sein
a schon
the der

EN atching María Gibert’s YouTube channel and seeing her standing patiently behind the oven making her favourite recipe, will remind you of your own grandmother

DE an fühlt sich an seine eigene Großmutter erinnert, wie sie dort geduldig hinterm Herd steht und einem sein Lieblingsgericht zubereitet, wenn man den Youtube-Kanal von María Gibert anschaut

inglês alemão
channel kanal
patiently geduldig
oven herd
grandmother großmutter
youtube youtube
your eigene
and und
standing steht
of von
a einem

EN Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

DE Die Nähe zu meiner Großmutter, eine großartige Köchin, war auch der Schlüssel.

inglês alemão
close nähe
grandmother großmutter
great großartige
my meiner
key schlüssel
was war
a eine
to zu
also auch

EN However, it was the boys’ grandmother whose action lead to the decision to do so

DE Fast zu “normal” waren die Verhältnisse der Familiengemeinschaft damals, Ende der 80er Jahre, um die vier Jungs aus dem Hause Fuster in ein Erziehungsheim zu verfrachten

inglês alemão
boys jungs
it die
to zu

EN “It all began with my grandfather and grandmother” - Living in Mallorca

DE „alles Begann Mit Meinem Grossvater Und Meiner Grossmutter” - Das Leben auf Mallorca

EN HELLO! I live in a duplex with my mom and grandmother who will be moving out march 1st. I currently have one extra bedroom for rent and as of March...

DE HALLO! Ich wohne in einem Duplex mit meiner Mutter und Großmutter, die am 1. März ausziehen wird. Ich habe derzeit ein zusätzliches Schlafzimmer zu...

inglês alemão
duplex duplex
mom mutter
grandmother großmutter
march märz
currently derzeit
extra zusätzliches
in in
bedroom schlafzimmer
i ich
will wird
with mit
a ein
and und

EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her

DE Fürsorgliche Enkelin bringt Blumen an kranke ältere Großmutter, die sie besucht

inglês alemão
granddaughter enkelin
bringing bringt
flowers blumen
grandmother großmutter
her die

EN playful little child covering eyes with food with mother and grandmother and looking at camera while

DE Teilansicht einer Frau mit Kaffee mit Laptop mit leerem Bildschirm im Bett

inglês alemão
while im
with mit

EN A real charm offensive in which furniture with patina could tell a story from grandmother?s time

DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten

inglês alemão
charm charme
furniture möbel
could könnten
time zeiten
story geschichte
real echte
tell erzählen
with mit
from aus
a eine

EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”

DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“

EN This grandmother paid 300 Yuan (USD 50) for her stove, myclimate subsidizes a stove with the same amount. The average income of the underclass is around USD 300.

DE Diese Frau bezahlte 300 Yuan (USD 50) für ihren Herd. myclimate subventioniert die Gas-Herde mit demselben Betrag. Das monatliche Durchschnittseinkommen ärmerer Leute liegt bei ungefähr USD 300.

inglês alemão
paid bezahlte
usd usd
stove herd
amount betrag
myclimate myclimate
with mit
the same demselben
is liegt
for für

EN Grandmother flashing milk sacks

DE Mama Überraschung Mitternacht Etagenbett ficken mit großen Titten Stiefmutter in Spitzenunterwäsche

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen

DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein

inglês alemão
young jungen
inspired inspiriert
watching beobachten
mother mutter
grandmother großmutter
kitchen küche
and und
in in
wanted wollte
be sein
a schon
the der

EN Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

DE Die Nähe zu meiner Großmutter, eine großartige Köchin, war auch der Schlüssel.

inglês alemão
close nähe
grandmother großmutter
great großartige
my meiner
key schlüssel
was war
a eine
to zu
also auch

EN A real charm offensive in which furniture with patina could tell a story from grandmother?s time

DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten

inglês alemão
charm charme
furniture möbel
could könnten
time zeiten
story geschichte
real echte
tell erzählen
with mit
from aus
a eine

EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen

DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein

inglês alemão
young jungen
inspired inspiriert
watching beobachten
mother mutter
grandmother großmutter
kitchen küche
and und
in in
wanted wollte
be sein
a schon
the der

EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen

DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein

inglês alemão
young jungen
inspired inspiriert
watching beobachten
mother mutter
grandmother großmutter
kitchen küche
and und
in in
wanted wollte
be sein
a schon
the der

Mostrando 50 de 50 traduções