EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
"forward together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
try | ausprobieren |
keywords | schlüsselwörter |
etc | etc |
arrow | arrow |
used | verwendet |
forward | forward |
right | right |
in | in |
a | folgenden |
example | die |
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their studies to their...
DE Als Zwischenbilanz des Forschungsprojektes „E-Mobilität im Mariazellerland-Mürztal“ präsentierte das Projektteam vielversprechende Ergebnisse und Initiativen im Zeichen...
inglês | alemão |
---|---|
together | im |
teach | und |
of | des |
EN Study together, move forward together
DE Gemeinsam studieren, gemeinsam weiterkommen
inglês | alemão |
---|---|
study | studieren |
together | gemeinsam |
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...
DE Ausgezeichnet wurden das Institut Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement sowie drei weitere steirische Projektpartner für das länderübergreifende Projekt...
inglês | alemão |
---|---|
forward | weitere |
what | wurden |
teach | und |
this | ausgezeichnet |
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...
DE Neuerscheinung eines Sammelbandes zu Sozialer Arbeit in der Postmigrationsgesellschaft.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Study together, move forward together
DE Gemeinsam studieren, gemeinsam weiterkommen
inglês | alemão |
---|---|
study | studieren |
together | gemeinsam |
EN Something that represents the collaboration and partnerships which are essential to drive our world forward together – truly a place where tomorrow comes together.
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!
inglês | alemão |
---|---|
heads | köpfen |
hands | händen |
service | helfen |
clubs | clubs |
lions | lions |
innovate | innovativ |
fun | spaß |
by | indem |
year | jahr |
to | heißt |
and | und |
can | können |
the | voran |
how | wie |
this | diesem |
our | unsere |
outside | in |
together | mit |
have | haben |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
team | team |
group | gruppe |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
a | r |
of | von |
like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | ein |
progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
member | mitglied |
team | team |
together | beieinander |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
must | muss |
no | nicht |
stay | bleiben |
a | ein |
is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
together | zusammen |
progress | fortschritt |
success | erfolg |
working | arbeiten |
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
forward | vorwärts |
is | ist |
spiral notebook | spiralblock |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
DE Wir freuen uns darauf, das zu zeigen, was in Deutschland bereits nachgewiesen wurde, nämlich dass Wasserstoff in beiden Fällen ein sehr geeigneter Weg nach vorne ist”, sagte Bernard Belvaux, Geschäftsführer von Alstom Benelux.
EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.
DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
event | veranstaltung |
looking forward | freuen |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
project | projekt |
in | in |
and | und |
now | nun |
more | mehr |
found | finden |
are | sind |
to keep | halten |
to | zu |
you | euch |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation
inglês | alemão |
---|---|
fifa | fifa |
impact | wirkung |
projects | projekte |
data | kennzahlen |
range | vielfalt |
and | und |
with | mit |
for | für |
map | karte |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
level | ebene |
related | bezogen |
objects | objekte |
to | zu |
the | vorne |
forward | auf |
other | andere |
object | objekt |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
level | ebene |
related | bezogen |
objects | objekte |
to | zu |
the | vorne |
forward | auf |
other | andere |
object | objekt |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.
inglês | alemão |
---|---|
describes | beschreibt |
strategy | strategie |
tactics | taktiken |
your | ihre |
and | und |
steps | schritte |
are | sind |
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
inglês | alemão |
---|---|
skills | fähigkeiten |
particularly | besonders |
digital | digitaler |
content | inhalte |
manager | manager |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
some | einige |
to | zu |
creation | erstellung |
from | von |
hearing | sind |
that | mich |
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
inglês | alemão |
---|---|
despite | trotz |
corona | corona |
regulations | verordnungen |
visit | besuch |
snow | schnee |
looking forward | freuen |
situation | situation |
conditions | bedingungen |
in the | im |
current | aktuellen |
offer | angebot |
and | und |
to | aufgrund |
a | eine |
your | ihren |
we | wir |
have | haben |
days | tage |
with | mit |
EN Find an overview of our job postings in our job portal. We are also looking forward to your unsolicited application. I am looking forward to meeting you.
DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.
inglês | alemão |
---|---|
looking forward | freuen |
in | in |
your | dich |
find | findest |
our | mit |
forward | auf |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.
inglês | alemão |
---|---|
moved | verschoben |
branch | branch |
current | aktuelle |
repository | repository |
looks | sieht |
merge | merge |
to | damit |
your | hast |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
DE Wählen Sie Vorspulen aus, um das Video eine Sekunde vorzuspulen.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
select | wählen |
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
enables | bietet |
hr | personalwesen |
coordinate | koordinieren |
to track | nachzuverfolgen |
marketing | marketing |
other | anderen |
manage | verwalten |
and | und |
to | zu |
with | gemeinsam |
EN We look forward to continuing to invest in our customers, employees and Acquia Open DXP together.
DE Wir freuen uns darauf, weiterhin gemeinsam in unsere Kunden, Mitarbeiter und Acquia Open DXP zu investieren.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
employees | mitarbeiter |
acquia | acquia |
open | open |
dxp | dxp |
invest | investieren |
in | in |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Moving forward. Innovatively. Together.
DE Gemeinsam. Innovativ. Vorangehen.
inglês | alemão |
---|---|
together | gemeinsam |
EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”
DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“
EN We look forward to working together!Your MAGIX Affiliate Team
DE Wir freuen uns sehr auf eine gemeinsame ZusammenarbeitDas MAGIX Affiliate Team
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
team | team |
affiliate | affiliate |
we | wir |
forward | auf |
working | eine |
EN Driving public transport forward together.
DE Gemeinsam bringen wir den öffentlichen Verkehr voran.
inglês | alemão |
---|---|
transport | verkehr |
forward | voran |
public | öffentlichen |
together | gemeinsam |
EN A remote team setup may have its advantages, but we definitely also look forward to meeting each other and spending time together
DE Remote Arbeiten hat seine Vorteile aber wir geniessen es sehr, uns immer wieder zu treffen und zusammen Zeit zu verbringen ? auch nach der Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
advantages | vorteile |
spending | verbringen |
time | zeit |
and | und |
meeting | treffen |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
we | wir |
EN TU Wien provides you with many opportunities to promote education, science and research. We look forward to hearing from you and working together to identify an appropriate project for your area of interest or idea.
DE Die Technische Universität Wien eröffnet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Bildung, Wissenschaft und Forschung zu fördern. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, um gemeinsam ein für Ihr Anliegen oder Ihre Idee passendes Projekt zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
wien | wien |
project | projekt |
idea | idee |
opportunities | möglichkeiten |
promote | fördern |
education | bildung |
science | wissenschaft |
research | forschung |
or | oder |
many | vielfältige |
to | zu |
and | und |
appropriate | die |
forward | auf |
your | ihr |
with | gemeinsam |
we | wir |
for | um |
EN Together with Shopware, we continue to grow and drive e-commerce forward
DE Zusammen mit Shopware wachsen wir stetig und treiben den E-Commerce weiter an
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
drive | treiben |
e-commerce | e-commerce |
we | wir |
grow | wachsen |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN Fast forward to today, and instead of ensuring a wheel and engine are connected, customer service teams have to ensure that various components of a customer’s journey and records are stitched together.
DE Und heute? Moderne Kundenserviceteams müssen nun nicht mehr Reifen und Motoren zusammenbauen, sondern dafür sorgen, dass die verschiedenen Komponenten der Customer Journey und der Kundendaten zusammengefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
wheel | reifen |
components | komponenten |
engine | motoren |
ensure | sorgen |
customer | customer |
various | verschiedenen |
journey | journey |
instead | sondern |
today | heute |
and | und |
of | der |
that | dass |
EN You want to forward Industry 4.0 – but don’t know where and how to start? Together, we will identify chances and risks and develop appropriate strategies in order to turn your vision into reality.
DE Sie wollen Industrie 4.0 vorantreiben? Doch Sie sind noch unschlüssig, wo und wie Sie anfangen sollen? Gemeinsam identifizieren wir Chancen und Risiken und entwickeln Strategien, um Ihre Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
identify | identifizieren |
strategies | strategien |
vision | vision |
reality | wirklichkeit |
where | wo |
risks | risiken |
develop | entwickeln |
chances | chancen |
we | wir |
start | anfangen |
together | gemeinsam |
your | ihre |
but | doch |
want | wollen |
to | um |
EN We all grow our skill sets and drive the company forward together.
DE Wir alle entwickeln uns weiter und bringen damit gemeinsam das Unternehmen voran.
inglês | alemão |
---|---|
grow | entwickeln |
company | unternehmen |
all | alle |
drive | bringen |
the | voran |
and | und |
we | wir |
together | gemeinsam |
EN We look forward to seeing you acquire new business together with your colleagues
DE Bei Zühlke engagierst Du dich gemeinsam mit Teammitgliedern für die Gewinnung neuer Mandate
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
your | dich |
you | du |
with | mit |
EN We rely on a strong network to pick up synergies and drive action sports forward together. Therefore, we are proud members and networkers with the following partners.
DE Wir vertrauen auf ein starkes Netzwerk, um Synergien aufzugreifen und den Action Sport gemeinsam voranzutreiben. Daher sind wir stolze Mitglieder und Netzwerker bei folgenden Partnern.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starkes |
network | netzwerk |
synergies | synergien |
action | action |
sports | sport |
members | mitglieder |
partners | partnern |
a | folgenden |
we | wir |
therefore | daher |
and | und |
are | sind |
with | gemeinsam |
the | den |
EN Together, we drive new developments forward and bring about lasting change
DE Gemeinsam treiben wir neue Entwicklungen voran und bewirken nachhaltige Veränderungen
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
forward | voran |
lasting | nachhaltige |
bring about | bewirken |
new | neue |
developments | entwicklungen |
and | und |
we | wir |
together | gemeinsam |
change | änderungen |
EN Moving forward. Innovatively. Together.
DE Gemeinsam. Innovativ. Vorangehen.
inglês | alemão |
---|---|
together | gemeinsam |
EN We don’t stand still or look back but drive forward! The future of multilingual content management is happening now. Consider a career with LanguageWire, and let’s realise our potential together.
DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
content | content |
management | verwaltung |
career | karriere |
potential | potenzial |
we | wir |
now | jetzt |
back | zurück |
is | ist |
and | und |
look | schauen |
of | die |
EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices
DE Sie gehen Hand in Hand: Ich glaube, dass zukunftsorientierte Energie-Deals von traditionellen, bewährten Verfahren profitieren
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
forward-looking | zukunftsorientierte |
energy | energie |
deals | deals |
traditional | traditionellen |
that | dass |
practices | verfahren |
benefit | profitieren |
EN I am looking forward to further cooperation, really valued our collaboration so far and also hope that we can work together on follow-up projects
DE Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit, fand die bisherige schon sehr gut und hoffe zudem auch, dass wir Folgeprojekte gemeinsam bearbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
we | wir |
can | können |
hope | die |
together | gemeinsam |
that | dass |
EN Christmas is a time to get together and to treat those we love. We look forward to welcoming you during this wonderful time!
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
inglês | alemão |
---|---|
this | herzen |
during | im |
to | den |
get | der |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções