Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fusing our global" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusing our global" de inglês para alemão

Traduções de fusing our global

"fusing our global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit

Tradução de inglês para alemão de fusing our global

inglês
alemão

EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.

DE Die Verbindung unseres globalen Netzwerks mit unserem Know-how und digitalen Innovationen macht uns zum Vorreiter bei der Entwicklung innovativer Lieferkettenlösungen, damit unsere Kunden immer einen Schritt voraus sind.

inglês alemão
developing entwicklung
global globalen
digital digitalen
customers kunden
supply chain solutions lieferkettenlösungen
innovative innovativer
innovations innovationen
network netzwerks
and und
to damit
are sind
our unsere
the voraus
with mit
of der
at bei

EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.

DE Die Strategie beschreibt im Detail, wie wir unseren Fokus auf Wachstum, Wertschöpfung und Innovation mit unserer Entschlossenheit verbinden, unsere Branche in eine nachhaltigere Zukunft zu führen.

inglês alemão
lead führen
industry branche
future zukunft
details detail
more sustainable nachhaltigere
focus fokus
growth wachstum
innovation innovation
to zu
and und
how wie
our unsere
a eine
with mit
on auf
into in

EN Fusing computer graphics and databases

DE Fusion von Computergrafik und Datenbanken

inglês alemão
databases datenbanken
graphics computergrafik
and und

EN A unique feature of the P5 Text iSUB is its innovative contactless fusing

DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung

inglês alemão
innovative innovative
contactless kontaktlose
text text
is ist
a ein

EN Fusing classic forms with the contemporary, ORIGINAL BTC exhibits newly launched products at this year’s ICFF in New York.

DE Der britische Leuchtenhersteller ORIGINAL BTC zündet ein spektakuläres Feuerwerk neuer Produkte. Zu sehen gibt es die Leuchten auf der diesjährigen Designmesse ICFF NYC.

inglês alemão
original original
btc btc
new neuer
products produkte
in zu
the der

EN Pio Alverà’s workshop is specialist in leading, fusing and painting that very noble...

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

inglês alemão
and und
in aus

EN Ron Dorff is an ecommerce brand fusing Swedish functionality with French style.

DE Ron Dorff ist eine E-Commerce-Marke, die schwedische Funktionalität mit französischem Stil verbindet.

inglês alemão
ron ron
ecommerce e-commerce
brand marke
functionality funktionalität
style stil
dorff dorff
with mit
is ist
swedish schwedische
french die

EN Spanish fashion brand Massimo Dutti are changing the way we shop through fusing technology with luxury fashion in their ?Boys & Girls? collection in Palma.

DE Die spanische Modemarke Massimo Dutti verändert die Form des Einkaufens in Palma, indem bei der Kollektion ?Boys & Girls? modernste Technologie mit Luxusmode verbunden wird.

inglês alemão
technology technologie
girls girls
palma palma
massimo massimo
boys boys
amp amp
in in
brand modemarke
collection mit
spanish der
way form
the wird

EN She developed a unique glass-fusing technique, whereby pieces of glass in different colours, sizes and textures are melted together at approximately 800°C.

DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.

inglês alemão
developed entwickelte
sizes größen
textures texturen
c c
and und
in in
are werden
a einzigartige
of der

EN Her life and passion for the Mediterranean is reflected in approach, where she enjoys fusing bright colours and authentic materials such as stone and marble

DE Ihr Leben und ihre Leidenschaft für das Mittelmeer spiegeln sich in ihrer Herangehensweise wider, bei der sie gerne helle Farben und authentische Materialien wie Stein und Marmor miteinander verbindet

inglês alemão
life leben
mediterranean mittelmeer
bright helle
authentic authentische
stone stein
marble marmor
materials materialien
in in
and und
for für

EN At Es Pinaret, fresh produce is turned into a small and carefully compiled menu of dishes fusing Mediterranean with Asian or Mexican cuisines.

DE Im Es Pinaret werden frische Erzeugnisse in eine kleine, aber sehr feine Speisekarte verwandelt, die in ihren Gerichten mediterrane Cuisine mit asiatischen oder mexikanischen Einflüssen kombiniert.

inglês alemão
fresh frische
small kleine
menu speisekarte
mediterranean mediterrane
es es
or oder
into in
dishes die
turned werden
a eine
with kombiniert
produce erzeugnisse

EN A mapping that unleashes the potential of the unique architecture by fusing technology with industrial heritage and local culture.

DE Die jährliche Zeremonie wurde in der kleinen Stadt Wageningen zu einer berührenden audiovisuellen Hommage.

inglês alemão
a einer

EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.

DE Ist sie eingetrocknet, wird sie im Ofen bei über 800°C gebrannt, verschmilzt mit der Metallunterlage und wird extrem hart und stabil.

inglês alemão
c c
extremely extrem
hard hart
stable stabil
and und

EN This is a brilliant fusing of form of function - find out more about it, right here.

DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.

inglês alemão
here und
find out feststellen
a einige
form werden

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). In summer, we organize…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Wir betreiben ein kunsthandwerkliches Atelier (Glasmalerei…

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments. Free parking is available on the property. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). We…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 4-Personen-Bungalows, 1,2,3,4-Personen-Zimmer und Appartements an. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. Wir betreiben ein…

EN The automotive industry is accelerating its electronic technology revolution and fusing with the clean energy ecosystem

DE Die Automobilindustrie beschleunigt ihre Revolution der Elektrotechnologie und verschmilzt mit dem Ökosystem der sauberen Energie

inglês alemão
revolution revolution
clean sauberen
energy energie
automotive industry automobilindustrie
and und
with mit
automotive die

EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.

DE Leicht und im Taschenformat ist LUNA™ go ein kleines, aber feines Werkzeug, das tiefgehende Gesichtsreinigung und eine Glow-Massage zu jeder Zeit und an jedem Ort vereint.

EN Spanish fashion brand Massimo Dutti are changing the way we shop through fusing technology with luxury fashion in their ?Boys & Girls? collection in Palma.

DE Die spanische Modemarke Massimo Dutti verändert die Form des Einkaufens in Palma, indem bei der Kollektion ?Boys & Girls? modernste Technologie mit Luxusmode verbunden wird.

inglês alemão
technology technologie
girls girls
palma palma
massimo massimo
boys boys
amp amp
in in
brand modemarke
collection mit
spanish der
way form
the wird

EN She developed a unique glass-fusing technique, whereby pieces of glass in different colours, sizes and textures are melted together at approximately 800°C.

DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.

inglês alemão
developed entwickelte
sizes größen
textures texturen
c c
and und
in in
are werden
a einzigartige
of der

EN Spanish fashion brand Massimo Dutti are changing the way we shop through fusing technology with luxury fashion in their ?Boys & Girls? collection in Palma.

DE Die spanische Modemarke Massimo Dutti verändert die Form des Einkaufens in Palma, indem bei der Kollektion ?Boys & Girls? modernste Technologie mit Luxusmode verbunden wird.

inglês alemão
technology technologie
girls girls
palma palma
massimo massimo
boys boys
amp amp
in in
brand modemarke
collection mit
spanish der
way form
the wird

EN A unique feature of the P5 Text iSUB is its innovative contactless fusing

DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung

inglês alemão
innovative innovative
contactless kontaktlose
text text
is ist
a ein

EN Another day can be spent cycling down a super scenic seaside trail or fusing sport with education by kayaking/paddle boarding to a local fish farm steeped in tradition

DE Ein weiterer Tag kann verbracht werden Radfahren einen landschaftlich reizvollen Weg am Meer oder die Verbindung von Sport und Bildung durch Kajak/Paddelboarding an eine lokale Fischfarm Traditionen durchdrungen sind

inglês alemão
spent verbracht
scenic landschaftlich
education bildung
local lokale
cycling radfahren
seaside meer
or oder
sport sport
day tag
can kann
another weiterer
trail von

EN Spanish fashion brand Massimo Dutti are changing the way we shop through fusing technology with luxury fashion in their ?Boys & Girls? collection in Palma.

DE Die spanische Modemarke Massimo Dutti verändert die Form des Einkaufens in Palma, indem bei der Kollektion ?Boys & Girls? modernste Technologie mit Luxusmode verbunden wird.

inglês alemão
technology technologie
girls girls
palma palma
massimo massimo
boys boys
amp amp
in in
brand modemarke
collection mit
spanish der
way form
the wird

EN She developed a unique glass-fusing technique, whereby pieces of glass in different colours, sizes and textures are melted together at approximately 800°C.

DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.

inglês alemão
developed entwickelte
sizes größen
textures texturen
c c
and und
in in
are werden
a einzigartige
of der

EN High speed targeted and uniform fusing

DE Systematisches und einheitliches Highspeed-Fixier-Verfahren

inglês alemão
and und
uniform einheitliches

EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.

DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.

inglês alemão
plug anschließen
webcam webcam
camera kamera
microphone mikrofon
matters wesentliche
the best beste
to zu

EN Discover the true meaning of pleasure with this double vibrator fusing G-spot and clitoral massage.

DE Entdecke die wahre Bedeutung sinnlichen Vergnügens mit diesem Doppelvibrator, der G-Punkt- und Klitorismassage vereint.

inglês alemão
discover entdecke
true wahre
meaning bedeutung
and und
this diesem
with mit

EN Ron Dorff is an ecommerce brand fusing Swedish functionality with French style.

DE Ron Dorff ist eine E-Commerce-Marke, die schwedische Funktionalität mit französischem Stil verbindet.

inglês alemão
ron ron
ecommerce e-commerce
brand marke
functionality funktionalität
style stil
dorff dorff
with mit
is ist
swedish schwedische
french die

EN Gourmet kitchen with a distinctive identity, fusing French fine dining with the exquisite flavors of Argentine gastronomy. An exclusive wine cellar houses a selection from the finest wineries, including both imported and national wines.

DE Es erwartet Sie unverwechselbare Gourmetküche mit Elementen der franz. Küchenkunst im Einklang mit dem exquisiten Geschmack der argentinischen Gastronomie. Exklusiver Weinkeller mit erlesenen Weinen der besten nationalen und internationalen Weingüter.

inglês alemão
exquisite exquisiten
exclusive exklusiver
finest besten
wineries weingüter
national nationalen
gastronomy gastronomie
cellar weinkeller
and und
with mit

EN A laser mounted on a gantry traces the path of a given layer, precisely fusing the metal powder together.

DE Ein auf einer Vorrichtung montierter Laser verfolgt exakt den Weg einer bestimmten Schicht und verschmilzt das Metallpulver miteinander.

inglês alemão
laser laser
layer schicht
precisely exakt
the den
on auf

EN The fragile parts are first carefully depowdered and then sintered, burning away the binder and fusing them together into fully metallic parts.

DE Das zerbrechliche Teil wird zuerst sorgfältig entpulvert und dann gesintert. Dabei wird das Bindemittel verbrannt und das Teil zu einem Teil aus reinem Metall verschmolzen.

inglês alemão
parts teil
carefully sorgfältig
binder bindemittel
fragile zerbrechliche
and und
the wird
then dann

EN Environmental responsibility is our priority. From our mission to make global printing local, through to our supply chain and product development - sustainability flows through our entire global network.

DE Umweltverantwortung ist unsere Priorität. Angefangen bei unserer Mission, globales Drucken lokal umzusetzen, bis hin zu unserer Lieferkette und der Produktentwicklung - Nachhaltigkeit fließt durch unser gesamtes globales Netzwerk.

inglês alemão
priority priorität
mission mission
global globales
printing drucken
local lokal
sustainability nachhaltigkeit
flows fließt
network netzwerk
supply chain lieferkette
product development produktentwicklung
and und
our unsere
is ist
from hin
to zu

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

inglês alemão
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

inglês alemão
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

inglês alemão
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

inglês alemão
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

inglês alemão
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

inglês alemão
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

inglês alemão
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

inglês alemão
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

inglês alemão
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

inglês alemão
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

inglês alemão
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

inglês alemão
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy

DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend

inglês alemão
asian asiatische
market markt
delivery delivery
strategy strategie
our unsere
of die
both sowohl
global globale

EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy

DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend

inglês alemão
asian asiatische
market markt
delivery delivery
strategy strategie
our unsere
of die
both sowohl
global globale

EN 1 Room 2 Our Rooms 3 Our Rooms 4 Our Rooms 5 Our Rooms 6 Our Rooms 7 Our Rooms 8 Our Rooms 9 Our Rooms 10 Our Rooms

DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 5 Zimmer 6 Zimmer 7 Zimmer 8 Zimmer 9 Zimmer 10 Zimmer

inglês alemão
rooms zimmer

EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.

DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.

EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.

DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.

Mostrando 50 de 50 traduções