EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
"he replies quite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
DE Fördern Sie die Bindung und standardisieren Sie Antworten mit Schnellantworten und Call-to-Action-Schaltflächen
inglês | alemão |
---|---|
drive | fördern |
engagement | bindung |
standardize | standardisieren |
replies | antworten |
buttons | schaltflächen |
and | und |
with | mit |
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
DE Schaffen Sie Vertrauen durch personalisierte Absenderprofile und Nachrichtenvorlagen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | schaffen |
with | durch |
EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”
DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
inglês | alemão |
---|---|
replies | antwortet |
automatically | automatisch |
notified | benachrichtigt |
user | benutzer |
thread | thread |
comment | kommentar |
new | neuer |
in | in |
your | ihren |
will | wird |
someone | jemand |
you | sie |
a | ein |
that | diesem |
EN Asked how he felt when, 15 years later at the Hanover Fair, he saw a device at Apple that so resembled his invention, he replies quite unaffectedly ?Yes, yo, everything goes on?
DE Darauf angesprochen, wie er sich gefühlt habe, als er 15 Jahre später auf der Hannover-Messe bei Apple ein Gerät gesehen hat, das seiner Erfindung so ähnelte, antwortet er ganz ungerührt ‚Ja, jo, alles geht weiter‘
inglês | alemão |
---|---|
hanover | hannover |
fair | messe |
saw | gesehen |
apple | apple |
invention | erfindung |
replies | antwortet |
goes | geht |
years | jahre |
later | später |
device | gerät |
so | so |
quite | ganz |
he | er |
a | ein |
yes | ja |
everything | alles |
on | auf |
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
inglês | alemão |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
inglês | alemão |
---|---|
zucchini | zucchini |
times | mal |
quickly | schnell |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
the | anders |
cake | kuchen |
from | vom |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch
inglês | alemão |
---|---|
question | frage |
waffles | waffeln |
quickly | schnell |
often | oft |
i | ich |
quite | recht |
have | hab |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
a | ein |
are | sind |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
spend | verbringen |
time | zeit |
place | lokal |
find | finden |
can | kann |
task | aufgabe |
manage | erledigen |
this | diese |
to | zu |
a | ein |
of | der |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
vr | vr |
experience | erlebnis |
features | funktionen |
supported | unterstützten |
headsets | headsets |
and | und |
in the | im |
indicate | anzuzeigen |
section | abschnitt |
displayed | dargestellt |
a | folgenden |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.
inglês | alemão |
---|---|
tried | ausprobiert |
pov | pov |
videos | videos |
i | ich |
decide | entscheiden |
if | ob |
quite | recht |
some | einige |
providers | anbietern |
to | wert |
have | haben |
said | sagte |
the | bereits |
female | weibliche |
good | gut |
you | sie |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
quite | quite |
create | generiert |
if | wenn |
already | bereits |
you | sie |
plus | plus |
makes | zu |
every | jeder |
for | bedeutet |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
inglês | alemão |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
an | möglichkeiten |
if | hier |
writing | und |
yourself | ihre |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said
DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein
inglês | alemão |
---|---|
revit | revit |
and | zu |
a | allem |
is | dieses |
has | braucht |
EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.
DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.
inglês | alemão |
---|---|
actually | tatsächlich |
excited | aufgeregt |
unexpected | unerwarteten |
fan | fan |
i | ich |
am | ist |
new | neuen |
me | mich |
and | und |
something | etwas |
to | allem |
a | ein |
of | von |
EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”
DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»
inglês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
says | meint |
walter | walter |
eth | eth |
zurich | zürich |
technologies | technologien |
so | so |
new | neue |
professor | professor |
are | sind |
in | in |
future | zukunft |
but | aber |
not | nicht |
take | übernehmen |
the | wird |
a | schon |
of | der |
simple | einfach |
EN Monitor the hashtags and topics that are trending across mentions and replies for your connected profiles.
DE Überwachen Sie die Hashtags und Themen, die die Erwähnungen und Antworten für Ihre verbundenen Profile dominieren.
inglês | alemão |
---|---|
hashtags | hashtags |
topics | themen |
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
connected | verbundenen |
profiles | profile |
and | und |
your | ihre |
for | für |
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
algorithm | algorithmus |
recommends | empfohlen |
commonly | häufig |
answers | antworten |
asked | gestellte |
questions | fragen |
learning | lernen |
a | eines |
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
DE Der Twitter-Trend-Analysebericht zeigt die Hashtags und Themen, die in den Erwähnungen und Antworten Ihrer verbundenen Profile angesagt sind
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
hashtags | hashtags |
topics | themen |
trending | trend |
across | in |
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
connected | verbundenen |
profile | profile |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.
DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
problem | problem |
now | jetzt |
can | kann |
message | nachricht |
i | ich |
we | wir |
solve | lösen |
with | mit |
to | zu |
EN Increase efficiency with Suggested Replies
DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit Antwortvorschlägen
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
with | mit |
EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.
DE Halbieren Sie Ihre Antwortzeiten mit Antwortvorschlägen für eingehende Twitter-Nachrichten, die auf dem Algorithmus für maschinelles Lernen von Sprout basieren.
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
algorithm | algorithmus |
your | ihre |
incoming | eingehende |
learning | lernen |
for | für |
with | mit |
messages | nachrichten |
EN Engage with Mentions, DMs, replies and more in the Smart Inbox, a centralized hub of all Twitter activity.
DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
mentions | erwähnungen |
replies | antworten |
smart | smart |
activity | aktivitäten |
inbox | inbox |
engage | interaktionen |
centralized | zentralen |
in | in |
all | ansehen |
and | darauf |
EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.
DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
rate | rate |
compare | vergleich |
organizations | unternehmen |
detailed | detaillierte |
breakdown | aufschlüsselung |
received | empfangenen |
response time | reaktionszeit |
other | anderen |
to | zu |
replies | antworten |
sent | gesendeten |
your | ihre |
a | folgenden |
messages | nachrichten |
the | obige |
of | der |
how | wie |
EN With a bot, you can quickly create logic-based replies to your customers’ most frequently asked questions.
DE Mit einem Bot können Sie schnell logikbasierte Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Ihrer Kunden erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
bot | bot |
quickly | schnell |
replies | antworten |
customers | kunden |
questions | fragen |
most | am |
you | sie |
can | können |
create | erstellen |
with | mit |
EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.
DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.
inglês | alemão |
---|---|
increase | erhöhen |
showing | anzeigen |
typical | typischen |
social | social |
behavior | verhalten |
response rate | antwortrate |
by | indem |
your | ihre |
based | basieren |
on | auf |
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
DE Interaktionen mit Zielgruppe („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
EN Audience engagement (likes, replies, shares, etc…)
DE Interaktionen mit Zielgruppe („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)
DE Interaktionen mit Bürgern („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
EN 24/7 customer support through live chat, with accurate and fast replies.
DE 24/7-Kundendienst per Live-Chat, mit präzisen und schnellen Antworten.
inglês | alemão |
---|---|
support | kundendienst |
live | live |
fast | schnellen |
replies | antworten |
with | mit |
chat | chat |
and | und |
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
DE Richten Sie Ihre Kontakt-E-Mails ein. Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto, um Antworten direkt in das Tool zu erhalten und sofort zu sehen.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
replies | antworten |
tool | tool |
and | und |
to | zu |
directly | direkt |
up | um |
get | erhalten |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
profile | profil |
productivity | produktivität |
and | und |
reply | antworten |
EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
algorithm | algorithmus |
recommends | empfohlen |
commonly | häufig |
machine | maschinelles |
answers | antworten |
asked | gestellte |
questions | fragen |
learning | lernen |
a | eines |
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
DE Speichern und versenden Sie personalisierte Antworten über eine Bibliothek mit markenkonformen und nutzerdefinierten Antwortnachrichten.
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
library | bibliothek |
and | und |
personalized | personalisierte |
custom | nutzerdefinierten |
responses | sie |
a | eine |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level.
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
profile | profil |
and | und |
reply | antworten |
EN Respond to Instagram story replies and direct messages from your customers right from the Agent Workspace with
DE Beantworten Sie Reaktionen auf Instagram-Storys und Direktnachrichten Ihrer Kunden gleich aus dem Arbeitsbereich für Supportmitarbeiter mit
inglês | alemão |
---|---|
respond | beantworten |
customers | kunden |
workspace | arbeitsbereich |
with | mit |
the | gleich |
from | aus |
and | und |
EN Use your Instagram Stories data to identify what content users respond to. With Sprout, you can analyze data for replies, taps back, taps forward, exits, impressions and average reach.
DE Ermitteln Sie anhand von Daten rund um Ihre Instagram Stories, mit welchen Inhalten Nutzer interagieren. Mit Sprout können Sie Kennzahlen für Antworten, Zurücktippen, Weitertippen, Verlassen, Impressionen und durchschnittliche Reichweite analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
stories | stories |
analyze | analysieren |
impressions | impressionen |
average | durchschnittliche |
reach | reichweite |
sprout | sprout |
data | daten |
users | nutzer |
and | und |
your | ihre |
content | inhalten |
you | sie |
can | können |
with | mit |
identify | ermitteln |
what | welchen |
for | um |
EN Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
DE Fügen Sie alle Fragen, die der Nutzer Ihnen eventuell stellen möchte, als mögliche Antworten ein, die er anklicken kann.
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
click | anklicken |
add | fügen |
questions | fragen |
may | eventuell |
replies | antworten |
can | kann |
want to | möchte |
as | als |
all | alle |
want | sie |
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliche |
quick | schnellen |
replies | antworten |
drive | führen |
experiences | erlebnissen |
minimal | minimalem |
will | wird |
with | mit |
a | eine |
into | zu |
specific | die |
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
DE Tipp 7: Verwenden Sie schnelle Antworten, um Menschen zu besseren Ergebnissen zu leiten
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
use | verwenden |
quick | schnelle |
replies | antworten |
guide | leiten |
people | menschen |
better | besseren |
outcomes | ergebnissen |
to | zu |
EN An excellent example of built-out Quick Replies comes from Etsy.
DE Ein hervorragendes Beispiel für ausgebaute Schnellantworten ist bei Etsy zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
example | beispiel |
etsy | etsy |
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
DE Tipp 8: Verwenden Sie nach Möglichkeit Emojis, besonders bei Schnellantworten
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
emojis | emojis |
possible | möglichkeit |
use | verwenden |
especially | besonders |
EN Adding quick replies to your welcome message is just the beginning
DE Das Hinzufügen von Schnellantworten zu Ihrer Willkommensnachricht ist nur der Anfang
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
beginning | anfang |
to | zu |
is | ist |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
seamlessly | nahtlos |
blend | verbinden |
brand marketing | markenmarketing |
fun | unterhaltsamen |
can | kann |
customer support | kundensupport |
providing | bereitstellung |
and | und |
content | inhalten |
service | service |
the | den |
engaging | das |
EN We’ve solved the challenges of scale with configurable software to power phone number management, sender selection, compliance, content, and replies.
DE Skalierungsprobleme lösen wir mit konfigurierbarer Software, die bei der Telefonnummernverwaltung, Absenderauswahl, Compliance, Inhalten und Beantwortung unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
configurable | konfigurierbarer |
software | software |
compliance | compliance |
content | inhalten |
and | und |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções