Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ecke liegen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ecke liegen" de alemão para inglês

Traduções de ecke liegen

"ecke liegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ecke corner
liegen a about across after all already also an and any are around as as well as well as at at the available based be been being between both but by can could do does each even first for for the from from the get has have home how if in in the information into is it it is its it’s just keep know lie like located located in look lying made make many may might more most much must need needs no of of the of this on on the one only or other our out over own per product right see should situated so some still such take than that the their them there there are there is these they they are this this is through to to be to the two up up to us want was we we have what when where which which are while who will will be with within without years you you can your

Tradução de alemão para inglês de ecke liegen

alemão
inglês

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

alemão inglês
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

alemão inglês
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Chicago ist eine große Stadt. Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden. Das Museum of Science & Industry ist nicht anders.

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

alemão inglês
faszinierend fascinating
einladend inviting
ecke corner
science science
amp amp
industry industry
chicago chicago
es it
so so
museum museum
of of
museen museums
und and
stadt city
könnte could
zu to
eine a
großen big
erkunden explore
aber but
innerhalb within
gibt are
tage days
anders the
ist is

DE Chicago ist eine große Stadt. Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden. Das Museum of Science & Industry ist nicht anders.

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

alemão inglês
faszinierend fascinating
einladend inviting
ecke corner
science science
amp amp
industry industry
chicago chicago
es it
so so
museum museum
of of
museen museums
und and
stadt city
könnte could
zu to
eine a
großen big
erkunden explore
aber but
innerhalb within
gibt are
tage days
anders the
ist is

DE Sobald die gesamte Leine das Deck verlässt, geht der Angler in die rechte hintere Ecke und stützt seine Beine in einer ausgewogenen Weise in dieser Ecke ab.

EN Once all the line is off the deck, the angler steps over to the right aft corner, bracing his legs into that corner in a well-balanced manner.

DE Wir laden Sie zu zwei Einrichtungen der Villa Bueno und Bueno Bis (Bueno Bis in diesem Jahr 2018 in Betrieb genommen). Die Häuser liegen sehr nahe am Zentrum und doch in einer ruhigen Ecke abseits von starkem Verkehr. Die Zimmer im Erdgeschoss haben…

EN We invite you to two facilities of Villa Bueno and Bueno Bis (Bueno Bis put into use this year 2018). The houses are located very close to the center, yet in a quiet corner away from heavy traffic. Rooms on the ground floor have exit to the…

DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke

EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner

alemão inglês
westin westin
wunder wonder
ecke corner
liegen is
die the
um around

DE Wir laden Sie herzlich zu 8 Autos, komplett ausgestattete Hütten mieten liegen in dem charmanten Dorf in der Nähe von Orelec Solina. Es ist die ideale Unterkunft, von der Sie bequem jede Ecke des Bieszczady-Gebirge erreichen kann. Halten Sie für…

EN Welcome very warmly to 8 cars, fully equipped houses for rent lying in a charming town near Orelec Solina village. This is the ideal location from which is easily accessible in every corner of it happens. Stop for efforts to a nearby lake and…

DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

alemão inglês
ecke corner
route route
wege paths
diesem this
liegen are
und and
entlang in
aber but
den the
besondere a

DE Wanderwege und Langlaufloipe liegen gleich «um die Ecke», ins Zentrum ist es nur ein Katzensprung

EN Footpaths and cross-country trails are just round the corner, and it's only a stone's throw to the village centre

alemão inglês
wanderwege trails
ecke corner
zentrum centre
liegen are
und and
gleich the
ins to
nur only
ein a

DE Gleich um die Ecke liegen auch die meisten der 38 Basler Museen und viele Galerien.

EN And most of Basel's 38 museums and many galleries are just around the corner.

alemão inglês
ecke corner
museen museums
galerien galleries
um around
liegen are
auch just
viele many
und and
gleich the

DE Die heißen Sommertage liegen zwar hinter uns, aber das bedeutet nicht, dass man sein Fahrrad in die Ecke stellen sollte

EN The warmth of summer might be behind us but that doesn’t mean you should put your bike away

alemão inglês
fahrrad bike
bedeutet mean
sollte should
dass that
zwar the
hinter behind
uns us
aber but
in put

DE Man kann sich kaum vorstellen, dass das Meer und der höchste Gipfel des Landes gleich um die Ecke liegen.

EN It’s hard to imagine the seaside and the country’s highest peak are both just around the corner.

alemão inglês
vorstellen imagine
meer seaside
ecke corner
kaum just
höchste highest
gipfel peak
liegen are
und and
gleich the
dass to

DE Jeder Tag ist eine neue Serie von Abenteuern; hinter der nächsten Ecke kann das Ereignis liegen, das eine ganze Karriere verändern wird

EN Every day is a new series of adventures; around the next corner may lie the event that will change a whole career

alemão inglês
neue new
serie series
abenteuern adventures
ecke corner
ereignis event
karriere career
ändern change
eine a
ganze whole

DE Die langen und unbeschwerten Tage der staubigen Sommer-Trails liegen zwar hinter uns, aber das ist kein Grund, das Rad in die Ecke zu stellen

EN The long and easy days of dusty summer trails may be in the rearview, but there’s no reason to stop riding

alemão inglês
sommer summer
trails trails
in in
grund reason
kein no
zu to
und and
zwar the
tage days
aber but

DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke

EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner

alemão inglês
westin westin
wunder wonder
ecke corner
liegen is
die the
um around

DE Gleich um die Ecke liegen auch die meisten der 38 Basler Museen und viele Galerien.

EN And most of Basel's 38 museums and many galleries are just around the corner.

alemão inglês
ecke corner
museen museums
galerien galleries
um around
liegen are
auch just
viele many
und and
gleich the

DE Wanderwege und Langlaufloipe liegen gleich «um die Ecke», ins Zentrum ist es nur ein Katzensprung

EN Footpaths and cross-country trails are just round the corner, and it's only a stone's throw to the village centre

alemão inglês
wanderwege trails
ecke corner
zentrum centre
liegen are
und and
gleich the
ins to
nur only
ein a

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

alemão inglês
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.

EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.

alemão inglês
daten data
unternehmen company
mehr more
in in
liegen is
auch also
es there
aber but
die of
könnten could
machen that

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;

alemão inglês
faktoren factors
kontrolle control
einschließlich including
verwandten related
problemen problems
mx mx
guarddog guarddog
oder or
verursacht caused
gewalt force

DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...

EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...

alemão inglês
umweltschutz environment
trend trend
nachhaltigkeit sustainability
globalen global
möglich possible
um for
zu to
liegen are
mehr more
und and
als as
mehr als than
leben live
es has
ein a

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:

alemão inglês
wichtige key
ereignisse events
liegen have
noch remains

DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)

EN To cancel your account, navigate to the settings menu (gear icon) in the top right corner of your screen

alemão inglês
navigieren navigate
rechten right
ecke corner
bildschirms screen
ihr your
konto account
in in
zu to
oberen the

DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.

EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.

DE Besuchen Sie die Website von NordVPN und gehen Sie zum Abschnitt ?Hilfe?. Starten Sie den Live-Chat, indem Sie auf die Sprechblase mit dem Fragezeichen in der unteren rechten Ecke klicken.

EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
hilfe help
fragezeichen question mark
ecke corner
live live
besuchen visit
website website
in in
indem by
klicken clicking
abschnitt section
mit with
chat chat
starten launch
und and

DE Klicken Sie auf das Plus-Zeichen in der unteren linken Ecke.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner.

alemão inglês
klicken click
ecke corner
zeichen sign
linken left
in in
plus plus

DE Tippen Sie auf die Registerkarte „Mehr” in der unteren Ecke des Bildschirms

EN Tap the “More” tab in the bottom corner of the screen

DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.

EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.

alemão inglês
klicken click
rechten right
ecke corner
inkognito incognito
modus mode
in in
und and

DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.

EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.

alemão inglês
leicht easily
mauszeiger cursor
ecke corner
link link
linken left
überprüfen check
ohne without
können can
indem by
und and
ihn it
in over

DE Klicken Sie auf das Pluszeichen in der unteren linken Ecke des sich öffnenden Fensters.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

alemão inglês
klicken click
ecke corner
linken left
in in

DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.

EN Open the “Apps2Fire” app and click on the three dots in the upper-right corner and press “setup”.

alemão inglês
rechten right
ecke corner
einrichten setup
klicken click
app app
in in
drei three
oberen the

DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.

EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.

alemão inglês
erneut again
kleinen little
rechten right
ecke corner
wählen select
hochladen upload
app app
apps apps
drei three
in in
oberen the

DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

alemão inglês
taranaki taranaki
kann opportunities
einen a
den to

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.

alemão inglês
hostel hostel
erlebnis experience
alles everything
du you
in near
ganz with
egal no matter
bereits an

DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

alemão inglês
klicke click
ecke corner
tabelle table
anzuzeigen view
ergebnisse results
rechten right
oder or
domain domain
website site
in in
keyword keyword
seiten pages
sind are
um for

DE Holiday Resort „Veronica“ ist ein neues, stilvolles Hotel, das sich in einer schönen Ecke der polnischen

EN Recreation Center "Veronica" is, stylish new object, situated in a beautiful corner of Poland

alemão inglês
ist is
stilvolles stylish
neues new
das object
schönen beautiful
ecke corner
der of
in in

DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).

EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.

alemão inglês
ecke corner
linken left
verwalten manage
in in
klicke click
your your
konto account
wähle select

DE Bleiben Sie in Kontakt mit Kunden, Partnern etc. – sowohl direkt um die Ecke als auch am anderen Ende der Welt.

EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Navigiere zu Deinem Profilbild in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wähle "Profil bearbeiten", um die Profileinstellungen zu öffnen

EN Navigate to your profile picture in the upper right corner of the screen and choose "Edit profile" to open the profile settings

alemão inglês
rechten right
ecke corner
bildschirms screen
bearbeiten edit
profil profile
in in
zu to
öffnen open
und and
oberen the
wähle choose

DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.

EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.

DE „Als Startup sind wir es gewohnt, schnell zu reagieren, sehr agil zu sein und zu versuchen, um die Ecke zu denken“, sagte Herold

EN “As a startup, we’re used to reacting quickly, being very agile, and trying to see around corners,” Herold said

DE Videos von Motorradunfällen, die sich zuerst schnell vorwärts bewegen, dann in die Ecke gehen und einen Fall nach oben, die Kamera zeigt blauer Himmel und Bäume über Motorrad fahren über Kamera 4k

EN POV Traffic jam in Sai Gon, Ho Chi Minh city, Vietnam timelapse sunset after working hours, rush hour, footage of people, life, traffic, overpass bridge, sign, motor bike

alemão inglês
videos footage
motorrad bike
in in
nach after
von city

DE Motocross-Rennfahrer, die um Ecke 4K fahren (vollständig freigegeben)

EN Happy Caucasian male courier riding on a scooter delivering food, pizza to the customer house. Attractive male delivery guy driving down to the street. Restaurant, cafe, supermarket food delivery.

alemão inglês
die pizza
vollständig to

DE Von großen Einzelhandelsketten bis hin zum Laden an der Ecke unterstützt Twilio die Kommunikation im Einzelhandel weltweit.

EN From massive retailers to your local corner store, Twilio powers retail communications globally.

alemão inglês
ecke corner
twilio twilio
kommunikation communications
weltweit globally
großen massive
einzelhandel retail
laden store
hin from

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

alemão inglês
ausgefüllt filled
informationen information
speichern save
normalerweise usually
auswahl selecting
kleinen little
ecke corner
durch by
einfach just
rechten right
in in
oberen upper
alle all
sie it
der of

DE Gehen Sie zum Startmenü (indem Sie auf das Windows-Logo in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms klicken) und klicken Sie auf Einstellungen

EN Go to the start menu (by clicking the Windows logo in the bottom left corner of your screen) and click Settings

alemão inglês
ecke corner
bildschirms screen
einstellungen settings
windows windows
linken left
logo logo
in in
klicken click
und and
klicken sie auf clicking
indem by

Mostrando 50 de 50 traduções