Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hearing care" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hearing care" de inglês para alemão

Traduções de hearing care

"hearing care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hearing als am an auch audio auf auf der aus bei bis damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines er es für gibt haben hat hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jetzt kann können können sie machen mehr mit nach nur oder ohne sehen sein seine sich sie sind so um und uns unser unsere viele von vor was werden wie wir wir haben wir sind wird zu zum zur über
care alles anwendungen auf aus behandlung bei bei der betreuung bieten care da damit dann das dass dem den denen der des die diese durch ein eine einem einer eines erhalten erstellen es fragen fördern ganz geben gut haben hat helfen hilft ihr indem ist ist ein ist eine ist es jeden kann kannst kunden können sie kümmern machen management medizinische mehr mit muss müssen nach nur ob oder pflege pflegen plattform produkte sein service sicher sicherheit sie sind so software sorgen sorgfalt sowie stellen support und uns unter unterstützen unterstützt versorgung von vor was welche wenn werden wie wir haben wirklich wurden während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de hearing care

inglês
alemão

EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…

DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…

EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…

DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…

EN AudioNova provides hearing-related rehabilitation and individually moulded hearing protection, and we also let you try out hearing and technical aids at our hearing centres

DE AudioNova bietet hörbezogene Rehabilitation und individuell angepassten Gehörschutz, und gern können Sie in unseren Fachgeschäften Hörgeräte und technische Hilfsmittel selbst ausprobieren

inglês alemão
provides bietet
rehabilitation rehabilitation
individually individuell
technical technische
aids hilfsmittel
and und
try ausprobieren
you sie

EN AudioNova provides hearing-related rehabilitation and individually moulded hearing protection, and we also let you try out hearing and technical aids at our hearing centres

DE AudioNova bietet hörbezogene Rehabilitation und individuell angepassten Gehörschutz, und gern können Sie in unseren Fachgeschäften Hörgeräte und technische Hilfsmittel selbst ausprobieren

inglês alemão
provides bietet
rehabilitation rehabilitation
individually individuell
technical technische
aids hilfsmittel
and und
try ausprobieren
you sie

EN While there's no replacement for a consultation with a hearing-care expert, the online hearing screening can provide some quick and useful feedback about your hearing.

DE Selbstverständlich kann nichts eine Beratung durch einen Hörgeräteakustiker ersetzen – der Online-Hörtest bietet jedoch die Möglichkeit, sich ein erstes Bild von Ihrem Hörvermögen zu machen.

inglês alemão
replacement ersetzen
consultation beratung
online online
can kann
provide bietet
some zu
and die

EN While there's no replacement for a consultation with a hearing-care expert, the online hearing screening can provide some quick and useful feedback about your hearing.

DE Selbstverständlich kann nichts eine Beratung durch einen Hörgeräteakustiker ersetzen – der Online-Hörtest bietet jedoch die Möglichkeit, sich ein erstes Bild von Ihrem Hörvermögen zu machen.

inglês alemão
replacement ersetzen
consultation beratung
online online
can kann
provide bietet
some zu
and die

EN World Hearing Day is held each year to raise awareness on how to prevent deafness and hearing loss and promote ear and hearing care across the world

DE Der Welttag des Hörens wird jedes Jahr begangen, um das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie man Gehörlosigkeit und Hörverlust vorbeugen kann, und um die Pflege von Ohren und Gehör weltweit zu fördern

inglês alemão
world weltweit
awareness bewusstsein
promote fördern
ear ohren
care pflege
hearing loss hörverlust
year jahr
to zu
and und
the wird
how wie

EN These factors, and the lack of hearing care professionals and infrastructure in many markets, can impede efforts to raise the proportion of people receiving hearing care

DE Diese Faktoren sowie der Mangel an audiologischen Fachkräften und Infrastruktur in vielen Ländern können die Bemühungen erschweren, den Anteil der Menschen, die eine Hörversorgung erhalten, zu erhöhen

inglês alemão
factors faktoren
lack mangel
infrastructure infrastruktur
efforts bemühungen
raise erhöhen
people menschen
in in
and und
can können
to zu
receiving der
the den

EN We're revolutionizing the entire hearing care journey with a stand out solution that enables the most flexible, empowering and easy hearing care experience. Ever.

DE Wir revolutionieren die Art und Weise, wie Hörsysteme angeboten werden mit einer einzigartigen Lösung, die das flexibelste, effektivste und einfachste Hörerlebnis bietet. Immer.

inglês alemão
revolutionizing revolutionieren
solution lösung
enables bietet
most flexible flexibelste
with mit
a einzigartigen
and und
stand werden

EN Boots Hearingcare is the leading private hearing care provider in the UK with hearing care services in 513 locations

DE Boots Hearingcare ist der führende private Hörgeräteanbieter in Großbritannien mit Hörgeräten an 513 Standorten

inglês alemão
leading führende
uk großbritannien
locations standorten
boots boots
in in
is ist
with mit
private der

EN Sonova is a global leader in innovative hearing care solutions: from personal audio devices and wireless communication systems to audiological care services, hearing aids and cochlear implants

DE Sonova ist ein weltweit führender Anbieter von innovativen Lösungen rund um das Thema Hören: von persönliche Audiogeräten und drahtlosen Kommunikationslösungen über audiologische Dienstleistungen bis hin zu Hörgeräten und Cochlea-Implantaten

inglês alemão
sonova sonova
global weltweit
innovative innovativen
wireless drahtlosen
hearing aids hörgeräten
solutions lösungen
to zu
a führender
is ist
in rund
from hin
and und

EN These factors, and the lack of hearing care professionals and infrastructure in many markets, can impede efforts to raise the proportion of people receiving hearing care

DE Diese Faktoren sowie der Mangel an audiologischen Fachkräften und Infrastruktur in vielen Ländern können die Bemühungen erschweren, den Anteil der Menschen, die eine Hörversorgung erhalten, zu erhöhen

inglês alemão
factors faktoren
lack mangel
infrastructure infrastruktur
efforts bemühungen
raise erhöhen
people menschen
in in
and und
can können
to zu
receiving der
the den

EN We're revolutionizing the entire hearing care journey with a stand out solution that enables the most flexible, empowering and easy hearing care experience. Ever.

DE Wir revolutionieren die Art und Weise, wie Hörsysteme angeboten werden mit einer einzigartigen Lösung, die das flexibelste, effektivste und einfachste Hörerlebnis bietet. Immer.

inglês alemão
revolutionizing revolutionieren
solution lösung
enables bietet
most flexible flexibelste
with mit
a einzigartigen
and und
stand werden

EN Boots Hearingcare is the leading private hearing care provider in the UK with hearing care services in 513 locations

DE Boots Hearingcare ist der führende private Hörgeräteanbieter in Großbritannien mit Hörgeräten an 513 Standorten

inglês alemão
leading führende
uk großbritannien
locations standorten
boots boots
in in
is ist
with mit
private der

EN Natália Martins is a professional volleyball player who wears hearing aids made by Sonova brand Phonak. Having worn hearing instruments since losing her hearing in childhood, she is able to interact freely with the outside world…

DE Natália Martins ist Profi-Volleyballspielerin und trägt Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Da sie seit ihrem Hörverlust in der Kindheit mit Hörgeräten versorgt ist, kann sie sich frei mit ihrer Umwelt austauschen und hat es…

EN The importance of good hearing and the consequences of hearing loss are still underestimated, although people with untreated hearing loss often face serious consequences

DE Die Bedeutung von gutem Hören und die Folgen von Hörverlust werden immer noch unterschätzt, obwohl Menschen mit unbehandeltem Hörverlust oft mit schwerwiegenden Folgen konfrontiert sind

inglês alemão
importance bedeutung
good gutem
consequences folgen
face konfrontiert
hearing loss hörverlust
people menschen
although obwohl
and und
with mit
the die
of oft
hearing sind

EN As a leading hearing system provider, Sonova sees its corporate responsibility as the provision of support to needy people and particularly children with hearing loss and its involvement in prevention of hearing loss.

DE Als ein führender Anbieter von Hörsystemen sieht sich Sonova in der sozialen Verantwortung, bedürftige Menschen und insbesondere Kinder mit Hörverlust zu unterstützen und sich in der Prävention zu engagieren.

inglês alemão
sonova sonova
sees sieht
responsibility verantwortung
people menschen
particularly insbesondere
children kinder
prevention prävention
hearing loss hörverlust
support unterstützen
in in
provider anbieter
to zu
and und
as als
a führender
with mit

EN They provide a full spectrum of hearing testing and solutions, and they work with their clients to find the best hearing solutions for both the clients individual hearing loss and everyday lifestyle

DE Mit einem breiten Spektrum an Hörtests und Hörlösungen und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden werden die besten Lösungen für den Hörverlust und individuellen Lebensstil jedes einzelnen Kunden gefunden

inglês alemão
spectrum spektrum
solutions lösungen
clients kunden
lifestyle lebensstil
hearing loss hörverlust
find gefunden
with mit
for für
and und

EN Connect Hearing carries the latest in hearing aid technology from Phonak, Unitron and NovaSense, offering a variety of solutions that meet our client’s hearing, lifestyle, and financial needs.

DE Connect Hearing verfügt über die neueste Hörgerätetechnologie von Phonak, Unitron und NovaSense und bietet eine Vielzahl von Lösungen, die optimal auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind – sowohl was das Hören, als auch…

inglês alemão
connect connect
latest neueste
phonak phonak
offering bietet
variety vielzahl
solutions lösungen
clients kunden
needs bedürfnisse
hearing hören
and und
of die

EN Losing her hearing in her early 20s proved to be the beginning of a life-changing journey for educator and advocate Amanda Storkey, who wears hearing aids from Sonova’s Unitron brand. Hearing loss has not limited Amanda — in fact…

DE Der Verlust ihres Hörvermögens mit Anfang 20 erwies sich als der Beginn einer lebensverändernden Reise für Amanda Storkey. Die Lehrerin, die mittlerweile aktiv für das Thema Hörverlust eintritt, trägt Hörgeräte der Marke Unitron…

EN Natália Martins is a professional volleyball player who wears hearing aids made by Sonova brand Phonak. Having worn hearing instruments since losing her hearing in childhood, she is able to interact freely with the outside world…

DE Natália Martins ist Profi-Volleyballspielerin und trägt Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Da sie seit ihrem Hörverlust in der Kindheit mit Hörgeräten versorgt ist, kann sie sich frei mit ihrer Umwelt austauschen und hat es…

EN Hearing loss can impact far more than just our hearing. At Sonova, we want to support people throughout their hearing journey and have recently introduced an app for auditory cognitive training. This app was designed to train the…

DE Hörverlust kann weit mehr als nur unser Gehör beeinträchtigen. Wir bei Sonova möchten Menschen auf ihrem Weg zum besseren Hören unterstützen und haben vor kurzem eine App für auditiv- kognitive Training eingeführt. Diese App…

EN They provide a full spectrum of hearing testing and solutions, and they work with their clients to find the best hearing solutions for both the clients individual hearing loss and everyday lifestyle

DE Mit einem breiten Spektrum an Hörtests und Hörlösungen und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden werden die besten Lösungen für den Hörverlust und individuellen Lebensstil jedes einzelnen Kunden gefunden

inglês alemão
spectrum spektrum
solutions lösungen
clients kunden
lifestyle lebensstil
hearing loss hörverlust
find gefunden
with mit
for für
and und

EN Connect Hearing carries the latest in hearing aid technology from Phonak, Unitron and NovaSense, offering a variety of solutions that meet our client’s hearing, lifestyle, and financial needs.

DE Connect Hearing verfügt über die neueste Hörgerätetechnologie von Phonak, Unitron und NovaSense und bietet eine Vielzahl von Lösungen, die optimal auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind – sowohl was das Hören, als auch…

inglês alemão
connect connect
latest neueste
phonak phonak
offering bietet
variety vielzahl
solutions lösungen
clients kunden
needs bedürfnisse
hearing hören
and und
of die

EN Intensive training in this study meant wearing the hearing aid at least twelve hours a day to practice hearing with the hearing aid

DE Intensives Training in dieser Studie bedeutete, das Hörgerät mindestens zwölf Stunden pro Tag zu tragen und so das Hören mit dem Hörgerät zu üben

inglês alemão
training training
meant bedeutete
wearing tragen
in in
hours stunden
practice üben
to zu
with mit
twelve zwölf
study studie

EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care

DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können

inglês alemão
trend trend
currently derzeit
elderly alten
acute akut
intensive intensiv
development entwicklung
innovative innovativer
can können
also auch
in in
be werden
and und
but aber

EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care

DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können

inglês alemão
trend trend
currently derzeit
elderly alten
acute akut
intensive intensiv
development entwicklung
innovative innovativer
can können
also auch
in in
be werden
and und
but aber

EN AudioNova, Geers, Boots Hearing Care, Connect Hearing and Lapperre

DE Wir erreichen unsere Kunden über verschiedenste Kanäle

inglês alemão
connect erreichen
and wir

EN We enable access to hearing care for millions of people with hearing loss, invest in the development of our employees and partners, and apply eco-efficient practices across all our business activities

DE Wir schaffen Zugang zu audiologischer Versorgung für Millionen Menschen mit Hörverlust, investieren in die Entwicklung unserer Beschäftigten und Partner und wenden bei all unseren Geschäftstätigkeiten umweltfreundliche Praktiken an

inglês alemão
care versorgung
people menschen
development entwicklung
practices praktiken
hearing loss hörverlust
access zugang
invest investieren
partners partner
in in
to zu
millions millionen
and und
for für
with mit

EN As market and innovation leader, Sonova offers its customers the best possible support in hearing aid fitting, even in times of physical distance. The Sonova brand Phonak has launched a technology, that will allow hearing care…

DE Als Markt- und Innovationsführer bietet Sonova seinen Kunden auch in Zeiten physischer Distanzierung bestmögliche Unterstützung bei der Hörgeräteversorgung an. Die Sonova Marke Phonak hat eine Technologie eingeführt, die es…

EN Operating through many channels multiplies the potential paths to hearing in all markets, even in parts of the world where hearing care has been in short supply

DE Der Betrieb über zahlreiche Kanäle erhöht die Möglichkeit, in allen Märkten zu hören, auch in Teilen der Welt, in denen die Hörversorgung zu kurz gekommen ist

inglês alemão
channels kanäle
potential möglichkeit
markets märkten
parts teilen
short kurz
world welt
in in
to zu

EN We also support people with hearing loss and limited access to hearing care through the Hear the World Foundation.

DE Darüber hinaus unterstützen wir Menschen mit Hörverlust, die nur eingeschränkt Zugang zu einer entsprechenden Versorgung haben, durch die Hear the World Stiftung.

inglês alemão
people menschen
limited eingeschränkt
access zugang
hearing loss hörverlust
hear hear
world world
support unterstützen
foundation stiftung
care versorgung
we wir
with mit
to zu
through über
the nur

EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country

DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften

inglês alemão
sonova sonova
retail retail
aps aps
provider anbieter
hearing aids hörgeräten
in the im
leading führenden
more mehr
runs die
with mit
the privaten

EN In Denmark, you can freely choose to get hearing aids from either the public or private sector, and our goal is to be the most preferred hearing care center of the Danes

DE In Dänemark gibt es sowohl staatliche als auch private Anbieter von Hörgeräten

inglês alemão
denmark dänemark
public staatliche
hearing aids hörgeräten
in in
is gibt
you es
to auch

EN Connect Hearing is an industry-leading network of neighborhood hearing care centers across the US

DE Connect Hearing ist ein einzigartiges landesweites Netzwerk von Hörakustikern in den USA

inglês alemão
hearing hearing
connect connect
network netzwerk
us usa
the den
is ist
of von

EN GEERS Dobry Słuch’s main activity is to provide hearing care to the hearing impaired.

DE Die Grundlage für die Tätigkeit des Unternehmens GEERS Dobry Słuch ist die Bereitstellung von Geräten für Personen mit Hörminderung.

inglês alemão
activity tätigkeit
is ist
provide bereitstellung
the personen

EN We train and certify 250 hearing care professionals (HCPs) in low- and middle-income countries through the Swiss International Hearing Academy (SIHA) 12-month HCP program by 2022/23.

DE Wir schulen und zertifizieren 250 audiologische Fachkräfte in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen durch das 12-monatige Programm der Swiss International Hearing Academy (SIHA) bis 2022/23.

inglês alemão
certify zertifizieren
professionals fachkräfte
countries ländern
international international
program programm
low niedrigem
income einkommen
hearing hearing
academy academy
and und
in in
we wir
swiss swiss
the der
by durch

EN Operating through many channels multiplies the potential paths to hearing in all markets, even in parts of the world where hearing care has been in short supply

DE Der Betrieb über zahlreiche Kanäle erhöht die Möglichkeit, in allen Märkten zu hören, auch in Teilen der Welt, in denen die Hörversorgung zu kurz gekommen ist

inglês alemão
channels kanäle
potential möglichkeit
markets märkten
parts teilen
short kurz
world welt
in in
to zu

EN We also support children with hearing loss and limited access to hearing care in low-and middle-income countries through the Hear the World Foundation.

DE Darüber hinaus unterstützen wir Kinder mit Hörverlust, die nur eingeschränkt Zugang zu einer entsprechenden Versorgung haben, durch die Hear the World Stiftung.

inglês alemão
children kinder
limited eingeschränkt
access zugang
hearing loss hörverlust
hear hear
world world
support unterstützen
foundation stiftung
care versorgung
we wir
with mit
to zu
through über
the nur

EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country

DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften

inglês alemão
sonova sonova
retail retail
aps aps
provider anbieter
hearing aids hörgeräten
in the im
leading führenden
more mehr
runs die
with mit
the privaten

EN In Denmark, you can freely choose to get hearing aids from either the public or private sector, and our goal is to be the most preferred hearing care center of the Danes

DE In Dänemark gibt es sowohl staatliche als auch private Anbieter von Hörgeräten

inglês alemão
denmark dänemark
public staatliche
hearing aids hörgeräten
in in
is gibt
you es
to auch

EN Connect Hearing is an industry-leading network of neighborhood hearing care centers across the US

DE Connect Hearing ist ein einzigartiges landesweites Netzwerk von Hörakustikern in den USA

inglês alemão
hearing hearing
connect connect
network netzwerk
us usa
the den
is ist
of von

EN GEERS Dobry Słuch’s main activity is to provide hearing care to the hearing impaired.

DE Die Grundlage für die Tätigkeit des Unternehmens GEERS Dobry Słuch ist die Bereitstellung von Geräten für Personen mit Hörminderung.

inglês alemão
activity tätigkeit
is ist
provide bereitstellung
the personen

EN We enable access to hearing care for millions of people with hearing loss, invest in the development of our employees and partners, and apply eco-efficient practices across all our business activities.

DE Wir schaffen Zugang zu audiologischer Versorgung für Millionen Menschen mit Hörverlust, investieren in die Entwicklung unserer Beschäftigten und Partner und wenden bei all unseren Geschäftstätigkeiten umweltfreundliche Praktiken an. 

inglês alemão
care versorgung
people menschen
development entwicklung
practices praktiken
hearing loss hörverlust
access zugang
invest investieren
partners partner
in in
to zu
millions millionen
and und
for für
with mit

EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.

DE Habe in deinem Herzen stets einen Platz für unsere Gäste, unsere Chauffeure und deine Kollegen. Mach mit deiner Leidenschaft unseren Service außergewöhnlich.

inglês alemão
guests gäste
service service
care herzen
our unsere
of mit
and und
each in
exceptional einen

EN Sonova’s subsidiary Sonova Audiological Care is globally represented with over 3.500 hearing care centers around the world.

DE Die Kosten unserer Hörgeräte und Dienstleistungen werden, je nach Preiskategorie, ganz oder teilweise von den Krankenkassen übernommen.

inglês alemão
around von
is oder
the den
with ganz

EN Sonova’s subsidiary Sonova Audiological Care is globally represented with over 3.500 hearing care centers around the world.

DE Die Kosten unserer Hörgeräte und Dienstleistungen werden, je nach Preiskategorie, ganz oder teilweise von den Krankenkassen übernommen.

inglês alemão
around von
is oder
the den
with ganz

EN Stäfa (Switzerland), January 13, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has signed an agreement to acquire Alpaca Audiology, one of the largest independent networks of audiological care clinics in…

DE Stäfa (Schweiz), 13. Januar 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat eine Vereinbarung zur Übernahme von Alpaca Audiology, einem der grössten unabhängigen Netzwerke von Hörakustikgeschäften in den USA…

EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.

DE Jetzt können sich Menschen mit und ohne Hörbehinderung ganz einfach unterhalten. Alles, was sie brauchen, ist ein Android-Smartphone.

inglês alemão
android android
phone smartphone
now jetzt
and und
can können

EN Millions of people across the world live with disabling hearing loss. In fact, 466 million worldwide. And one third of people over 65 years of age are affected. Check your hearing and encourage your loved ones.

DE Weltweit leben Millionen von Menschen mit beeinträchtigendem Hörverlust. 466 Millionen, um genau zu sein. Und ein Drittel aller über 65-Jähriger ist schwerhörig. Testen Sie Ihr Gehör und ermutigen Sie Ihre Familie.

inglês alemão
check testen
encourage ermutigen
hearing loss hörverlust
people menschen
third drittel
and und
with mit
million millionen
your ihr
of von
worldwide weltweit
age ist

Mostrando 50 de 50 traduções