DE Jedoch sollten Sie es vermeiden, mit zu hellen Spots direkt auf die Fläche zu leuchten, da die Lichtkegel der Spots den grünen Hintergrund überstrahlen könnten
Traduzir "hot spots" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hot spots" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hot spots
alemão
inglês
EN However, you should avoid shining any excessively bright spots directly on the screen, because the light could outshine the solid green background
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| spots | spots |
| hintergrund | background |
| könnten | could |
| hellen | bright |
| leuchten | light |
| grünen | the |
| direkt | directly |
| da | because |
| jedoch | however |
| der | green |
DE Jedoch sollten Sie es vermeiden, mit zu hellen Spots direkt auf die Fläche zu leuchten, da die Lichtkegel der Spots den grünen Hintergrund überstrahlen könnten
EN However, you should avoid shining any excessively bright spots directly on the screen, because the light could outshine the solid green background
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| spots | spots |
| hintergrund | background |
| könnten | could |
| hellen | bright |
| leuchten | light |
| grünen | the |
| direkt | directly |
| da | because |
| jedoch | however |
| der | green |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| der | the |
DE Mehr erfahren über: + Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| der | the |
DE High Density-Racks an jedem Ort ohne Gefahr von Hot Spots
EN High-density racks in any location without the risk of hot spots
| alemão | inglês |
|---|---|
| high | high |
| gefahr | risk |
| hot | hot |
| spots | spots |
| ort | location |
| ohne | without |
| jedem | the |
| von | of |
DE Die Hot-Spots der Urban Art | Schweiz Tourismus
EN The hotspots of urban art | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| art | art |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Daneben gibt es auch vulkanische Aktivität im Bereich der so genannten Hot Spots, die sich innerhalb der kontinentalen Platten befinden.
EN There is also volcanic activity in what is known as hotspots within continental plates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vulkanische | volcanic |
| aktivität | activity |
| platten | plates |
| innerhalb | within |
| befinden | is |
DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| hot | hot |
| spots | spots |
| in | in |
| woher | where |
| deutschland | germany |
| vier | four |
| ihr | from |
| meisten | the |
| kennen | to know |
DE Der Fokus von WA 2 liegt auf der frühzeitigen Identifizierung potentieller „Erosion Hot Spots“ auf regionaler Skala unter Betrachtung von Langzeitprozessen und episodischen Sturmflutereignissen
EN The overall focus of WA 2 lies on timely identification of potential erosion hot spots on a regional scale considering long-term processes as well as episodic storm-surge events
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| wa | wa |
| liegt | lies |
| identifizierung | identification |
| hot | hot |
| regionaler | regional |
| skala | scale |
| auf | on |
| von | a |
DE Moore sind enorm grosse CO₂-Speicher und bilden Hot Spots der Biodiversität
EN Moors are enormous carbon stores and form biodiversity hotspots
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormous |
| bilden | form |
| biodiversität | biodiversity |
| und | and |
DE Intakte Moore sind nicht nur mächtige Kohlenstoffspeicher, sondern auch Hot Spots der Biodiversität
EN Healthy moors are not only powerful carbon sinks, they are also biodiversity hotspots
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| biodiversität | biodiversity |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | only |
| auch | also |
| sondern | they |
DE Beginnen wir also mit unserer guide zu den besten Hot Spots auf Blacksite
EN So let’s begin with our guide on all the best hot spots on Blacksite
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| guide | guide |
| hot | hot |
| spots | spots |
| mit | with |
| den | the |
DE Graph Annotations - Diese Komponente ermöglicht das Mischen von Text und Symbolen innerhalb eines Diagramms in Form einer Tabelle. Die Tabellen können Spalten- und Zeilenköpfe und Hot Spots enthalten und bieten eine Echtzeitaktualisierung.
EN Graph Annotations - Annotations allow for mixing text and symbols in a tabular fashion within the chart or boundary of a chart. Table annotations can contain header columns and rows, hot spots, and real-time updating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| symbolen | symbols |
| hot | hot |
| spots | spots |
| graph | graph |
| enthalten | contain |
| in | in |
| können | can |
| spalten | columns |
| text | text |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| tabelle | table |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Das Mixed Migration Centre führt Haushalts- und Fokusgruppenbefragungen sowie andere Primärdatenerhebungen in sieben „Hot-Spots“ in Afrika durch
EN The Mixed Migration Center is undertaking household and focus-group surveys and other primary data collections in seven hot-spot areas across Africa
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixed | mixed |
| migration | migration |
| andere | other |
| afrika | africa |
| und | and |
| sieben | seven |
| in | in |
DE Daneben gibt es auch vulkanische Aktivität im Bereich der so genannten Hot Spots, die sich innerhalb der kontinentalen Platten befinden.
EN There is also volcanic activity in what is known as hotspots within continental plates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vulkanische | volcanic |
| aktivität | activity |
| platten | plates |
| innerhalb | within |
| befinden | is |
DE Die ermittelten Hot Spots und Dead Areas werden grafisch dargestellt, indem das Bild der Szene mit einer Reihe von Farben überlagert wird, typischerweise von blau bis rot (die Farbpalette kann konfiguriert werden)
EN The measure of Hot Spots and Dead Areas is represented in a graphical form, by overlapping to the image of the scene a range of colors, typically from blue to red (the color palette can be configured)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| spots | spots |
| dead | dead |
| grafisch | graphical |
| dargestellt | represented |
| bild | image |
| szene | scene |
| reihe | range |
| typischerweise | typically |
| farbpalette | color palette |
| konfiguriert | configured |
| areas | areas |
| kann | can |
| indem | by |
| und | and |
| blau | blue |
| der | color |
| mit | measure |
| einer | a |
| wird | the |
| von | of |
| werden | to |
DE Risiko-Hot-Spots für Recht, Compliance und Datenschutz
EN 5 Things the Best General Counsel Do Differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | the |
| und | things |
DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kratzer | scratches |
| partikel | particle |
| hot | hot |
| spots | spots |
| aufweisen | show |
| beeinträchtigen | affect |
| andere | other |
| und | and |
| können | can |
| durch | of |
| fehler | defects |
| viele | a |
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool Abweichungen wie Abplatzungen, Einschlüsse und Risse, während es viele mögliche Erscheinungsbilder von Glashälsen akzeptiert und dabei Glanz, Hot Spots sowie Brechungen ignoriert.
EN The defect detection tool then identifies anomalies such as chips, inclusions, and cracks, while accepting the wide range of possible appearances of the glass neck, disregarding glints, hot spots, and refractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | identifies |
| abweichungen | anomalies |
| risse | cracks |
| mögliche | possible |
| hot | hot |
| spots | spots |
| akzeptiert | accepting |
| und | and |
| von | of |
DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| hot | hot |
| spots | spots |
| in | in |
| woher | where |
| deutschland | germany |
| vier | four |
| ihr | from |
| meisten | the |
| kennen | to know |
DE Entdeckt das Mittelalter in Burgen, Altstädten und auf Festspielen. Die fünf Hot Spots.
EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckt | discover |
| burgen | castles |
| hot | hot |
| spots | spots |
| fünf | five |
| in | in |
| und | and |
DE Der Fokus von WA 2 liegt auf der frühzeitigen Identifizierung potentieller „Erosion Hot Spots“ auf regionaler Skala unter Betrachtung von Langzeitprozessen und episodischen Sturmflutereignissen
EN The overall focus of WA 2 lies on timely identification of potential erosion hot spots on a regional scale considering long-term processes as well as episodic storm-surge events
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| wa | wa |
| liegt | lies |
| identifizierung | identification |
| hot | hot |
| regionaler | regional |
| skala | scale |
| auf | on |
| von | a |
DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.
EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connectivity | connectivity |
| hub | hub |
| zugang | access |
| hot | hot |
| spots | spots |
| europa | europe |
| angesehen | considered |
| standort | location |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| drei | three |
| und | one |
| zu | to |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: The hotspots of urban art
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| art | art |
| mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: + The hotspots of urban art
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| art | art |
| mehr | more |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hot | hot |
| spots | spots |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| in | in |
| keine | no |
| zu | to |
| mit | with |
| andere | other |
| den | the |
DE Die Hot-Spots der Urban Art | Schweiz Tourismus
EN The hotspots of urban art | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| art | art |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
DE Hot-shot.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Hot-shot.com (mail.com) provides IMAP access to your Hot-shot.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE OCOOKER Hot Pot Twin Geteiltes Kochgeschirr mit zwei Geschmacksrichtungen Kleiner Schafstopf Hot Pot Suppe Suppentopf Winterparty Kochwerkzeuge 1500W 220V
EN OCOOKER Hot Pot Twin Divided Two-Flavors Cookware Little Sheep Pot Hot Pot Soup Stock Pot Winter Party Cooking Tools 1500W 220V
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| pot | pot |
| kleiner | little |
| suppe | soup |
| twin | twin |
| zwei | two |
DE Hot-shot.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Hot-shot.com (mail.com) provides IMAP access to your Hot-shot.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Künstlergespräch Adrià Julià »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia« - Camera AustriaCamera Austria
EN Artist's talk: Adrià Julià“Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia” - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| camera | camera |
| austria | austria |
DE Künstlergespräch Adrià Julià »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia«
EN Artist?s talk: Adrià Julià“Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia”
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
DE Künstlergespräch Adrià Julià: »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia«
EN Artist?s talk: Adrià Julià “Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia”
| alemão | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen
EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| produziert | produces |
| content | content |
| kreativ | creative |
| zielgruppe | target group |
| unit | unit |
| kampagnen | campaigns |
| unsere | our |
| auch | also |
| die | target |
| sind | are |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE In Verbindung mit Maestro | Designer (im Lieferumfang enthalten) bietet es eine umfassende Palette von Tools für die Erstellung von Channel-Branding-Grafiken in Echtzeit für Spots, Squeeze Backs, Ticker und vieles mehr
EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| tools | tools |
| spots | spots |
| squeeze | squeeze |
| channel | channel |
| branding | branding |
| grafiken | graphics |
| bietet | offers |
| es | it |
| umfassende | full |
| mit | with |
| für | for |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| eine | a |
| und | conjunction |
| enthalten | included |
| von | of |
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
DE Dann schau Dir doch einfach mal die Wiener Spots und Bewertungen in puncto Essen und Trinken auf Tupalo.com an, da ist sicher das Passende in Deiner Umgebung dabei.
EN Rate, review and share your experiences at Diglas Kaffeehaus, Espresso, GOTA Coffee Experts, Vollpension and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | review |
| trinken | coffee |
| dir | your |
| und | and |
| mal | more |
| auf | on |
DE Es ist völlig okay, wenn das Youtube-Video leicht wackelt, die Qualität eines TV-Spots wird vom Youtube-Nutzer nicht erwartet
EN It is completely okay if the Youtube video wobbles slightly, the quality of a TV spot is not expected by the Youtube user
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| okay | okay |
| video | video |
| nutzer | user |
| es | it |
| youtube | youtube |
| qualität | quality |
| wenn | if |
| leicht | slightly |
| nicht | not |
| völlig | completely |
| wird | the |
DE Best Practices für Video-Spots auf YouTube
EN Best practices for video commercials on YouTube
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| youtube | youtube |
| video | video |
| best | best |
| für | for |
| auf | on |
DE Du weisst, auf was es bei erfolgreichen Spots auf YouTube ankommt und kannst Video-Produzenten entsprechend anweisen
EN You know what matters in successful YouTube commercials and can instruct video producers to deliver it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| youtube | youtube |
| video | video |
| produzenten | producers |
| es | it |
| kannst | can |
| und | and |
| was | matters |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genannten hot spots faserdichten hot spots hot spots spots wiener spots tv spots spots ab spots den grünen sweet spots eigenen tv spots hot desk sizzling hot deluxe hot hot butter a hot action hot highlights hot imposing sehen sie hot quite hot imposing hot top video hot porn hot stone massage hot springs county cafés machen hot romantische hot stone begriff hot potok hot octopuss pulse hot pot bhutanisches hot stone hot spot vulkanismus ocooker hot pot hot jobs hot brook hot stone behandlungen hot stone massagen hot tech gerät hot pot außerhalb innovatives guarded hot implimentierung des hot hot springs komplex hot vendor non hot swap wohingegen hot wallets red hot chili hot desking hot brass jazzclub hot tech gerät cafés machen hot hot stream emma hix hot
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe