Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forward together" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forward together" de inglês para português

Traduções de forward together

"forward together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

forward 1 2 a adiante ao aos as avançar cada caminho com com a como continuar da das de do dos e em em frente encaminhar esse está fazer frente isso mais mas melhores mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para a para a frente para o pessoas por qualquer que se sem ser seu sobre sua suas também tempo todas todo todos um uma vez à à frente é é um única
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único

Tradução de inglês para português de forward together

inglês
português

EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

inglês português
energy energia
curves curvas
market mercado
data dados
price preços
daily diariamente
years anos
assessments avaliações
the as
historical históricos
of do
basis uma
and e
to até
gain com

EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.

PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.

inglês português
new nova
store store
sustainability sustentabilidade
headquarters sede
venice veneza
responsible responsável
future futuro
of of
a um
step passo
you você
in em
the o
with juntos
is é
located localizada
first primeira
our nossa
and e
more mais

EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends

PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital

inglês português
week semana
april abril
change mudança
grow crescer
intranet intranet
trends tendências
community community
workplace local de trabalho
latest últimas
last última
of do
the as

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

inglês português
clubs clubes
thinking pensando
lions leões
mission missão
hands mãos
year ano
innovate inovar
is é
we can podemos
service serviço
the o
this neste
team equipes
our nossos
outside fora
and e

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.

PT Clique no botão Avançar para mover o vídeo 1 segundo para frente.

inglês português
click clique
button botão
video vídeo
the o
second segundo
move para

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.

inglês português
strategy estratégia
describes descreve
path caminho
tactics táticas
steps etapas
the o
are são
so portanto
you você
and e
specific específicas

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

inglês português
you você
a um
can pode
mailbox caixa
destination destino
the o
different diferente
and e

EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).

PT Não encaminhe para o mesmo e-mail que acabou de criar (ou seja, o e johndoe@site123.com não pode encaminhar e-mails para johndoe@site123.com).

inglês português
e e
the o
to mesmo
forward para
cannot não pode
that que
to the acabou

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.

inglês português
essentially essencialmente
branch ramificação
current atual
repository repositório
fast rápido
main principal
head head
merge merge
the o
above acima
looks parece
and e

EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.

PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;

inglês português
select selecione
the o
video vídeo
second segundo
to em
move para

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

inglês português
enables permite
hr rh
finance finanças
other outras
coordinate coordenar
consistency consistência
marketing marketing
teams equipes
manage gerenciar
structure estrutura
work trabalho
one um
place local
with conjunto
to track rastrear
to em
and e
business negócios
move para

EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.

PT Os melhores do setor unidos para fornecer a energia que você precisa para continuar em movimento.

inglês português
business setor
power energia
in em
you você
need precisa
the os
best melhores
to fornecer

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

inglês português
we estamos
pride orgulho
teamwork equipe
a uma
company empresa
not não
building construindo
of de
your e

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

inglês português
leadership liderança
exceptional excepcionais
thinkers pensadores
inclusive inclusivo
we need precisamos
we work trabalhamos
now agora
of do
and e
a um
ever nunca
path caminho
these desses
equitable equitativo
to a
more mais
forward para

EN For almost 20 years, our leadership team has been in the channel, helping solution providers grow their businesses. It’s only the beginning—forward together!

PT Por quase 20 anos, nossa equipe de liderança tem atuado no setor, ajudando provedores de solução a expandirem seus negócios. E é apenas o começo: rumo ao futuro, juntos!

inglês português
years anos
leadership liderança
helping ajudando
providers provedores
solution solução
businesses negócios
beginning começo
team equipe
together juntos
our nossa
only apenas
in no
the o
has tem
almost quase
their seus

EN We look forward to working together with you, all educators, and our global community to continue this mission.

PT Esperamos trabalhar juntos com você, todos os educadores e nossa comunidade global para continuar esta missão.

inglês português
working trabalhar
educators educadores
global global
community comunidade
mission missão
you você
continue continuar
all todos
with juntos
this esta
and e
our nossa

EN With all communication and updates in one place, work better together to push the product forward.

PT Com toda a comunicação em um só lugar, é possível trabalhar melhor em conjunto e alavancar o produto.

inglês português
communication comunicação
place lugar
better melhor
product produto
work trabalhar
with conjunto
in em
and e
one um
the o

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

inglês português
leadership liderança
exceptional excepcionais
thinkers pensadores
inclusive inclusivo
we need precisamos
we work trabalhamos
now agora
of do
and e
a um
ever nunca
path caminho
these desses
equitable equitativo
to a
more mais
forward para

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

inglês português
we estamos
pride orgulho
teamwork equipe
a uma
company empresa
not não
building construindo
of de
your e

EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’

PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."

inglês português
diversity diversidade
inclusion inclusão
charity caridade
telling contar
impactful impactantes
stories histórias
team equipe
our nossos
and e
through meio

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

inglês português
enables permite
hr rh
finance finanças
other outras
coordinate coordenar
consistency consistência
marketing marketing
teams equipes
manage gerenciar
structure estrutura
work trabalho
one um
place local
with conjunto
to track rastrear
to em
and e
business negócios
move para

EN With all communication and updates in one place, work better together to push the product forward.

PT Com toda a comunicação em um só lugar, é possível trabalhar melhor em conjunto e alavancar o produto.

inglês português
communication comunicação
place lugar
better melhor
product produto
work trabalhar
with conjunto
in em
and e
one um
the o

EN Bring teams together over one shared platform. Bridge communication silos, allocate resources, update changes in real time to move projects forward.

PT Reúna equipes em uma plataforma compartilhada. Elimine silos de comunicação, aloque recursos, atualize mudanças em tempo real e avance projetos.

inglês português
shared compartilhada
communication comunicação
silos silos
real real
teams equipes
platform plataforma
resources recursos
update atualize
changes mudanças
time tempo
projects projetos
in em
bring de
one e

EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!

PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!

inglês português
pandemic pandemia
measures medidas
cooking cozinhar
training treinar
again novamente
note não
in em
soon breve
of de
but mas
working trabalhar
home casa
and e
are estão
the as
due to devido

EN After such a promising start in 2019, we are very much looking forward to working together in 2020.

PT Depois de um início tão promissor em 2019, estamos muito ansiosos por trabalhar em conjunto em 2020.

inglês português
start início
a um
working trabalhar
in em
we estamos
very muito

EN For almost 20 years, our leadership team has been in the channel, helping solution providers grow their businesses. It’s only the beginning—forward together!

PT Por quase 20 anos, nossa equipe de liderança tem atuado no setor, ajudando provedores de solução a expandirem seus negócios. E é apenas o começo: rumo ao futuro, juntos!

inglês português
years anos
leadership liderança
helping ajudando
providers provedores
solution solução
businesses negócios
beginning começo
team equipe
together juntos
our nossa
only apenas
in no
the o
has tem
almost quase
their seus

EN Together with startups, we explore ideas, push technology forward and co-develop solutions that create new opportunities for our partners, customers and the future of the food industry.

PT Junto com as startups, exploramos ideias, levamos a tecnologia adiante e desenvolvemos soluções em conjunto que criam novas oportunidades para nossos parceiros, nossos clientes e o futuro da indústria de alimentos.

inglês português
startups startups
technology tecnologia
solutions soluções
new novas
opportunities oportunidades
partners parceiros
customers clientes
industry indústria
develop desenvolvemos
ideas ideias
the o
that que
future futuro
of de
forward para
and e
our nossos
with junto

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

inglês português
we estamos
pride orgulho
teamwork equipe
a uma
company empresa
not não
building construindo
of de
your e

EN Our sustainability vision tackling some of the most pressing challenges facing the world, moving forward towards positive changes. Many different goals to meet, just one way to do it: together with you.

PT Nossa visão de sustentabilidade, abordando alguns dos desafios mais urgentes que a humanidade enfrenta, avançando rumo a mudanças positivas. Muitos objetivos diferentes para alcançar, apenas uma maneira de fazê-lo: junto com você.

inglês português
sustainability sustentabilidade
pressing urgentes
challenges desafios
positive positivas
changes mudanças
goals objetivos
moving forward avançando
different diferentes
you você
the a
many muitos
just apenas
do fazê-lo
it lo
with junto

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

PT "Antes da mudança para o Zendesk, era muito difícil entender as principais métricas... O Zendesk nos permitiu elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas."

inglês português
zendesk zendesk
difficult difícil
key principais
metrics métricas
allowed permitiu
solid sólido
areas áreas
is é
a um
plan plano
strategic estratégico
was era
the o
us nos
understand entender
before antes
to a

EN What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas.”

PT O que o Zendesk nos permitiu fazer foi elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas.”

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

PT "Antes da mudança para o Zendesk, era muito difícil entender as principais métricas... O Zendesk nos permitiu elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas."

inglês português
zendesk zendesk
difficult difícil
key principais
metrics métricas
allowed permitiu
solid sólido
areas áreas
is é
a um
plan plano
strategic estratégico
was era
the o
us nos
understand entender
before antes
to a

EN What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas.”

PT O que o Zendesk nos permitiu fazer foi elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas.”

EN We win together, we lose together. And go on as a team.

PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.

inglês português
and e
team equipe
a uma
as como
together juntos

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

inglês português
red red
hat hat
connect connect
community comunidade
partner parceiros
customer clientes
is é
solutions soluções
ideal ideais
support suporte
services serviços
and e
together juntos
build criar
where onde
work trabalhamos
something algo
the a
a uma
products produtos

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

inglês português
amazing incrível
community comunidade
hospitality hotelaria
operators operadores
industry indústria
is é
difference diferença
we somos
in em
can fortes
a uma
stronger mais
of de
to a

EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility

PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real

inglês português
qlik qlik
erp erp
scm scm
forecasting previsão
external externas
logistics logística
consumer consumidor
sentiment sentimento
systems sistemas
demand demanda
real real
time tempo
party partes
other outros
data dados
can possam
visibility visibilidade
with juntos
third terceiros
as como
sources fontes
stakeholders interessadas
real-time tempo real
internal de
work trabalhar
and e
near em
like com

EN Experiencing together; succeeding together

PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto

inglês português
succeeding sucesso
together para

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

inglês português
spirit espírito
inspires inspira
allows permite
we do fazemos
is é
it ele
us nos
team equipa
grow crescer
and e

EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together

PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos

inglês português
terms termos
communication comunicação
strategy estratégia
qualified qualificadas
clients clientes
in em
of de
answers respostas
to proporcionar
more mais
and e
our nossos
complete é
that que

EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."

PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados

inglês português
green verde
but mas
and e
red vermelho
sometimes alguns
together em
be ser
can podem

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema

inglês português
pink rosa
grey cinza
together juntos
brown marrom
or ou
and e
also também
be ser
can podem

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

inglês português
campaign campanha
broad grande
alliance aliança
emissions emissões
iberdrola iberdrola
initiative iniciativa
adherence adesão
is é
goal objetivo
the a
a uma
in em
this desta
which o
of do
through meio
zero sua

EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.

PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

Transliteração No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present

PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente

inglês português
operations operações
studio studio
agile agile
works atua
made fez
idea ideia
at na
of do
creation criação
the a
stronger mais
where onde
technology tecnologia
participated participou
are são
and e
together com
with junto
working trabalhando
that que

EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.

PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.

inglês português
dynamic dinâmico
plan plano
great ótima
world mundo
a um
in em
the o
see ver
future futuro
keep que
and e

Mostrando 50 de 50 traduções