EN The second panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, chaired by Jürgen Schaaf from the ECB, turned to the question whether FinTechs are complements or competitors of banks
Traduzir "fintechs without" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fintechs without" de inglês para alemão
Traduções de fintechs without
"fintechs without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fintechs without
inglês
alemão
DE Das zweite Panel “FinTechs— Disrupting and performance enhancing?”, das von Jürgen Schaaf von der EZB moderiert wurde, drehte sich um die Frage, ob FinTechs eine Ergänzung zu Banken darstellen oder eher als Wettbewerber anzusehen sind
EN This all goes without the client being questioned and without the speed of that process leading to higher interest rates, as is often the case with other fintechs.
DE Dies alles geschieht, ohne dass die Kund:innen befragt werden und ohne dass die Schnelligkeit dieses Prozesses zu höheren Zinssätzen führt, wie es bei anderen FinTechs oft der Fall ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speed | schnelligkeit |
| process | prozesses |
| higher | höheren |
| fintechs | fintechs |
| other | anderen |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| goes | werden |
| that | dass |
| is | ist |
| of | oft |
EN Get informed about news and current developments in thematic areas around digital innovation, PSD2, Open Banking and FinTechs without commitment.
DE Sehr gerne informieren wir Sie regelmäßig und unverbindlich über Neuigkeiten und aktuelle Entwicklungen zu Themen rund um digitale Innovationen, PSD2, Open Banking und FinTechs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informieren |
| digital | digitale |
| innovation | innovationen |
| open | open |
| banking | banking |
| fintechs | fintechs |
| current | aktuelle |
| developments | entwicklungen |
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| without | sie |
EN The investment platform of investify TECH, as well as the services of numerous other fintechs, can then be used directly via ndgit without any further adaptation effort.
DE Die Investment-Plattform von investify TECH ist dann, ebenso wie die Services zahlreicher anderer Fintechs auch, über ndgit direkt und ohne weiteren Anpassungsaufwand nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investment |
| tech | tech |
| directly | direkt |
| fintechs | fintechs |
| platform | plattform |
| services | services |
| other | anderer |
| without | ohne |
| further | weiteren |
| via | und |
| as well | ebenso |
| of | von |
| then | dann |
EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business
DE Die Entstehung von FinTech-Startups zwingt auch traditionelle Institute dazu, ihre Geschäftsabläufe zu überdenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| startups | startups |
| traditional | traditionelle |
| rethink | überdenken |
| to | zu |
| also | auch |
| of | von |
| the | die |
EN Banks and FinTechs need to learn from retailers
DE Banken und FinTech-Unternehmen müssen von Einzelhändlern lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | banken |
| retailers | unternehmen |
EN Expert in development of commercial organizations of banks and fintechs
DE Experte im Auf- und Ausbau von Vertriebsorganisationen von Banken und Fintechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| banks | banken |
| development | ausbau |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| of | von |
EN Heidelberg/Aarhus, January 21, 2021 – Unzer, one of the fastest growing fintechs in Europe, is set to take over acquirer Clearhaus and payment service provider QuickPay from Denmark, subject to approval by the relevant supervisory authorit …
DE Heidelberg/Aarhus, 21. Januar 2021 – Unzer, eines der am schnellsten wachsenden Fintech-Unternehmen in Europa, übernimmt vorbehaltlich der Zustimmung durch die zuständigen Aufsichtsbehörden den Acquirer Clearhaus und den Payment Service Prov …
EN Supporting identity verification for established financial institutions and innovative fintechs.
DE Identitätsprüfung für etablierte Finanzinstitute und innovative Fintechs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| innovative | innovative |
| verification | identitätsprüfung |
| financial institutions | finanzinstitute |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| for | für |
EN Our offer is directed at all business customers who would like to provide customer identification and contract conclusion online, such as banks, telecommunications companies, Fintechs, etc
DE Unser Angebot richtet sich an alle Geschäftskunden, die die Kundenlegitimation und den Vertragsabschluss online anbieten möchten wie beispielsweise Banken, Telekommunikationsunternehmen, Fintechs oder Mobilitätsdienstleister
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| banks | banken |
| fintechs | fintechs |
| offer | angebot |
| to provide | anbieten |
| and | und |
| all | alle |
| to | den |
| our | unser |
| business customers | geschäftskunden |
EN Create your automated loan process with the services of the best fintechs and bank partners.
DE Gestalten Sie automatisierte Kreditprozesse mit den Services der besten Fintechs und Bankpartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| fintechs | fintechs |
| services | services |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN For the fourth year in a row, the FinTechCity's international panel voted solarisBank into the FinTech50 list from over 2000 FinTechs across Europe.
DE Das internationale Panel der FinTechCity wählte die solarisBank im vierten Jahr in Folge aus über 2000 FinTechs in ganz Europa aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourth | vierten |
| year | jahr |
| row | folge |
| international | internationale |
| panel | panel |
| europe | europa |
| solarisbank | solarisbank |
| fintechs | fintechs |
| in | in |
| list | die |
| from | aus |
| the | der |
EN According to him, FinTechs are small, tech-driven, explorative firms with a narrow focus
DE Ihm zufolge seien FinTechs kleine, technologieorientierte, explorative und stark fokussierte Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| firms | unternehmen |
| fintechs | fintechs |
| him | ihm |
| are | seien |
| according to | zufolge |
EN In this session, Andreas Dombret from Deutsche Bundesbank argued that FinTechs will not make banks obsolete but, according to him, there will be a different composition in the banking sector in the future
DE In der Diskussionsrunde sagte Andreas Dombret von der Deutschen Bundesbank, dass FinTechs Banken nicht überflüssig machen, sich die Zusammensetzung des Bankensektors jedoch in Zukunft verändern werde
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| composition | zusammensetzung |
| fintechs | fintechs |
| banks | banken |
| in | in |
| the | deutschen |
| not | nicht |
| according | die |
| a | jedoch |
| that | dass |
EN However, he sees also many chances for cooperation between banks and FinTechs
DE Gleichzeitig sieht er aber auch viele Kooperationsmöglichkeiten für Banken und FinTechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| sees | sieht |
| banks | banken |
| fintechs | fintechs |
| many | viele |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
EN Andreas Wolf from McKinsey agreed with Dombret that banks and FinTechs will more and more collaborate and learn from each other
DE Andreas Wolf von McKinsey stimmte Dombret zu, dass Banken und FinTechs in Zukunft mehr und mehr kooperieren und voneinander lernen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| wolf | wolf |
| mckinsey | mckinsey |
| banks | banken |
| collaborate | kooperieren |
| fintechs | fintechs |
| more | mehr |
| that | dass |
| will | zukunft |
| from | von |
| each | zu |
| other | voneinander |
EN IVC?s Venture Capital FinTech Arm is already invested in companies such as N26, Penta, Solarisbank and many other well-known FinTechs
DE IVC’s Venture Capital FinTech Arm ist bereits an Firmen wie N26, Penta, Solarisbank und vielen weiteren namenhaften FinTechs investiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| fintech | fintech |
| arm | arm |
| invested | investiert |
| capital | capital |
| solarisbank | solarisbank |
| fintechs | fintechs |
| already | bereits |
| and | und |
| venture | venture |
| is | ist |
| companies | firmen |
| other | weiteren |
EN Tailored solutions for established banks, startup fintechs, and everyone in between.
DE Maßgeschneiderte Lösungen für etablierte Banken, Fintech Start-ups und viele Andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| established | etablierte |
| banks | banken |
| tailored | maßgeschneiderte |
| startup | start |
| and | und |
| for | für |
EN For Fintechs looking to expand into cross-border solutions, it can be a pain to set up foreign bank accounts and obtain regulatory approval in new countries
DE Für Fintechs, die ihre grenzüberschreitenden Lösungen ausbauen möchten, kann es mühselig sein, im Ausland Bankkonten einzurichten und in neuen Ländern die behördliche Genehmigung zu erlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | ausbauen |
| solutions | lösungen |
| foreign | ausland |
| new | neuen |
| countries | ländern |
| fintechs | fintechs |
| it | es |
| approval | genehmigung |
| in | in |
| can | kann |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| obtain | erlangen |
| set up | einzurichten |
EN Tap the expertise and experience of Currencycloud and the most successful Fintechs to become the star of tomorrow.
DE Nutzen Sie Expertise und Erfahrung von Currencycloud sowie den erfolgreichsten Fintechs, um der neue Star am Finanzhimmel von morgen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | nutzen |
| star | star |
| tomorrow | morgen |
| most successful | erfolgreichsten |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| to | zu |
| expertise | expertise |
| experience | erfahrung |
| the | den |
EN Currencycloud Spark allows Fintechs and Financial Institutions to easily create accounts for their customers to receive, pay-out, and move multiple currencies at their convenience
DE Currencycloud Spark ermöglicht es Fintechs und Finanzinstituten Ihren Endkunden auf einfache Weise Konten zu erstellen, um bequem mehrere Währungen zu erhalten, auszuzahlen und zu transferieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| accounts | konten |
| currencies | währungen |
| spark | spark |
| fintechs | fintechs |
| for | um |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| easily | einfache |
| create | erstellen |
EN Banks and FinTechs need to learn from retailers
DE Banken und FinTech-Unternehmen müssen von Einzelhändlern lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | banken |
| retailers | unternehmen |
EN Heidelberg/Aarhus, January 21, 2021 – Unzer, one of the fastest growing fintechs in Europe, is set to take over acquirer Clearhaus and payment service provider QuickPay from Denmark, subject to approval by the relevant supervisory authorit …
DE Heidelberg/Aarhus, 21. Januar 2021 – Unzer, eines der am schnellsten wachsenden Fintech-Unternehmen in Europa, übernimmt vorbehaltlich der Zustimmung durch die zuständigen Aufsichtsbehörden den Acquirer Clearhaus und den Payment Service Prov …
EN Therefore, I regularly support fintechs and insurtechs and recently also blockchain technology companies with respect to regulatory and liability issues.
DE Ich vertrete deshalb regelmäßig Fintechs und Insurtechs und in jüngster Zeit auch Blockchain Technology Unternehmen hinsichtlich regulatorischer und haftungsrechtlicher Fragestellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| recently | zeit |
| blockchain | blockchain |
| technology | technology |
| companies | unternehmen |
| regulatory | regulatorischer |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| i | ich |
| therefore | deshalb |
| with respect to | hinsichtlich |
EN Growing ecosystem of ISVs and fintechs, integrated with IBM Framework controls, accelerate innovation while reducing risk.
DE Wachsendes Ökosystem von ISVs und FinTechs, integriert mit IBM Framework-Kontrollmechanismen, sowie beschleunigte Innovation bei gleichzeitiger Minderung des Risikos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsendes |
| integrated | integriert |
| ibm | ibm |
| framework | framework |
| innovation | innovation |
| fintechs | fintechs |
| risk | risikos |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN ndgit’s API management is the trusted enabler for the fast and efficient roll-out of API-based software architectures in more than 30 major banks, insurances and fintechs throughout Europe
DE ndgit?s API Management ist der etablierte Enabler für die schnelle und effiziente Einführung API-basierter Softwarearchitekturen in mehr als 30 großen Banken, Versicherungen und Fintechs in ganz Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| banks | banken |
| insurances | versicherungen |
| europe | europa |
| fintechs | fintechs |
| api | api |
| fast | schnelle |
| efficient | effiziente |
| in | in |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Connectivity to pre-integrated fintechs
DE Einfache Konnektivität mit vorintegrierten Fintechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| to | mit |
| fintechs | fintechs |
EN ndgit – API experts for banks, insurance and fintechs
DE ndgit – API-Experten für Banken, Versicherungen und Fintechs
EN ndgit connects banks and insurances with digital providers and innovative fintechs
DE ndgit verbindet Banken und Versicherungen mit digitalen Anbietern und innovativen Fintechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verbindet |
| banks | banken |
| insurances | versicherungen |
| digital | digitalen |
| providers | anbietern |
| innovative | innovativen |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| with | mit |
EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.
DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| partners | partner |
| connect | binden |
| fintechs | fintechs |
| open | öffnen |
| banks | banken |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Our products are based on the most modern API platform technology, a close cooperation with innovative fintechs and digital partners as well as durable operational processes
DE Unsere Produkte basieren auf modernster API-Plattform-Technologie, einer engen Zusammenarbeit mit innovativen Fintechs und digitalen Partnern sowie nachhaltigen Betriebsprozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| cooperation | zusammenarbeit |
| partners | partnern |
| fintechs | fintechs |
| platform | plattform |
| technology | technologie |
| innovative | innovativen |
| are | basieren |
| and | und |
| our | unsere |
| products | produkte |
| a | digitalen |
| with | mit |
EN One of the fastest growing B2B-FinTechs in Europe
DE Eines der am schnellsten wachsenden B2B-FinTechs in Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wachsenden |
| europe | europa |
| in | in |
| fastest | schnellsten |
EN To make this possible, we continuously evaluate the innovations and newest FinTechs with our product experts. In addition, our technologists gradually develop the functions and components of our cutting-edge software and platform.
DE Um das zu ermöglichen evaluieren wir mit unseren Produkt-Experten laufend die Innovationen und neuesten FinTechs. Zugleich entwickeln unsere Technologen sukzessiv an den Funktionen und Komponenten unserer cutting-edge Software und Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | evaluieren |
| newest | neuesten |
| product | produkt |
| experts | experten |
| technologists | technologen |
| components | komponenten |
| possible | ermöglichen |
| fintechs | fintechs |
| innovations | innovationen |
| software | software |
| platform | plattform |
| develop | entwickeln |
| functions | funktionen |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | den |
EN These are integrated in the challenging processes and architectures of banks and FinTechs
DE Diese integrieren wir in die anspruchsvollen Prozesse und Architekturen von Banken und FinTechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrieren |
| challenging | anspruchsvollen |
| processes | prozesse |
| architectures | architekturen |
| banks | banken |
| fintechs | fintechs |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN In the webinar, we explain what opportunities banks have to serve the large customer segment of SMEs well with complementary offers from innovative fintechs and thus retain their loyalty in the long term.
DE Wir erläutern in dem Webinar, welche Möglichkeiten Banken haben, das große Kundensegment der Mittelständler mit ergänzenden Angeboten innovativer Fintechs gut zu bedienen und so dauerhaft an sich zu binden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| explain | erläutern |
| opportunities | möglichkeiten |
| banks | banken |
| innovative | innovativer |
| customer segment | kundensegment |
| offers | angeboten |
| fintechs | fintechs |
| in | in |
| serve | bedienen |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| large | große |
| with | mit |
| have | haben |
| well | gut |
| thus | der |
EN The goal of the partnership is to offer banks and fintechs PSD2-driven payment flows and account data access from Neonomics alongside corresponding best-in-class fintech partners for other regions of the ndgit marketplace.
DE Das Ziel der Kooperation ist es, die PSD2-getriebenen Zahlungsflüsse und Kontozugriffe über Neonomics mit den Best-in-Class FinTech-Partnern des ndgit Marketplace zu kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | kooperation |
| fintech | fintech |
| partners | partnern |
| marketplace | marketplace |
| goal | ziel |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| alongside | mit |
EN Strong growth puts NDGIT at the forefront of european B2B FinTechs
DE NDGIT setzt sich mit starkem Wachstum und breiter Internationalisierung an die Spitze der europäischen B2B-FinTechs
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkem |
| growth | wachstum |
| european | europäischen |
| of | setzt |
| the | der |
EN Register for the ndgit newsletter to stay informed about digital innovation, PSD2, open banking and fintechs.
DE Abonnieren Sie auch gerne unseren Newsletter zu Themen rund um digitale Innovationen, PSD2, Open Banking und FinTechs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| digital | digitale |
| innovation | innovationen |
| open | open |
| banking | banking |
| fintechs | fintechs |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| the | sie |
EN The magazine thus recognizes ndgit?s innovative approach to making Open Finance easily and scalably accessible to banks through a platform with pre-integrated fintechs and APIs
DE Das Magazin würdigt damit den innovativen Ansatz von ndgit, Open Finance für Banken durch eine Plattform mit vor-integrierten Fintechs und APIs einfach und skalierbar zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazin |
| innovative | innovativen |
| platform | plattform |
| apis | apis |
| fintechs | fintechs |
| open | open |
| finance | finance |
| banks | banken |
| approach | ansatz |
| accessible | zugänglich |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
| and | und |
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
EN Fintechs pushing for an inclusive future: in conversation with SteadyPay
DE Mit "Visa Eco Benefits" nachhaltiger konsumieren
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
EN Fintechs pushing for an inclusive future: in conversation with SteadyPay
DE Mit "Visa Eco Benefits" nachhaltiger konsumieren
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
EN Fintechs pushing for an inclusive future: in conversation with SteadyPay
DE Mit "Visa Eco Benefits" nachhaltiger konsumieren
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
EN Fintechs pushing for an inclusive future: in conversation with SteadyPay
DE Mit "Visa Eco Benefits" nachhaltiger konsumieren
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
EN Fintechs pushing for an inclusive future: in conversation with SteadyPay
DE Mit "Visa Eco Benefits" nachhaltiger konsumieren
EN Working with FinTechs to build a fairer future
DE Wie die Zukunft digitaler Zentralbankwährungen aussehen kann
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fintechs connect fintechs casino without having vpn account without without relying without semrush without having implemented without having transmitted without without having without being exposed stream without without affecting far without each customer without platform without needing migration without difficult without want without corporate applications without podcast without third parties without online business without life without google without having delivered without roboform without without running world without goods without without revealing usually without without itunes scratch without writing without losing everyone without without crossing without fear payment without those without service without blog without without getting implemented without without incurring internet without internet without worrying living without services without place—without logging everything
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe