EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen
Traduzir "arta rosselló wanted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arta rosselló wanted" de inglês para alemão
Traduções de arta rosselló wanted
"arta rosselló wanted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| wanted | alles des ein eine einige gehen gesucht gewünscht hat ist jeder kann können machen möchte möchten möglich sein sie können sind sollte sollten werden wird wollte wollten wurde wäre |
Tradução de inglês para alemão de arta rosselló wanted
inglês
alemão
DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| inspired | inspiriert |
| watching | beobachten |
| mother | mutter |
| grandmother | großmutter |
| kitchen | küche |
| and | und |
| in | in |
| wanted | wollte |
| be | sein |
| a | schon |
| the | der |
EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen
DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| inspired | inspiriert |
| watching | beobachten |
| mother | mutter |
| grandmother | großmutter |
| kitchen | küche |
| and | und |
| in | in |
| wanted | wollte |
| be | sein |
| a | schon |
| the | der |
EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen
DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| inspired | inspiriert |
| watching | beobachten |
| mother | mutter |
| grandmother | großmutter |
| kitchen | küche |
| and | und |
| in | in |
| wanted | wollte |
| be | sein |
| a | schon |
| the | der |
EN arta Rosselló wanted to be a cook from when she was young, inspired by watching her mother and grandmother in the kitchen
DE Inspiriert durch das Beobachten ihrer Mutter und Großmutter in der Küche, wollte Marta Rosselló schon in jungen Jahren eine Köchin sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| inspired | inspiriert |
| watching | beobachten |
| mother | mutter |
| grandmother | großmutter |
| kitchen | küche |
| and | und |
| in | in |
| wanted | wollte |
| be | sein |
| a | schon |
| the | der |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| for | für |
| on | über |
EN Marta Rosselló, owner and chef of Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi reveals her love of the sea and her dishes that are inspired by it.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sal | sal |
| de | de |
| sant | sant |
| reveals | offenbart |
| sea | meer |
| in | in |
| owner | besitzerin |
| and | und |
| dishes | die |
| are | sind |
| of | von |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| for | für |
EN Ascend uphill, though, and the Calle de Miquel Rosselló i Alemany loops around the quieter more elevated area of town, and higher-end, sea-view properties.
DE Geht man allerdings bergauf, führt die Carrer de Miquel Rosselló i Alemany zum ruhigeren, höher gelegenen Stadtteil und höherwertigen Immobilien mit Meerblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uphill | bergauf |
| de | de |
| properties | immobilien |
| i | i |
| area | stadtteil |
| and | und |
| higher | höher |
| of | geht |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| for | für |
| on | über |
EN Marta Rosselló, owner and chef of Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi reveals her love of the sea and her dishes that are inspired by it.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sal | sal |
| de | de |
| sant | sant |
| reveals | offenbart |
| sea | meer |
| in | in |
| owner | besitzerin |
| and | und |
| dishes | die |
| are | sind |
| of | von |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| for | für |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| for | für |
| on | über |
EN Marta Rosselló, owner and chef of Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi reveals her love of the sea and her dishes that are inspired by it.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sal | sal |
| de | de |
| sant | sant |
| reveals | offenbart |
| sea | meer |
| in | in |
| owner | besitzerin |
| and | und |
| dishes | die |
| are | sind |
| of | von |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| for | für |
| on | über |
EN Marta Rosselló, owner and chef of Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi reveals her love of the sea and her dishes that are inspired by it.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sal | sal |
| de | de |
| sant | sant |
| reveals | offenbart |
| sea | meer |
| in | in |
| owner | besitzerin |
| and | und |
| dishes | die |
| are | sind |
| of | von |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| for | für |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| marta | marta |
| sea | meer |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| for | für |
EN Location: long I wanted to go to the convent, the children I wanted to at the end of the show the Mariacki Church and Wawel and this has been a great connect with accommodation just in this place
DE Sport und Unterhaltung: Krakow ist unumstritten ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | ist |
EN Back in the WordPress day, if you wanted to, for example, add a pretty pop-up menu to your WordPress theme, you could not update it if you wanted that menu to stay on your site.
DE Sie können es nicht aktualisieren, wenn Sie möchten, dass das Menü auf Ihrer Website bleiben soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| menu | menü |
| it | es |
| site | website |
| wanted | möchten |
| not | nicht |
| could | sie können |
| that | dass |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| frustrated | frustriert |
| able | konnten |
| wanted | wollten |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| watch | was |
| when | wann |
EN “Mendix actually wanted us to succeed — they didn't just want make the sale. And I wanted a partner that felt that way.”
DE „Mendix hatte ein echtes Interesse an unserem Erfolg – sie wollten nicht einfach nur ihre Lösung verkaufen. Und das war genau die Art von Partner, nach der ich gesucht habe.“
EN If we wanted to achieve our goals as an online store, we ought to tell what each customer wanted before they even took any action.
DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| store | shop |
| customer | kunden |
| online store | online-shop |
| goals | ziele |
| any | überhaupt |
| achieve | erreichen |
| our | unsere |
| as | als |
| what | wissen |
| to | bevor |
| if | wenn |
| wanted | wollten |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wanted | wollten |
| quickly | schnell |
| it | es |
| happen | passieren |
| where | wo |
| or | oder |
| you | sie |
| things | dinge |
| as | wie |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | weit |
| i | ich |
| wanted | wollte |
| australia | australien |
| tv | fernsehen |
| so | so |
| watching | sehen |
| not | nicht |
| in | in |
| while | während |
| and | und |
EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.
DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | anbieter |
| to | zu |
EN Adobe wanted to keep their font only available to Adobe users, but Apple wanted to break the hold Adobe had on proprietary fonts
DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| available | verfügung |
| users | nutzer |
| apple | apple |
| break | brechen |
| fonts | schriftarten |
| font | schriftart |
| proprietary | proprietäre |
| to | zu |
| wanted | wollte |
| only | nur |
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| complicated | kompliziert |
| costs | kosten |
| reasonable | vernünftigen |
| level | niveau |
| flexibility | flexibilität |
| file format | dateiformat |
| design | design |
| it | es |
| not | nicht |
| wanted | wollten |
| file | datei |
| give | bietet |
| to keep | halten |
| and | und |
| to | zu |
| the | wird |
| that | dass |
| also | auch |
EN If we wanted to achieve our goals as an online store, we ought to tell what each customer wanted before they even took any action.
DE Wenn wir unsere Ziele als Online-Shop erreichen wollten, mussten wir von jedem Kunden wissen, was er wollte, bevor er überhaupt aktiv wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| store | shop |
| customer | kunden |
| online store | online-shop |
| goals | ziele |
| any | überhaupt |
| achieve | erreichen |
| our | unsere |
| as | als |
| what | wissen |
| to | bevor |
| if | wenn |
| wanted | wollten |
EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google
DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtually | praktisch |
| choice | wahl |
| competition | wettbewerber |
| no | keine |
| websites | websites |
| wanted | wollten |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| sell | verkaufen |
| ads | anzeigen |
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | weit |
| i | ich |
| wanted | wollte |
| australia | australien |
| tv | fernsehen |
| so | so |
| watching | sehen |
| not | nicht |
| in | in |
| while | während |
| and | und |
EN What excites you most about the opportunities this will bring?I knew early on that I wanted to work on the mobility of the future — and that I wanted to do this at Bosch
DE Was begeistert dich an den Möglichkeiten, die dabei entstehen? Für mich war früh klar, dass ich an der Zukunft der Mobilität arbeiten will – und das bei Bosch
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest?
| inglês | alemão |
|---|---|
| frustrated | frustriert |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | du |
| watch | was |
| when | wann |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| estate | anwesen |
| retreat | rückzugsort |
| toni | toni |
| design | gestaltung |
| as | als |
| has | und |
| this | dieses |
EN From his TNW Design design studio in Artà, Thomas Niederste-Werbeck brings a refreshingly unique and individualist style to this Mallorcan country house.
DE Thomas Niederste-Werbeck bringt mit seinem Designstudio TNW Design in Artà einen erfrischend einzigartigen und individuellen Einrichtungsstil auf die Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thomas | thomas |
| design studio | designstudio |
| design | design |
| style | art |
| in | in |
| and | und |
| to | insel |
| his | die |
| a | einzigartigen |
| brings | bringt |
EN Idyllic country home for sale in Artá with holiday rental licence
DE Idyllisches Landhaus in Artá mit Lizenz zur Ferienvermietung zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllisches |
| sale | verkaufen |
| licence | lizenz |
| in | in |
| with | mit |
| for | zur |
EN Dreamy country finca for sale with sea views near Artà
DE Verträumte Landfinca mit freiem Meerblick bei Artà
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| for | bei |
EN Impressive country house with incredible sea views for sale near Artà with Jacuzzi, wellness area and two garden houses.
DE Beeindruckendes Landhaus mit unglaublichem Meerblick bei Artà mit Jacuzzi, Wellnessbereich und zwei Gartenhäusern zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckendes |
| sale | verkaufen |
| country house | landhaus |
| jacuzzi | jacuzzi |
| wellness area | wellnessbereich |
| and | und |
| two | zwei |
| with | mit |
| near | zu |
| for | bei |
EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with huge garden, large variety of plants and beautiful views.
DE Wunderschöne alte mediterrane Finca in der Nähe von Artá mit riesigem Garten, großer Pflanzenvielfalt und schöner Aussicht zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| mediterranean | mediterrane |
| finca | finca |
| sale | verkaufen |
| variety | art |
| views | aussicht |
| garden | garten |
| and | und |
| large | großer |
| with | mit |
| beautiful | schöner |
| near | nähe |
EN Hillside finca with holiday rental license for sale near Artà
DE Neu gebaute Finca mit großem Garten in Santa Maria zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| sale | verkaufen |
| with | mit |
| near | in |
EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| sale | verkauf |
| in | in |
| with | mit |
EN Traditional country house for sale in Artà near nature reserve
DE Landhaus mit Meerblick bei Santanyí zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| country house | landhaus |
EN Beautiful country house for sale near Artà located in a nature reserve in a very peaceful area of Mallorca.
DE Schönes Landhaus mit 4 Schlafzimmern in der Nähe von Santanyí zu verkaufen, mit großem Pool und Sauna.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| sale | verkaufen |
| country house | landhaus |
| in | in |
| near | nähe |
EN Historic finca for sale near Artá with guesthouse
DE Landhaus mit Pool in Santanyí zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | landhaus |
| sale | verkaufen |
| with | mit |
| near | in |
EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with large garden and swimming pool.
DE Dieses schöne Landhaus in Santanyí bietet alles, was man für ein rustikales Zuhause im Herzen der Serra de Tramuntana braucht. Erkundigen Sie sich hier!
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | landhaus |
| near | in |
| beautiful | schöne |
| for | für |
| with | sich |
EN Typical Mallorcan villa with sea views for sale near Artà
DE Erhabene Villa in Son Vida mit unglaublichem Ausblick zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| views | ausblick |
| sale | verkaufen |
| with | mit |
| near | in |
EN Traditional Mediterranean villa with incredible sea views for sale near Artà, complete with illuminated pool and balcony.
DE Diese zum Verkauf stehende Villa in Son Vida verfügt über 6 Schlaf-zimmer und 6 Bäder. Viel Platz zum Entspannen und Erholen mit Familie und Freunden. Erkundigen Sie sich hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| sale | verkauf |
| balcony | zimmer |
| near | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | zum |
EN Unique corner house for sale in the outskirts of Capdepera near Artá. Recently renovated in 2018 and includes a Jacuzzi.
DE Fantastische 4-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf in Santa Ponsa, mit Infinity-Pool, mediterranem Garten und geräumiger Garage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| and | und |
| in | in |
| the | zum |
EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.
DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| mallorca | mallorca |
| tradition | tradition |
| it | es |
| art | art |
| full of | voller |
| nature | natur |
| and | und |
| a | ein |
| really | ist |
EN Living in Artà, you will benefit from a wonderfully authentic Mallorcan lifestyle, in one of the island?s most scenic, natural and quiet corners.
DE Wenn Sie in Artà wohnen, profitieren Sie von einem wunderbar authentischen mallorquinischen Lebensstil, in einer der landschaftlich schönsten, natürlichsten und ruhigsten Ecken der Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| living | wohnen |
| wonderfully | wunderbar |
| authentic | authentischen |
| mallorcan | mallorquinischen |
| lifestyle | lebensstil |
| scenic | landschaftlich |
| corners | ecken |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| benefit | profitieren |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rosselló marta rosselló artá living in artà drive artà drive sale near artà artà is famous artà to manacor artá would suit cuevas del artà sale in artà properties in artà near artà caves of arta artà natural park centre of artà artà is full artà is blessed capdepera near artá studio in artà artà finca truly customer wanted wanted always wanted ve always wanted actually wanted wanted records wanted everyone she wanted buyers wanted company wanted client wanted master wanted ever wanted jessica wanted he wanted had wanted wanted something lufthansa technik wanted wanted skills wanted made website design wanted logo wanted simply wanted really wanted lindner hotels wanted wanted more momentum wanted to point wanted a partner wanted a simple
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe